What is the translation of " WITHOUT ALERTING " in Hebrew?

• מבלי להודיע
• בלי להתריע
• מבלי להזעיק
• ללא התראה

Examples of using Without alerting in English and their translations into Hebrew

Without alerting the Director, of course.
ללא להתריע המנהל, כמובן.

Do what you can without alerting Chambers.
עשו מה שתוכלו מבלי ליידע את צ'יימברס.

The site releases image files that can be shared on social media without alerting censors.
האתר משחרר קבצי תמונה שניתן לשתפם ברשתות החברתיות ללא התראה צנזורים.

That will allow us to enter without alerting the court police officer.
שיאפשרו לנו להיכנס בל להתריע למשטרה של בית המשפט.

And his stealth training is all he needs to extract Lolly from the house without alerting her captors.
והכשרתו להתגנבות באין רואים, היא כל מה שהוא זקוק לו כדי לחלץ את לולי מהבית מבלי להסב את תשומת לבם של שוביה.

If you cooperate fully without alerting the authorities no one will get hurt, including you.
אם תשתף פעולה באופן מלא, מבלי להזעיק את רשויות החוק, איש לא ייפגע, כולל אתה.

How do you plan initial entry without alerting them?
איך אנחנו מתכננים כניסה ראשונית מבלי להודיע להם?

Essentially, shadowbanning is hiding a users' content without alerting them that their content isn't reaching as many people as it should.
למעשה, חסימה שקטה מסתירה את תוכן המשתמשים מבלי להודיע להם שהתוכן שלהם לא מגיע לאנשים רבים כפי שהוא צריך.

American and South Korean vehicles drove into the the Joint Security Area without alerting the North.
שיירה של 23 כלי רכב אמריקאים ודרום קוריאנים נכנסה לתוך אזור הביטחון המשותף ללא כל התרעה או דיווח לצפון קוריאנים.

There could be transactions where it needs to amass assets without alerting competitors, the media, or other potentially hostile entities.
לא יכול להיות עסקאות שבו הוא צריך לצבור נכסים ללא התראה המתחרים, התקשורת, או גורמים פוטנציאליים אחרים עוינים.

Do you think you can get away from there without alerting him?
את חושבת שתוכלי ללכת משם מבלי לעורר חשד?

I'm trying to open the bulkhead door without alerting anyone that we're down here.
אני מנסה לפתוח את המחיצה מבלי להודיע לצוות הספינה שהיינו פה.

Providing we find a way to start selling off the art without alerting the feds.
בתנאי שנצליח למצוא דרך להתחיל למכור את יצירות האמנות מבלי לאותת לסוכנים.

Vicki Gates left town without alerting the D.A.
ויקי גייטס עזבה את העיר מבלי להודיע לתובע המחוזי.

Prosecutors said the documents indicated“that Deutsche Bank helped customers found offshore organizations in tax havens by transferring illegally acquired money without alerting authorities to suspected money laundering.”.
התובע אמר היום שהמסמכים מצביעים על כך ש"הדויטשה בנק עזר ללקוחותיו לייסד ארגונים במדינות שמהוות מקלטי מס ע"י העברה של כספים בלתי חוקיים מבלי להודיע לרשויות על חשד להלבנת כספים".

We remove him from the Hand without alerting his troops.
נוציא אותו מהיד בלי להתריע חייליו.

She has to quietly enter the facility without alerting anyone.
יש לה להיכנס למתקן בשקט בלי להתריע מישהו.

Anyway, can you depressurize without alerting the hijackers?
בכל אופן, אתה יכול להוריד לחץ מבלי שהחוטפים ירגישו?

Did you think you could take them out without alerting Nigel?
באמת חשבת שתוכלי לנטרל אותם מבלי להתריע את נייג'ל?

When Jafar learns you witnessed my escape without alerting the guards, he will kill you.
כשג'אפר ידע שהיית עד לבריחתי ולא הזעקת את השומרים, הוא יהרוג אותך.

I could have gotten you that information without alerting O.P.R.
אני הייתי יכול להשיג לך את המידע הזה. מבלי להזעיק את הסוכנות.

Which A.D.A. could expedite a subpoena to road assist without alerting the entire police department?
אשר ADA יכול לזרז זימון לכביש לסייע מבלי להתריע המשטרה כולה?

You don't know to unload volume like that without alerting the CFTC.
אתה לא יודע איך להיפטר מכמות כזו מבלי להזעיק את הרשות למסחר וסחורות.

I don't know how, but the rebel ship approached without alerting our sensors.
אני לא יודע איך, אבל ספינת המורדים ניגש בלי להתריע החיישנים שלנו.

Is there any way you could squeeze a couple of unis Without alerting the african queen?
אין מצב שתוכל להשיג 2 שוטרים מבלי לעורר את המלכה האפריקנית?

Heather went into labor, got herself to the hospital without alerting anyone, had the baby boy.
הת'ר נכנסה לעבודה, קיבלתי בעצמה לבית החולים ללא שיודיע למישהו, היה התינוק.

Turkey's a NATO ally and mounting an off-the-books ops on their street without alerting them isn't exactly a friendly move.
טורקיה היא בעלת בריתנו בנאט"ו, ומבצע חשאי ברחובות שלהם בלי ליידע אותם זה לא מהלך חברי במיוחד.

By doing this, the attackers actually know what applications and commands they can use without alerting the network administrator during lateral movement and exfiltration.
בכך, התוקפים למעשה יודעים באילו אפליקציות ופקודות הם יכולים להשתמש מבלי להפעיל התרעה אצל מנהל הרשת במהלך התנועה הרוחבית וחילוץ המידע.

No, not without potentially alerting them we are here.
לא, לא בלי פוטנציאל להתריע אותם אנחנו כאן.

Honestly, this town is getting so that you can't cough without someone alerting the authorities.
למען האמת, כבר אי אפשר להשתעל בעיר הזו בלי שמישהו יזעיק את הרשויות.