What is the translation of " WITHOUT COMPLETING " in Hebrew?

• מבלי להשלים

Examples of using Without completing in English and their translations into Hebrew

I cannot leave here without completing my mission.
אינני יכול לעזוב מבלי להשלים את משימתי.

Without completing the forms. Without authorization from my family.
בלי למלא טפסים… בלי הסכמה רשמית של המשפחה שלי.

He left one year later without completing his study.
הוא למד במשך שנה, אך לא השלים את לימודיו.

She left without completing her studies in 1890, on the death of her father, and became a school teacher.
ב-1890 פרשה מהלימודים ללא שסיימה אותם, עקב מות אביה, והייתה למורה בבית ספר.

Do not proceed to the next phase without completing the first one.
אל תמשיך לשלב הבא ללא סיום של השלב הקודם.

Among them were his express instructions that the manuscript of The Original of Laura be destroyed if he were to die without completing it.
ביניהם היתה הוראתו להשמיד את כתב היד של לאורה- המקור אם ימות בטרם ישלים את הרומן.

I couldn't go to high school without completing grade school.
לא יכולתי ללמוד באוניברסיטה בלא לסיים בגרות מלאה.

Due to personal concerns and the lack of opportunity for beginning graduate students to participate in laboratory work, he left the program without completing the degree.
בגלל בעיות אישיות( מוות של הוא של חבר מ סרטן) ו חוסר הזדמנות ל סטודנטים מתחילים להשתלב ב מחקר ב ה במעבדה, נאלץ לעזוב את התוכנית בלי לסיים את התואר.

Hop from one task to another, without completing the first one.
להיות נחפז במעבר ממשימה אחת לאחרת, מבלי להשלים את הראשון.

Of course he was still officially enrolled as a medical student at Pisa but eventually, by 1585, he gave up this course and left without completing his degree.
כמובן שהוא עדיין היה רשום רשמית בתור סטודנט באוניברסיטת פיזה רפואי אך בסופו של דבר, לפי 1585, הוא נתן את הקורס ועזב את המקום מבלי שהשלים את לימודי התואר השני.

Please note that by placing items in your cart without completing the order, you are not reserving the products and these could be purchased by other users in the meantime.
שים לב כי על ידי הצבת פריטים בעגלה שלך מבלי להשלים את ההזמנה, אתה לא שומר את המוצרים ובינתיים את אלה ניתן לרכוש על ידי משתמשים אחרים.

It describes moments about how deadlines are broken, how freelancers disappear with the money without completing work, and so on.
ישנם רגעים מתוארים על איך מועדים להיכשל, איך פרילנסרים נעלמים עם הכסף, בלי להשלים את העבודה, וכן הלאה.

If you leave items in your shopping basket on our website without completing a purchase, we may send you an email to follow up and ask if you need any help with your order.
אם אתה משאיר פריטים בסל הקניות שלך באתר שלנו מבלי להשלים רכישה, אנו עשויים לשלוח לך הודעת דוא”ל למעקב ולשאול אם אתה זקוק לעזרה עם ההזמנה שלך.

One reason why antibiotic treatment fails is that some people give up on treatment after a few weeks without completing the full course.
אחת הסיבות מדוע הטיפול האנטיביוטי נכשל היא שאנשים מסוימים לוותר על הטיפול לאחר מספר שבועות מבלי להשלים את הקורס המלא.

Clausewitz died without completing On War, but despite this his ideas have been widely influential in military theory and have had a strong influence on German military thought specifically.
קלאוזביץ' נפטר לפני שהספיק לסיים את ספרו, ואף על פי כן לספרו ולרעיונותיו היו השפעה מרחיקת לכת על התאוריה הצבאית בזמנו ובפרט על המחשבה הצבאית הפרוסית.

Switching from one task to another without completing the first.
להיות נחפז במעבר ממשימה אחת לאחרת, מבלי להשלים את הראשון.

Your eye doctor may extend your contact lens prescription past its expiration date without completing another eye examination, but the AOA(American Optometric Association) and the CLAO(Contact Lens Association of Ophthalmologists) recommend routine follow-ups for all healthy contact-lens patients on a six- to twelve-month basis.
רופא העיניים שלך יכול להאריך את מרשם עדשות המגע שלך לאחר תאריך התפוגה שלו מבלי להשלים בדיקת עיניים נוספת, אך AOA(האגודה האמריקאית לאופטומטיקה) ו- CLAO(ארגון עדשות מגע של אופתלמולוגים) ממליצים על מעקב שגרתי עבור כל החולים עם עדשות מגע בריאות שישה עד 12 חודשים בסיס.

Never rinse your contacts with hydrogen peroxide solution and apply them directly to your eyes without completing the entire disinfecting and neutralizing step.
אף פעם לא לשטוף את אנשי הקשר שלך עם מי חמצן פתרון וליישם אותם ישירות לעיניים שלך מבלי להשלים את החיטוי כולו צעד נטרול.

That impostor referred them to various academic institutions in Armenia, where they traveled and studied in the same institutions for a short period of time, after which they received their graduation certificates without completing the required period of study.
בסיועו של אותו אדם, העצורים נסעו לארמניה ולמדו באותם מוסדות פרק זמן קצר, שלאחריו קיבלו את תעודת סיום הלימודים- לכאורה בלי שסיימו את תקופת הלימודים הנדרשת.

A week of attempts to analyze and solve the problem was not enough, and Kounotori 6 was forced to carry out its most recent operation without completing one of its most important tasks- when scientists and scientists were not given a chance to examine whether the magnetic cable solution was working(or not) according to simulations and preliminary theoretical calculations.
שבוע של נסיונות לניתוח ופתרון הבעיה לא הספיקו, ו-Kounotori 6 נאלצה לבצע את פעולתה האחרונה בהחלט מבלי שהשלימה את אחת ממשימותיה המרכזיות ביותר- כאשר החוקרים והמדענים כלל לא קיבלו הזדמנות לבחון האם פתרון הכבל הממגנט פועל(או לא פועל) בהתאם לסימולציות והחישובים התיאורטיים המקדימים.

The report was compiled following the return of children who were removed from their homes due to neglect or abuse, to their parents' custody for the purpose of their deportation, without examining the case in an orderly procedure and without completing the therapeutic process, while ignoring the best interests of the children.
הדו"ח חובר בעקבות החזרה של ילדים שהוצאו מהבית עקב הזנחה או התעללות והוחזרו להוריהם לצורך גירושם ללא בחינת המקרה בהליך מסודר, בלי השלמת ההליך הטיפולי ותוך התעלמות מטובת הילדים.

The requirement for constant clarity of consciousness and self-consciousness(shaking off the dream of daily routine), and formal rationality, which is organised in such a manner that without completing and gaining a clear understanding of the lower stages one cannot go on to the higher stages of awareness of one's true self, results first in a hierarchical structure of knowledge and second in procedures of initiation into knowledge.
הדרישה לבהירות תמידית של המודעות ומודעות עצמית(התנערות מהחלום של השגרה היום יומית), ורציונליות רשמית, אשר מאורגנת בצורה כזאת שללא השלמה וקבלת הבנה ברורה של השלבים הנמוכים אדם אינו יכול להתקדם לשלבים הגבוהים יותר של העצמי האמיתי שלו, מביאה ראשית כול למבנה היררכי של ידע ושנית לתהליכים של חניכה לתוך ידע.

In Washington, they considered the purpose of the document to prevent Ukrainian politicians from making certain promises to the White House“behind closed doors” without completing the matter, but to make such statements publicly, in fact signing for compliance with such obligations.
בוושינגטון שקלו את מטרת המסמך למנוע מהפוליטיקאים האוקראינים להבטיח הבטחות מסוימות לבית הלבן"מאחורי דלתות סגורות" מבלי להשלים את הנושא, אלא לפרסם הצהרות כאלה בפומבי, ולמעשה לחתום על קיום התחייבויות כאלה.

We can love completely without complete understanding.
אנחנו יכולים לאהוב בשלמות… בלי הבנה מוחלטת.

We don't, not without complete transparency.
אנחנו לא, לא בלי שקיפות מלאה.

We don't, not without complete transparency.
אנחנו לא, כל עוד לא תהיה פה שקיפות מלאה.

Very similar to a Black Lace without complete stripes.
דומה מאוד לתחרה שחורה ללא פסים מלאים.

And there is no journey without complete surrender.
אין שום צעד בלי נסיגה מלאה".

It would not be Christmas without complete chaos and total panic!
זה לא יהיה חג המולד בלי כאוס מוחלט ופאניקה מוחלטת!.

Without complete visions, there will be no perfect practice by man;
ללא חזיונות מלאים, לא יהיה לאדם נוהג מושלם;