What is the translation of " WITHOUT MAKING " in Hebrew?

• בלי לעשות
• מבלי לבצע
• מבלי לגרום
• בלי להפוך
• בלי להשמיע
• מבלי ליצור
• ללא ביצוע
• מבלי לרכוש
• בלי להוציא
• בלי ליצור
• בלי שהציגו

Examples of using Without making in English and their translations into Hebrew

Without making any noise?
בלי ליצור רעש?

He can paddle without making a sound.
הוא מסוגל לתקוף בלי להשמיע קול.

Without making an official report.
ללא ביצוע דו"ח רשמי.

They can choke without making a sound.
הוא מסוגל לתקוף בלי להשמיע קול.

Without making any impression on them.
אנחנו לא עושים עליהם שום רושם.

He got away from me without making a sound.
הוא חמק ממני בלי להשמיע קול.

Speak without making a sound.
לדבר בלי להשמיע צליל.

Try to sit on that bar stool without making a sound.
תנסה להתיישב על כיסא הבר הזה בלי להשמיע קול.

He nodded without making eye contact.
הוא הנהן בלי ליצור קשר עין.

I saw Salah a-Din fall backwards without making a sound.
ראיתי את סלאח א-דין נופל בלי להוציא שום קול.

You cannot act without making evil for somebody.
אינך יכול לפעול מבלי ליצור רע למישהו.

There people get to do what they want without making enemies.
כך תשיגו את מה שאתם רוצים- מבלי ליצור אויבים.

Harrison watched her without making it obvious that he was watching.
האריסון התבונן בה מבלי להבליט את העובדה שהוא מתבונן בה.

Yeah, sure, how we gonna get him inside without making a scene?
כן, בטח. איך נכניס אותו פנימה מבלי ליצור מהומה?

This you can do without making them enemies.
אנו יכולים לעשות זאת בלי להפוך אותם לאויבים.

Think a man named Buzz gets to go into space without making a deal?
תחשוב אדם בשם Buzz מקבל ללכת לחלל מבלי לבצע עסקה?

You tested the device without making the proper adjustments.
אתה נבדק המכשיר ללא ביצוע ההתאמות הנכונות.

Isaac Newton called tact“the art of making a point without making an enemy.”.
אייזיק ניוטון הגדיר טאקט כ"אמנות הבעת דבר בלי ליצור אויבים".

How did he disappear without making a sound?
איך יתכן שנעלם מבלי להשמיע קול?!

It's a great way to make a statement without making a racket.
זוהי דרך נפלאה להביע הערכה בלי ליצור פרץ של רעש.

This is high brow comics without making the reader feel dumb.
זה מצחיק במידה ומפיג מתח בלי לגרום לקורא להרגיש שהוא טמבל.

Besides, you wouldn't know how to keep on the trigger without making it personal.
חוץ מזה, לא תדע איך לירות בלי להפוך את זה לאישי.

Get out of the situation without making her suspicious.
פשוט צא מהמצב הזה מבלי לגרום לה לחשוד.

I need you to find that tape without making a sound.
אני צריך אותך כדי למצוא קלטת ש בלי להשמיע קול.

Do not transfer information without making it your experience, skill.
אין להעביר מידע מבלי להפוך אותו(ניסיון, מיומנות, מיומנות).

We have to shrink the crystal without making it explode.
עלינו לכווץ את הגביש מבלי לגרום לו להתפוצץ.

How do you make them interesting without making them unsympathetic to the reader?
מה הטעם לדון על כך בלי לעצבן את שאר הקוראים?

How can we respond to things like this without making it a moral issue?
איך אפשר להתמודד עם סוגיות כאלה בלי להפוך אותן לשגרה?

I will not. I can fix this without making her feel bad.
אני יכולה לתקן את זה מבלי לגרום לה להרגיש רע.