Examples of using Without performing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without performing an initial analysis, Pribitech…?
ללא ביצוע ניתוח ראשוני,?And we can't do that without performing a surgical procedure.
Then the server takes that stream andserializes it to a garage object without performing any checks.
The tetanus vaccine was introduced in the USA in 1947 without performing any placebo-controlled clinical trials in the segment of the civilian population(children or adults), where it is now routinely used.
חיסון הטטנוס נכנס לשימוש בארה"ב, ב-1947, מבלי שבוצעו ניסויים קליניים מבוקרי פלסבו כלשהם במגזרי האוכלוסיה(ילדים או מבוגרים) שבהם משתמשים בו היום באופן שיגרתי.I wouldn't let either one of you get married without performing a due diligence.
לא אתן לאף אחת מכן להתחתן בלי לבצע שקידה נאותה.
Garfield had lain on his sickbed for 80 days without performing any of the duties of his office except for the signing of an extradition paper, but this did not prove to be a difficulty because in the 19th century the federal government effectively shut down for the summer regardless.
גרפילד שכב על מיטת חוליו 80 ימים מבלי לבצע אף אחד מתפקידיו, למעט חתימה על צו הסגרה אחד, אך דבר זה לא נחשב לקושי, שכן, ללא שום קשר, במאה ה-19 הממשלה הפדרלית לא הייתה פעילה למעשה בתקופת הקיץ.Replacement of a place of work or employer during the year, without performing tax coordination.
החלפת מקום עבודה או מעביד במהלך השנה, ללא ביצוע תיאום מס.While in principle it's difficult to attribute attacks to malware without performing an onsite incident response, it's highly probable that Industroyer was used in the December 2016 attack on the Ukrainian power grid.
אמנם קשה לייחס התקפות על תוכנות זדוניות ללא ביצוע הבדיקה באתר האירוע עצמו, סביר מאוד כי Industroyer שימשה להתקפה בדצמבר 2016 על רשת החשמל האוקראינית.Most of the time, you can cannot easily determine the 1st quartile and 3rd quartile without performing calculations.
רוב הזמן,אתה לא יכול בקלות לקבוע את הרביע הראשון והרביע השלישי ללא ביצוע חישובים.Make money from home is easy, with very well applied strategies, you can achieve it and in a very short time,will earn thousands of dollars without performing an extreme, if you're willing to generate income through the internet, let me share you affiliates and program of insurance that you will love.
קל לעשות כסף מהבית, עם אסטרטגיות שהוחל היטב, ניתן להשיג זאת תוך זמן קצר מאוד,להרוויח אלפי דולרים ללא ביצוע קיצוניות, אם אתה מוכן ליצור הכנסה דרך האינטרנט, הרשו לי לחלוק עליך החברות המסונפות אליה, תוכנית ביטוח שאתה תאהב.The active protein diet our metabolism and apart from performing these functions, helps maintain muscle mass and burn calories,even without performing intense physical activity.
דיאטה עם חלבון מפעיל את חילוף החומרים, מלבד Make money from home is easy, with very well applied strategies, you can achieve it and in a very short time,will earn thousands of dollars without performing an extreme, if you're willing to generate income through the internet, let me share you affiliates and program of insurance that you will love.
Posted on 9 באוגוסט 2013 by רות קל לעשות כסף מהבית, עם אסטרטגיות שהוחל היטב, ניתן להשיג זאת תוךזמן קצר מאוד, להרוויח אלפי דולרים ללא ביצוע קיצוניות, אם אתה מוכן ליצור הכנסה דרך האינטרנט, הרשו לי לחלוק עליך החברות המסונפות אליה, תוכנית ביטוח שאתה תאהב.He notes the system can learn complex interatomic interactions,which are normally prescribed by complex quantum mechanical calculations, without performing such intricate calculations.
צוות המחקר יצר מכונה אשר יכולה ללמוד אינטראקציות אינטרטומיות מורכבות, אשרבדרך כלל נקבעו על ידי חישובים מכניים קוונטיים מורכבים, מבלי לבצע חישובים מורכבים כאלה.Joule and Kelvin(William Thomson)discovered that when a gas is allowed to expand without performing external work, the temperature of the gas falls.
ב-1852 גילה ג'ול,עם עמיתו ויליאם תומסון, כי אם מאפשרים לגז להתפשט בלא שיעשה כל עבודה חיצונית, יורדת הטמפרטורה שלו.Scientists have found that Maxwell's demon,or a creature that can sometimes decrease the entropy of a system without performing work, could exist in nanoscale systems.
וכך מדענים מצאו שהשד של מקסוול,או יצור שיכול לפעמים לגרום לירידה באטרופיה של מערכות מבלי לבצע עבודה, יכול להתקיים במערכות ברמת הננו.We have encountered numerous instances recently wherebyinvestors were about to make an investment without performing a prior legal due diligence examination.
לאחרונה נתקלנו במקרים רביםבהם משקיעים ביקשו In 1852 Joule and William Thomson(later Lord Kelvin)discovered that when a gas is allowed to expand without performing external work, the temperature of the gas falls.
ב-1852 גילה ג'ול, עם עמיתו ויליאם תומסון,כי אם מאפשרים לגז להתפשט בלא שיעשה כל עבודה חיצונית, יורדת הטמפרטורה שלו.I was a little nervous performing without animation, costume-- really-- and make-up.
הייתי קצת לחוצה לבצע בלי אנימציה, תלבושות-- באמת-- ומייקאפ.In only a few trials, the babies were performing without error.
Traveling without you, performing without you next to me.
לצאת למסעות בלעדיך, להופיע מבלי שתהיה לצדי.Performing surgery without actual informed consent is by law, assault.
We can't get the consent that you're insisting on without first performing surgery.
אנחנו לא יכולים לקבל את הסכמת זה שאת מתעקשת עליו ללא ביצוע הניתוח הראשון.True bravery is shown by performing without witness what one might be capable of doing before all the world.
מבחנו האמיתי של אומץ הרוח הוא לבצע ללא עדים מה שאנו מסוגלים Cesária Évora of Cape Verdewas known as the"Barefoot Diva" for her habit of performing without shoes.
He's filed a suit against PPH and Dr. Robert Chase for performing surgery without consent.
Performing stretching the spine without errors, will quickly lead to a positive result.
ביצוע מתיחת עמוד השדרה ללא שגיאות, יוביל במהירות לתוצאה חיובית.Later, because of the washed floor, performing an element without marking, did not calculate the take-off before jumping and fell, hit head.
מאוחר יותר, בגלל הרצפה שטף, ביצוע אלמנט ללא סימון, לא לחשב את ההמראה לפני קופץ ונפל, פגע בראשו.At the time of these two judges the Jews were practicingcircumcision, but without פריעה, they were performing circumcision but without observing all the parts of the Mitzvah.
באותו זמן של שני השופטים האלה היהודים התאמנו ברית מילה,אך ללא פריעה, ביצוע ברית מילה הם היו אבל בלי התבוננות את כל החלקים של מצווה.The Researchers have developed a machine that has the potential to learn difficult interatomic interactions,which are generally prescribed by complex quantum mechanical calculations, without the need for performing such intricate calculations.
צוות המחקר יצר מכונה אשר יכולה ללמוד אינטראקציות אינטרטומיות מורכבות, אשרבדרך כלל נקבעו על ידי חישובים מכניים קוונטיים מורכבים, מבלי לבצע חישובים מורכבים כאלה.
