WITHOUT CRACKING in Hebrew Translation

Goes from one end to the other without cracking.

עובר מצד אחד לשני בלי להישבר.

Can't make an omelet without cracking a few eggs.

אי אפשר להכין חביתה מבלי לשבור כמה ביצים.

Polycarbonate lenses help protect your child's vision by holding up to rough-and-tumble play orsports without cracking or shattering.

עדשות פוליקרבונט לסייע להגן על החזון של הילד שלך על ידי החזקת עד גס-and-tumble לשחק או ספורט ללא פיצוח או התנפצות.

The first team to finish without cracking the egg's shell wins.

הקבוצה הראשונה לסיים בלי להפיל את הביצים מנצחת.

How can you drop a raw egg on to a concrete floor without cracking it?

איך אפשר להפיל ביצה על רצפת בטון מבלי לסדוק אותה?

What I'm saying, basically,is… you can't make an omelet without cracking a few eggs… and humanity is just a cracked egg… and the omelet… stinks.

מה שאני מנסה בעצם להגיד זה שאי,אפשר להכין חביתה מבלי לשבור כמה ביצים, והמין האנושי הוא רק ביצה סדוקה. והחביתה מסריחה.

How can you drop an egg on a concrete floor without cracking it?

איך אפשר להפיל ביצה על רצפת בטון מבלי לסדוק אותה?

I thought I would get through this without cracking up, but you are just too funny.

חשבתי שאצליח לעבור את זה בלי לצחוק, אבל את פשוט מצחיקה יותר מדי.

How can I tell if an egg is fresh without cracking it?

איך יודעים אם ביצה מבושלת בלי לשבור אותה?

Mom, I know you have beentrained to suffer a great deal of pain without cracking, but, uh… my question for you is… how much pain… can he watch you suffer?

אמא, אני יודע שהוכשרת לעמוד בכאב רב מבלי להישבר, אבל… השאלה שלי היא… כמה כאב הוא מסוגל לראות אותך חווה?

Or as Napoleon formulated it:"You can't prepare an omelet without cracking the eggs.".

ובניסוחו של נפוליאון:"אי אפשר להכין חביתה בלי לשבור את הביצים".

Try to spend 5 minutes with that guy without cracking a smile.

קשה להעביר חמש דקות איתה בלי להיקרע מצחוק.

You can also sewbypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.

ניתן גם לתפור מעקפים שלכלי דם ישירות ללב פועם בלי לפתוח את החזה.

I think it'sgood to be able to talk about these things without cracking up, you know?

אני חושבת שזהטוב להיות מסוגל לדבר על הדברים האלה בלי להשתגע, אתה יודע?

Removing the metal platewill be like removing half an eggshell without cracking the rest of the shell.

להוציא את לוחית המתכתיהיה כמו להוציא חצי קליפת ביצה בלי לסדוק את שאר הביצה.

You can also sewbypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.

כדי לקבל תוצאה ניתוחית טובה ניתן גם לתפור מעקפים שלכלי דם ישירות ללב פועם בלי לפתוח את החזה.

The skin of the fruit is denseenough to withstand a considerable weight of tomatoes, without cracking at the same time.

העור של הפרי צפוףמספיק כדי לעמוד במשקל ניכר של עגבניות, ללא פיצוח באותו זמן.

In addition, I hope to see Knesset members from the Joint List andSheikh Raed Salah join the hunger strike without cracking and without eating chicken at night.”.

בנוסף, אני מקווה לראות במהרה את חברי הכנסת מטעם הרשימה המשותפת, ואתהשייח' ראאד סלאח, מצטרפים לאותה שביתת רעב בלי להישבר ובלי לאכול עופות בלילה״.

Dry(without cracks, no appreciable amount of dust or loose sand).

יבשה(ללא סדקים, ללא כמות נראית לעין של אבק או חול יבש).

Service life of such manicure- 3-4 weeks, without cracks and chips.

החיים של מניקור זה הוא 3-4 שבועות, ללא סדקים ושבבים.

The jars came all whole, without cracks and marriage.

את הצנצנות בא שלמה, ללא סדקים, נישואין.

The surface of the sexes equal, without cracks and backlashes.

פני השטח של המינים שווה, ללא סדקים, backlashes.

Use only qualitative means which will beeasily applied on a nail plate and long to keep without cracks.

השתמש רק מוצרים באיכות גבוהה כייחולו בקלות על צלחת הציפורן תימשך זמן רב ללא סדקים.

The immense hundred-ton guns and the crank-shafts of transatlantic steamers are forged by hydraulic pressure, and instead of forging steel, the worker has but to turn a tap to give it shape,which makes a far more homogeneous metal, without crack or flaw, of the blooms, whatever be their thickness.

התותחים העצומים של מאה הטון וגלי הארכובה של ספינות קיטור טרנסאטלנטיות מחושלים בלחץ הידראולי, ובמקום לעצב את הפלדה, העובד צריך רק לפתוח ברז כדי להעניק להם צורה,מה שהופך את המתכת להרבה יותר אחידה, ללא סדק או פגם, יהיה אשר יהיה עובייה.

The immense hundred-ton guns and the crank-shafts of transatlantic steamers are forged by hydraulic pressure, and the worker has but to turn a tap to give shape to the immense mass of steel,which makes a far more homogeneous metal, without crack or flaw, of the blooms, whatever be their thickness.