Examples of using Without creating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without creating new debt.
I cannot imagine my life without creating art.
אני לא מסוגל לתאר את חיי בלי לעשות אמנות.Without creating it himself.
I know just how far to go without creating a monster.
אני יודע כמה רחוק ללכת בלי ליצור מפלצת.I can't get one without creating a paper trail, and I wouldn't make this official without your blessing.
לא אוכל להשיג אותו בלי ליצור שובל של מסמכים, ולא אהפוך את זה לעניין רשמי Not all babies have trouble in travelling without creating a fuss.
לא לכל התינוקות יש קשיים בנסיעה בלי ליצור מהומה.If you only read Wikipedia without creating an account, nothing is required from you.
אם אתם רק קוראים את ויקפדיה בלי ליצור חשבון, שום דבר לא נדרש מכם.Lieutenant provenza and i are going to look for the killer without creating too much tension.
אני ולוטננט פרובנצה נחפש את הרוצח בלי ליצור מתח רב מדי.To use concrete on interior walls without creating an air of alienation in the space, choose one wall in the room as the dominant wall.
כדי להשתמש בבטון בקירות פנימיים בלי ליצור מראה מנוכר מדי בחלל, רצוי לבחור קיר אחד בחדר, שיהווה את הקיר הדומיננטי.Want to communicate with a bunch of people on WhatsApp without creating yet another group?
רוצים לשלוח הודעה בווטסאפ לכמה אנשים במקביל, אבל בלי לפתוח קבוצה נוספת?Without creating the appropriate conditions for future investors and operators, there can be no question of any successful development of the gambling business.
ללא יצירת התנאים המתאימים למשקיעים עתידיים ומפעילי על כל התפתחות מוצלחת של הימורים לא יכול ללכת ולדבר.So how can an organization become open without creating a security problem?
אז איך ניתן להפוך לארגון פתוח בלי לייצר בעיית אבטחה?The State of Israel will act to help thirdworld countries develop their human resources- without creating dependence.
ישראל תפעל לעזור למדינותמתפתחות לפתח את ההון האנושי שלהן, ללא יצירת תלות בה.Its ingredients can aid weight loss without creating hazardous negative effects.
If it does turn out to be the same Blink Drive, only 600 years earlier,then we can't take it without creating a paradox.
אם זה להתברר באותו כונן Blink, רק 600 שנים קודם לכן,אז אנחנו לא יכולים לקחת את זה מבלי ליצור פרדוקס.There is a chance that we can get the jumper back without creating too big a ripple in the events of this time line.
יש סיכוי שנשיב את הג'אמפר מבלי ליצור גלים גדולים מדי בארועים של ציר הזמן הזה.One of the biggest challenges of time travel storytelling ispresenting the non-linear view of time travel without creating a temporal paradox.
אחד האתגרים הגדולים ביותר בסיפורים על מסעות בזמן הואהצגת השקפת הזמן הלא לינארית ללא יצירת סתירות בזמן.The goal of warts treatment is to destroy or remove the wart without creating scar tissue, which can be more painful than the wart itself.
מטרת הטיפול יבלות היא להשמיד או להסיר היבלת ללא יצירת רקמת צלקת, אשר יכול להיות כואבת יותר מאשר היבלת עצמה.Consider that the technology is used in applications that does not compete with existingproducts normally used to provide benefits without creating controversy.
נחשב, כי טכנולוגיית משמש יישומים בהם לא להתחרות עם מוצרים קיימים,משמש בדרך כלל מספקים יתרונות מבלי ליצור מחלוקת.These wings enable very rapid flight without creating drag- a force that slows down the flight speed and requires much greater investment of energy in flight.
כנף מסוג זה מאפשרת תעופה מהירה ללא יצירת כוח גרר- כוח המאט את מהירות התעופה וגורם להשקעת אנרגיה גדולה יותר בתעופה.In the next step,we define the that we want to install only the software, without creating a database instance.
בשלב הבא נגדירשאנחנו מעוניינים להתקין את התוכנה בלבד, בלי ליצור בסיס נתונים.These wings enable very rapid flight without creating drag- a force that slows down the flight speed and requires much greater investment of energy in flight.
כנפיים כאלה מאפשרות תעופה מהירה מאוד ללא יצירת כוח גְּרָר- כוח המאט את מהירות התעופה וגורם לצורך להשקיע אנרגיה רבה יותר בתעופה.A man who makes hisliving feeding off the work of other writers without creating anything of his own is not a Shepherd.
אדם שמתפרנס מהזנה מעבודה של כותבים אחרים, בלי ליצור שום דבר משלו זה לא מוביל.Big banks create and exploit bubbles, requiring huge bailouts,they say, without creating sustainable growth.
הבנקים הגדולים יוצרים בועות ומנצלים אותן לטובתם, ובכך יוצרים צורך בחילוצים ענקיים,הם אומרים, בלי לייצר צמיחה בת קיימא.All this- without separating between the different populations and without creating invisible walls between neighborhoods.
כל זאת However, even if the miners do not actually excavate the earth to extract the resources,Bitcoin is not without creating its own environmental footprint.
עם זאת, גם אם הכורים לא ממש לחפור את כדור הארץ כדי לחלץ את המשאבים,Bitcoin הוא לא בלי ליצור משלה טביעת רגל סביבתית.Companies are spending millions of dollarstrying to find a way to advertise on phones without creating an unpleasant or disruptive experience.
חברות מוציאות מיליון דולריםמנסות למצוא דרך לפרסם בטלפונים מבלי ליצור חוויה לא נעימה או מפריעה.During this Course, we explore different techniques for sitting comfortably andstraight over extended periods of time, without creating long-term back, knee or hip problems.
במהלך הקורס נלמד מספר טכניקות אשרמאפשרות ישיבה נוחה וישרה לאורך זמן, ללא יצירת מכאובים בגב, בבירכיים או ביריכיים.There is a preference for materials and/or resources thatcan be returned to the biosphere without treatment, without creating more waste, and that reduce energy use.
ישנה העדפה לשימוש במרכיבים ו/משאבים שניתןלהחזירם לביוספירה However, having decided to support such institutions,it must distribute the funds on the basis of relevant considerations, and without creating distinctions that violate fundamental rights.
אולם, משבחרה המדינה לתמוך במוסדות שכאלוהיה עליה לחלק את כספי התמיכה על בסיס שיקולים ענייניים וללא יצירת הבחנות הפוגעות בזכויות יסוד.
