What is the translation of " WITHOUT MAKING IT " in Hebrew?

• מבלי לעשות את זה
• בלי להפוך אותו

Examples of using Without making it in English and their translations into Hebrew

Without making it a work or a business.
בלי לעשות ממנו עבודה או עסק.

How do I find out without making it weird?
איך אסביר בלי להישמע מוזר?

We have been talking a lot about archetypes and what we want this movie to be about and just how to write a strong female superhero without making it Superman with boobs….
דנו הרבה על ארכיטיפים, על מה שאנחנו רוצים שהסרט הזה יהיה ופשוט איך לכתוב גיבורת-על נשית חזקה מבלי להפוך אותה לסופרמן עם ציצים….

It's difficult to lose without making it too obvious.
היה לי קשה להפסיד בלי שזה ייראה שקוף מדי.

Besides, you wouldn't know how to keep on the trigger without making it personal.
חוץ מזה, לא תדע איך לירות בלי להפוך את זה לאישי.

Harrison watched her without making it obvious that he was watching.
האריסון התבונן בה מבלי להבליט את העובדה שהוא מתבונן בה.

Adjust the slider to boost colors in your photo without making it look harsh.
התאימו את המחוון כדי לשפר את הצבעים בתמונה מבלי לגרום לה להיראות צורמת.

It can moisturize the skin without making it greasy, which makes it great for those with oily skin.
זה יכול ללחלח את העור בלי להפוך אותו שמנוני, מה שהופך אותו לקניה נהדרת עבור אנשים בעלי עור שמן.

I don't know how to be Sydney's handler without making it personal.
אני לא יודע איך להיות המפעיל של סידני בלי להפוך את זה לאישי.

It can moisturize the skin without making it greasy, making it a great solution for those with oily skin.
זה יכול ללחלח את העור בלי להפוך אותו שמנוני, מה שהופך אותו לקניה נהדרת עבור אנשים בעלי עור שמן.

Read: The art of flirting by touch without making it obvious.
קרא: איך לפלרטט עם מגע מבלי לעשות את זה ברור.

How to Flirt by Touch Without Making It Obvious at All.
On איך לפלרטט על ידי מגע בלי לעשות את זה ברור בכל.

Liow- who has since graduated from Monash- said that one of the main challenges in the design was“to make the device more efficient than other products available, without making it too complicated, expensive, or technical.”.
ליאו- שכבר סיים את לימודיו במונאש- אמר כי אחד האתגרים המרכזיים בעיצוב הוא"להפוך את המכשיר ליעיל יותר מאשר מוצרים אחרים זמינים, מבלי להפוך אותו למסובך מדי, יקר או טכני.".

Do not transmit information without making it hisexperience, skills.
אין להעביר מידע מבלי להפוך אותו(ניסיון, מיומנות, מיומנות).

As in everything we do, we thought a lot about how to add subs without making it too complex.
כמו בכל דבר שאנו עושים, גם במקרה הזה חשבנו המון כיצד להוסיף את החילופים בלי לסבך את המשחק.

Read: How to flirt by touch without making it obvious at all.
קרא: איך לפלרטט עם מגע מבלי לעשות את זה ברור.

You can't even let them put him in the ground without making it serve your agenda?
אתה לא מסוגל אפילו לתת להם לשים אותו באדמה בלי לגרום לזה לשרת מטרה שלך?

Do not transfer information without making it your experience, skill.
אין להעביר מידע מבלי להפוך אותו(ניסיון, מיומנות, מיומנות).

Which is, how do you take the material and derive it from a TV show, without making it a literal translation?".
שזה, איך אתם לוקחים את החומר ועושים מזה סדרת טלוויזיה, מבלי לעשות את זה כתרתי משמע תרגום?".

Read: How to flirt by touch without making it obvious.
קרא: איך לפלרטט עם מגע מבלי לעשות את זה ברור.

We have to shrink the crystal without making it explode.
עלינו לכווץ את הגביש מבלי לגרום לו להתפוצץ.

How can we respond to things like this without making it a moral issue?
איך אפשר להתמודד עם סוגיות כאלה בלי להפוך אותן לשגרה?

For some people clarify their throats can become a habit something they do without making it, while talking, or before delivering a speech.
עבור אנשים מסוימים להבהיר גרון שלהם יכול להפוך להרגל משהו שהם עושים מבלי להפוך אותו, בעוד מדברים, או לפני מסירת הנאום.