What is the translation of " WITHOUT ANY INTERFERENCE " in Hebrew?

• ללא הפרעה
• בלי שום הת ערבות

Examples of using Without any interference in English and their translations into Hebrew

Do all things fall without any interference?
האם הכול זורם ללא הפרעה?

They have a transponder or something in their car that lets'em get through without any interference.
יש להם משדר או משהו ברכב שלהם שנותן להם לעבור בלי הפרעה.

To live fully as a human, without any interference from us, ever again.
לחיות באופן מלא כבן אדם, ללא כל התערבות מאיתנו, אי פעם שוב.

Exactly what it does today- continuing to work to acquire a nuclear weapon without any interference.
בדיוק מה שהיא עושה היום- ממשיכה לפעול להשגת נשק גרעיני ללא הפרעה".

They want to control the technology without any interference from civilian scientists.
הם רוצים לשלוט בטכנולוגיה בלי התערבות של מדענים אזרחיים.

To find a place somewhere beyond her reach where you can practice your skills without any interference.
אנו חייבות להערים עליה, למצוא מקום שידה לא תוכל להשיגך, בו תוכלי להתאמן ללא הפרעה.

Your barbershop will continue to thrive without any interference from me or from anyone else.
המספרה שלך תמשיך לשגשג. בלי שום התערבות מצידי או מצד אף אחד אחר.

You're to be allowed to regain your health and prepare your statement for the abolitionist committee without any interference.
למה? צריך לתת לך להבריא ולהכין את העדות שלך לוועדה, בלי התערבות.

I will be able to think without any interference.
יכולתי לחשוב אז בלי הפרעות.

It's continuing, without any interference, towards obtaining nuclear weapons capability and from there, nuclear bombs.”.
בדיוק אתו דבר, ותמשיך ללא התערבות לעבר יכולת גרעינית ומשם לנשק גרעיני".

Now, let's see if we can move away without any interference.
כעת, ננסה לראות אם אנו יכולים לנוע ללא הפרעות נוספות.

The simple act of eating, without any interference from any hormones, will result in fat growth.
הפעולה הפשוטה של אכילה, ללא כל הפרעה מצד הורמונים אחרים תגרום להגדלת מאגר שומן בגוף שלנו.

Everyone shall have the right to hold opinions without any interference.
לכל אדם תהיה הזכות להחזיק בדעותיו ללא הפרעה.

In the complex private first of all stop and look magnificent scenery, gorgeous panoramic views which you can look at it without any interference around, there awaits a swimming pool Relaxing wrapped wooden deck, hammock wide and from located in the center of the complex with a view, Solarium quality and comfort, terrace shaded sitting with a seating area and a whirlpool spa pampering and extra large.
במתחם הגן הפרטי בראש ובראשונה תעצרו ותביטו בנוף המרהיב, נוף פנורמי משגע אשר ניתן להביט בו ללא שום הפרעה מסביב, שם מחכה לכם בריכת שחייה מפנקת עטופת דק עץ, ערסל רחב ומיום הממוקם במרכז המתחם מול הנוף, מיטות שיזוף איכותיות ונוחות, מרפסת ישיבה מוצלת עם פינות ישיבה וג'קוזי ספא מפנק וגדול במיוחד.

You're going to let me into that Marauder ship without, any, interference.
אתה הולך להכניס אותי לספינה שMarauder ללא, כל, הפרעה.

But… we let these knuckleheads know that if they move to these areas… away from the residential streets away from commercial areas, away from schools… if they take their shit down the road they go about their business without any interference from us.
אבל ניידע את הבטלנים האלה שאם יעברו לאזור המוקצה, רחוק מרחובות המגורים, רחוק ממרכזים מסחריים, רחוק מבתי ספר, אם הם יעבירו את העסק שלהם לקצה הרחוב, הם יוכלו להמשיך בעסקים בלי שנפריע להם.

He makes the decisions on this aircraft without any interference from you?
הוא מקבל החלטות על המטוס הזה ללא כל הפרעה מצדך. אני מובן?

Some residents talked about the shock of receiving warnings, in many cases after having lived for decades in their current locations without any interference from the government.
חלק מהתושבים סיפרו על ההלם שנגרם להם כשקיבלו את ההתראות, במקרים רבים לאחר שחיו במקומם הנוכחי משך עשרות שנים ללא התערבות כלשהי מצד הממשלה.

I won't come back, and you can go on with your life without any interference from me.
אני לא חוזר. ואת יכולה להמשיך בחייך, מבלי שום הפרעה מצדי.

The unnecessary brain areas, like prefrontal areas, for cognition and so on, essentially they shut down, which means your motor areas can independently, without any interference, do their job.
האזורים במוח מיותרים, כמו באזורים הפרה-פרונטלי, על קוגניציה וכן הלאה, למעשה סגרו, כלומר באזורי המנוע שלך יכולים באופן עצמאי, ללא כל הפרעה, לעשות את העבודה שלהם.

This device increases the network coverage area, allowing you to use the telephone without any interference, both for sound calls and for other tasks.
התקן זה מגדיל את אזור הכיסוי של הרשת ומאפשר לך להשתמש בטלפון ללא כל הפרעה, הן עבור שיחות קול והן עבור משימות אחרות.

In isolated heart and skeletal muscle cell preparations, Randle and his colleagues were able to show that cells that were using glucose for energy were inhibited from using fat and vice versa without any interference from insulin or other hormones.
בבדיקה של תאי שריר ולב מבודדים, רנדל ועמיתיו הצליחו להראות כי תאים שהשתמשו בגלוקוז לאנרגיה עוכבו משימוש בשומן ולהיפך, ללא כל הפרעה מצד האינסולין או הורמונים אחרים.

The close-up shots shown on Chinese television appear to have been taken without any interference from police.
המאמר המשיך"תצלומי התקריב בטלוויזיה הסינית נראו כאילו צולמו ללא התערבות המשטרה.

God supplied mankind with and created such a quiet environment, so that the human body can live very normally in such an environment without any interferences, and so that mankind will be able to exist and live normally.
אלוהים סיפק לאנושות וברא סביבה כה שקטה כדי שהגוף האנושי יוכל לחיות בצורה רגילה מאוד בסביבה כזו ללא הפרעות, וכדי שהאנושות תוכל להתקיים ולחיות באופן רגיל.

These people have the right to enjoy their own culture, to profess and practice their own religion, and to use their own language, privately and in public, freely and without any interference or any form of discrimination.
לאנשים אלה יש את הזכות ליהנות מהתרבות שלהם, להצהיר על דתם ולעסוק בה, ולהשתמש בשפתם, באופן פרטי ובפומבי, בחופשיות ובלי שום התערבות או כל צורה של אפליה.

God supplied mankind with and created such a quiet environment, so that the human body can live very normally in such an environment without any interferences, and so that mankind will be able to exist and live normally.
אלוהים סיפק לאנושות וברא סביבה כה שקטה כדי שגוף האדם יוכל לחיות בצורה רגילה מאוד בסביבה כזו, וכדי שלאנושות לא יהיו הפרעות כלשהן והיא תוכל להתקיים ולחיות באופן רגיל.

For the UN's efforts to be credible, they must have immediate access to witnesses and affected individuals, and have the ability to examine and collect physical evidence without any interference or manipulation from the Syrian government.”.
כדי שמאמצי האומות המאוחדות יהיו אמינים עליהם לקבל גישה מידית לעדי ראייה ולאזרחים שנפגעו, ולקבל את החופש לבחון ולאסוף ראיות פיזיות ללא הפרעה של הממשלה הסורית.

You witnessed the fact, known to all who come from throughout the world, that, ever since this city was joined together, there is absolutely free access, without any interference or obstacle, for the members of all religions to their holy places.
נוכחת לדעת, כפי שכל באי עולם יודעים: מאז הייתה זו העיר שחוברה לה יחדיו קיימת גישה חופשית לחלוטין, ללא כל הפרעה וללא כל מכשול, לבני כל דת אל המקומות המקודשים לה.