What is the translation of " WITHOUT CRASHING " in Hebrew?

• בלי להתרסק
• מבלי לקרוס

Examples of using Without crashing in English and their translations into Hebrew

I can barely make it to the mainland without crashing.
אני לא מצליח להגיע ליבשת בלי להתרסק.

Drive it as fast as you can without crashing and throw people the mail they are waiting for by selecting the right one and having perfect timing.
עליך לנהוג מהר ככל האפשר מבלי להתרסק ולזרוק אנשים שמחכים למשלוחים, בחירת העיתוי הנכון ומושלם.

And we can never learn to fly without crashing a few times.
ואנחנו אף פעם לא יכולים ללמוד לטוס בלי להתרסק כמה פעמים.

You can also move files whilst being partially downloaded or delete programs that are currently running without crashing.
ניתן גם להעביר קבצים תוך הורדה חלקית או למחוק תוכניות שפועלות כרגע בלי להתרסק.

I can't send an e-mail without crashing this motel's DSL.
אני לא יכול לשלוח דוא"ל בלי להפיל את הרשת של המלונית הזו.

Why don't you see if you can do a lap of the centre of Rome without crashing?
אתה יכול לעשות את חיק של מרכז רומא בלי להתרסק?

I felt I could stay awake longer without crashing after every little thing.
הרגשתי שאני יכולה להישאר ערה יותר זמן מבלי לצנוח אחרי כל שטות.

Hop on your motorcycle and drive as long and fast as you can without crashing!
עלו על האופנוע וסעו הכי רחוק מהר שתוכלו, מבלי להתרסק!

Goal: Maintain the spaceship in the middle without crashing into the planets or the asteroids.
מטרה: לשמור על החללית במרכז בלי להתרסק על הכוכבים או האסטרואידים.

A second plane he bombed on the same day was able to land without crashing.
מטוס שני שהתפוצץ בו מטען באותו יום הצליח לנחות בלי להתרסק.

Handle invalid ROM data mappings without crashing(fixes Daewoo Matiz Engine 0.8l).
להתמודד עם נתונים לא חוקיים ROM מיפויים בלי להתרסק(תיקוני מנוע דייהו Matiz 0.8l).

So it had to be self-righting, and stay up without crashing.
אז המודל היה צריך להתיישר באופן עצמאי, ולהשאר באוויר מבלי להתרסק.

Most people can't program such complicated game protocols without crashing their computer. You, on the other hand, have managed to crash three.
רוב האנשים לא יכולים לתכנת משחק פורטוקולים מסובך… בלי שהתרסק להם המחשב… את לעומת זאת, הצלחת לרסק שלוש מחשבים.

The Corkscrew is a corner that I just find impossible to get round without crashing.
Corkscrew הוא פינה כי אני פשוט למצוא בלתי אפשרי כדי לקבל עגול ללא קורסות.

Can we please go five minutes without crashing the Waverider?
אנחנו יכולים בבקשה ללכת חמש דקות בלי להתרסק על רוכב הגלים?

Right, ladies and gentlemen, we're now going to see if Richard Hammond can do a lap of a racetrack without crashing.
ימני, גבירותיי ורבותיי, עכשיו אנחנו הולכים לראות אם ריצ'רד המונד יכול לעשות חיקו של מסלול מרוצים בלי להתרסק.

But we can't purge it from the main computer without crashing the few systems we have left.
אבל איננו יכולים לנקות אותה מהמחשב הראשי בלי להרוס את שאר המערכות שנותרו לנו.

Although this sounds sensible, it is questionable how important it is in reality, because operating systems with monolithic kernels such as Linux have become extremely stable and can run for years without crashing.
החשיבות של היתרון הזה מוטלת בספק, מפני שמערכות הפעלה עם ליבות מונוליטיות, כמו לינוקס, הפכו ליציבות ביותר ויכולות לרוץ במשך שנים מבלי לקרוס.

Comes packaged with a task killer that kills tasks without crashing killed applications.
מגיע ארוז עם רוצח משימה שהורג משימות בלי להתרסק יישומים נהרגו.

The game runs at full 2k resolution without crashing, and you can use bleeding-edge techniques to win the cars and races through your upgraded supercars.
המשחק פועל ברזולוציה 2k מלא בלי להתרסק, ואתה יכול להשתמש בטכניקות ניסיון כדי לזכות מכוניות מירוצים באמצעות supercars המשודרגים.

All you need to know is how to drive them 10 feet without crashing them.
מה שאתה צריך לדעת זה לנהוג בהם שלוש מטר בלי לרסק אותם.

Large LDL molecules, on the other hand, are much more stable and float through the bloodstream without crashing into anything(more akin to big, well-maintained trucks with professional drivers).
לעומת זאת, צברי ה-LDL הגדולים יותר הם גם יציבים יותר מבחינה כימית והם משייטים בזרם הדם בלי לפגוע בשום דבר(כמו משאיות מתוחזקות היטב עם נהגים מקצועיים).

Although this sounds sensible, it is questionable how important it is in reality, because operating systems with monolithic kernels such as Linux have become extremely stable and can run for years without crashing.
אף על פי שהדבר נשמע הגיוני, חשיבות העניין במציאות מוטלת בספק, מפני שמערכות הפעלה עם ליבות מונוליטיות, כמו לינוקס, הפכו ליציבות ביותר ויכולות לרוץ במשך שנים מבלי לקרוס.

If I can steer that remote control car around the living room without crashing… then we're okay.
אם אוכל להסיע את המכונית הזו בשלט רחוק, סביב הסלון, בלי להתנגש, אז נוכל לנהוג.

Although this sounds sensible, it is questionable how important it is in reality, because operating systems with monolithic kernels such as Linux have become extremely stable and can run for years without crashing.
למרות שהדבר נשמע הגיוני, חשיבות העניין במציאות מוטלת בספק, בגלל שמערכות הפעלה עם ליבות מונוליטיות, כמו לינוקס, הפכו להיות יציבות ביותר ויכולות לרוץ במשך שנים מבלי לקרוס.

It is an ongoing effort to stay as close as possible to the experience in order to say it, without crashing into the wall of language.
זהו מאמץ מתמשך להישאר קרובים ככל שניתן להתנסות כדי לומר אותה בלא שנתרסק אל קיר השפה.

You think it's easy dodging animals, killing Arabs, changing an engine, and overtaking everyone else without crashing into the rocks?
להתחמק מחיות, להרוג ערבים, להחליף מנועים, להשיג את כולם בלי להתרסק על הסלעים?

It is often used as a measure of computer operating system reliability or stability, in that this time represents the time a computer can be left unattended without crashing, or needing to be rebooted for administrative or maintenance purposes.
לעיתים קרובות הוא משמש למדידת יציבות ואמינות של מערכות הפעלה, על ידי הערכת הזמן בו המחשב יכול להשאר מבלי להתרסק, וללא צורך בביצוע אתחול למטרות תחזוקה או ניהול.

Far Cry 3 Key Generator is stable, without crashes and constantly updated.
Far Cry 3 גנרטור מפתח הוא יציב, ללא קריסות וכל זמן מתעדכן.

However, the service on the site is as IS IS and can not commit to continuous availability without problems and without crashes.
יחד עם זאת, השירות באתר הינו כפי שהוא AS IS ואין ביכולתה להתחייב לזמינות רצופה ללא תקלות וללא קריסות.