What is the translation of " WITHOUT COMPROMISING ON QUALITY " in Hebrew?

• מבלי להתפשר על האיכות
• ללא התפשרות על איכות

Examples of using Without compromising on quality in English and their translations into Hebrew

And without compromising on quality.
אך בלי להתפשר על איכות.

Want to enjoy the price without compromising on quality?
רוצים ליהנות מהמחיר מבלי להתפשר על האיכות?

And without compromising on quality or fashion.
ומבלי להתפשר על איכות או על אופנה.

We give you the best possible price without compromising on quality.
אנו מבטיחים את המחיר הטוב ביותר מבלי לוותר על האיכות.

All this without compromising on quality.
כל זה בלי להתפשר על האיכות.

We aim to finish as quickly as possible without compromising on quality.
אנחנו רוצים לבצע את זה הכי מהר שאפשר, אבל לא להתפשר על האיכות.

All this without compromising on quality.
כל זאת מבלי להתפשר על האיכות.

We speak to people who want to make savings without compromising on quality.
עודפים מיועדים לאנשים שרוצים לחסוך בהוצאות בלי להתפשר על האיכות.

All of this, without compromising on quality.
וכל זאת, מבלי להתפשר על איכות.

There are also a lot of ways to cut costs for your wedding without compromising on quality.
ישנן דרכים רבות לחסוך בעלות ההזמנות לחתונה שלך מבלי להתפשר על איכות ההדפסה.

And above all, without compromising on quality.
וכל זאת, מבלי להתפשר על איכות.

Our goal for every client is to offer a fast and efficient service without compromising on quality.
נתון זה מאפשר לתת לכל לקוח שירות מהיר, איכותי ויעיל מבלי להתפשר על איכות.

The items can be unique- without compromising on comfort, without compromising on quality, and designed for women who want to express themselves with a statement through clothing.
הפריטים מצליחים להיות ייחודיים- בלי להתפשר על הנוחות, מעודכנים- בלי להתפשר על האיכות, ומיועדים לנשים שרוצות ויודעות להביע את עצמן דרך בגדים עם אמירה.

Prices- Completely meticulous service throughout the translation process at a competitive price without compromising on quality.
מחירים- שירות מוקפד מלא לכל תהליך התרגום במחיר תחרותי מבלי להתפשר על האיכות.

A golden opportunity for those looking to live in the heart of Tel Aviv and enjoy all the advantages of the city, without compromising on quality of life and the character of the suburban and communal lifestyle that the neighborhood has maintained over the years.
הזדמנות פז עבור אלה שמחפשים לגור בלב תל אביב וליהנות מכל היתרונות של העיר, בלי לוותר על איכות החיים וצביון החיים הפרברי והקהילתי, שעליו שמרה השכונה לאורך השנים.

The best benefit of this specialized training is that you save up on costs on your personnel without compromising on quality.
היתרון הגדול ביותר של השקעה זו, הוא שאתם משלמים על מומחיות מבלי להתפשר על האיכות.

We guarantee competitive prices without compromising on quality.
אנו שומרים על מחירים תחרותיים אבל לא מתפשרים על איכות.

Even though you want to take the time to personalise your emails, there are a few good tools that you can use to speed up your process without compromising on quality.
גם אם אתם מחליטים להקדיש כמה זמן שצריך לכתיבת הודעות דואר אלקטרוני אישיות, עדיין ישנם מספר כלים בהם תוכלו להיעזר על מנת לזרז את התהליך- וזאת מבלי לפגוע באיכות.

וDozens more items in our promotional catalog that allow you to enjoy the winning price without compromising on quality and service!
ועוד עשרות פריטים בקטלוג המבצעים שלנו המאפשרים לכם ליהנות מהמחיר המנצח מבלי להתפשר על האיכות והשירות!

Only by doing that will you ensure that everyone is quoting the same and only then can you really see who is the best value- without compromising on quality.
רק בדרך זו תוכל לוודא שכל הצעות המחיר מדברות על אותו הדבר בדיוק, ורק כך תוכל לראות מי נותן את הערך הטוב ביותר- ללא התפשרות על איכות.

Our solution enables companies to speedily trial and finalize their prototypes in just one day without compromising on quality or performance.
הפתרון שלנו מאפשר לחברות להאיץ את שלב הניסויים וליצור את אבות הטיפוס שלהם ביום אחד, ללא התפשרות על איכות וביצועים.

Our service is personal and tailored precisely to each customer and its internal work process, in order to produce optimal work process while adapting to the customer, without compromising on quality and professionalim.
השירות שלנו הוא אישי, מותאם במדויק לכל לקוח ולתהליך עבודתו ולתרבות הארגונית שלו. זאת בכדי לייצר תהליך עבודה אופטימלי, מותאם ובלי פשרות על איכות ומקצועיות.

We at Lurtam consulting and engineering are proud of personal meeting with the client, and the attention to detail in the project, while maintaining the fast pace of work, deadlines, without compromising on quality and complete transparency.
אנו בלורה של הם יעוץ ו הנדסה מתגאים ב מפגש ה אישי עם ה לקוח, וה ירידה ל פרטים ה קטנים ב פרויקט, תוך שמירה על קצב עבודה מהיר, עמידה בלוחות זמנים, בלי להתפשר על ה האיכות, ובשקיפות מלאה.

Adelina restaurant is dedicated as an Northern Israeli Chef restaurant, to help and promote the Food and Wine culture in the area, and prefers local wineries with the true taste of the Galil Wine, without compromising on quality, keeping the authenticity in one of the….
מסעדת אדלינה, שמה לעצמה מטרה, בתור מסעדת שף בצפון, לעזור ולקדם את תרבות האוכל והיין באזור ולכן מקפידה להחזיק יינות מאזור הגליל בלבד ומעדיפה קודם כל חומרי גלם מקומיים, אך בלי להתפשר על האיכות, כדי לשמור על אוטנטיות ולקדם את אחד מהאזורים היפים בארץ ישראל. מסעדת השף….

All this without compromising on the quality or integrity.
כל זה, מבלי להתפשר על איכות ושלמות.

All this without compromising on the quality or integrity.
כל זאת מבלי להתפשר על האיכות או הבטיחות.

The hotel furniture prices are also affordable without ever compromising on quality.
מחירי ריהוט המלון הם גם סבירים מבלי להתפשר על איכות.