What is the translation of " WITHOUT COMPLAINING " in Hebrew?

• בלי להתלונן
• ללא תלונות
• מבלי לקטר

Examples of using Without complaining in English and their translations into Hebrew

Without complaining about it.
לא מתלונן על זה.

I took it without complaining.
עשיתי זאת מבלי להתלונן.

I wish she would eat what I give her without complaining.
הייתי רוצה שהיא תאכל את מה שאתן לה, בלי לקטר.

Days without complaining?
אתגר 30 הימים ללא תלונות.

And they did all this without complaining.
וכך הם עשו בלי להתלונן.

He did his jobs without complaining, and had trouble getting up hills.
הוא ביצע משימות מבלי לקטר, והתקשה לעלות בגבעות.

Learn to harvest in autumn without complaining.
למד לקצור בסתיו בלי להתלונן.

He did, without complaining.
עשיתי זאת מבלי להתלונן.

Patricio, we came this far without complaining.
פטריסיו, הגענו עד כאן בלי להתלונן.

And in fact, he took his beatings without complaining, just like the donkeys, who arch their backs, but go on doing things their own way.
והוא באמת ספג את המכות בלי להתלונן, ממש כמו החמורים שמקמרים את הגב כשמחטיפים להם, אבל ממשיכים בשלהם.

Everybody did their job without complaining.
בכל זאת, עשית את העבודה בלי להתלונן.

Go 30 days without complaining.
אתגר 30 הימים ללא תלונות.

They ate my homemade bread without complaining.
אכלתי את הלחם השרוף למחצה מבלי להתלונן.

We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like.
ישבנו שם כל היום וקטפנו כותנה, מבלי להתלונן, מבלי לבכות, בזמן שהם שרו שירים כמו.

I wish she would eat what I give her without complaining.
הלוואי שהיא הייתה אוכלת מה שאני נותנת לה, בלי להתלונן.

And did this without complaining.
עשיתי זאת מבלי להתלונן.

Gentlemen… like true mujahideen, you have all worked so hard for so long without complaining, and for that I thank you.
רבותי… כמו גיבורים אמיתיים, כולכם עבדתם… עבדתם קשה ובמשך זמן רב ללא תלונות. ועל כך אני מודה לכם.

Did his work without complaining.
בכל זאת, עשית את העבודה בלי להתלונן.

Tip: erase unneeded movies from the data folder and the computer would ignore them without complaining and load up the game faster!
טיפ: מיחקו סרטים מיותרים מספריית קבצי המידע והמחשב פשוט יתעלם מהם בלי להתלונן ויעלה את המשחק יותר מהר!

This they did without complaining.
וכך הם עשו בלי להתלונן.

She will do her work without complaining.
צריכה לעשות את עבודתה - בלי להתלונן.

But he did it, without complaining.
עשיתי זאת מבלי להתלונן.

You know, you give your whole life to something every day without complaining… Well, no serious complaints!
אתה יודע, אתה מקדיש את כל חייך למשהו כל יום ללא תלונות… ובכן, בלי תלונות רציניות!

I was doing it without complaining.
עשיתי זאת מבלי להתלונן.

And she did this without complaining.
וכך הם עשו בלי להתלונן.

You were to do it without complaining.
עשיתי זאת מבלי להתלונן.

He did his work without complaining.
בכל זאת, עשית את העבודה בלי להתלונן.

He never opens his mouth without complaining about something.
הוא לעולם לא פותח את הפה מבלי להתלונן על משהו.

He snaked tampons out from clogged toilets without complaining and never asked if we needed“stuff”- he just bought it.
הוא פתח סתימות באסלה שנגרמו מטמפונים משומשים בלי להתלונן אף פעם, ומעולם לא שאל אם אנחנו צריכות“דברים” בשביל המחזור, הוא פשוט קנה לנו.

The modesty that had characterized her thus far, as she stood before Penina and Elkana without complaining, continues to be an inseparable element of her personality at this time as well.
הענווה שאִפיינה אותה עד עתה, בעמידתה מול פנינה ואלקנה בלא שום טענות, ממשיכה להוות חלק בלתי-נפרד מאישיותה גם בשעה זו.