What is the translation of " WITHOUT DESTROYING IT " in Hebrew?

• בלי להרוס את הוא

Examples of using Without destroying it in English and their translations into Hebrew

Without destroying it.
בלי להרוס אותו.

How do we feed the world without destroying it?
איך להאכיל את העולם מבלי להרוס אותו?"?

Even without destroying it.
בלי לאתחל אותו אפילו.

Can We Feed the World Without Destroying It?
האם אפשר להאכיל את כל תושבי כדור הארץ בלי להרוס אותו?

Not without destroying it completely.
לא בלי להרוס אותו לגמריי.

Can you disable it without destroying it?
תוכל לנטרל את הספינה מבלי להשמידה?

It's through partnerships with nature that people manage to live within the jungle without destroying it.
דרך שותפויות עם הטבע בני האדם הצליחו לחיות בתוך הג'ונגל מבלי להחריבו.

You can't change it without destroying it.
היא לא יכולה לשנות את זה מבלי לשבור אותו.

Why is it that we don't seem to able to adjust ourselves to the physical environment without destroying it?
למה ואיך זה… שאנחנו פשוט לא מסוגלים להתאים את עצמנו פיזית לסביבה מבלי להרוס אותה?

We want them to live in our world without destroying it, but they can't without our help.
אנחנו רוצים שיחיו בעולמנו מבלי שישמידו אותו, אבל הם לא יכולים ללא עזרתנו.

Can we feed the growing population on the planet without destroying it?
האם אפשר להאכיל את כל תושבי כדור הארץ בלי להרוס אותו?

Gold can be divided into smaller units, without destroying its value, it can also be melted into ingots, and re-coined.
זהב ניתן לחלק ליחידות קטנות יותר, מבלי להרוס את הערך שלו, זה גם יכול להיות הותך למטילים, מחדש שטבע.

About The Game It Is hard to talk about Get Even without Destroying it.
קשה מאוד לדבר על עלילת המשחק בלי להרוס אותה.

It protects users' specific information(as it notes in its users agreement) without destroying it or at least encoding it and leaving the decoding keys in the users' hands.
היא שומרת את המידע הספיציפי של משתמשים(כפי שהיא מציינת בתנאי השימוש שלה) מבלי להשמיד אותו או לפחות להצפין ולהותיר את מפתחות ההצפנה בידי המשתמשים.

There may be a requirement to use cyber means or perhaps a highly specific directed energy weapon to disrupt the function of a satellite without destroying it.
תיתכן דרישה לעשות שימוש באמצעי סייבר או אולי בנשק אנרגיה מכוונת ממוקד מאוד כדי לשבש את תפקוד הלוויין מבלי להשמידו.

You want me to shut it down without destroying it.
את רוצה שאני אכבה אותי בלי להרוס אותו כליל.

Is there a way to feed nine billion people on this planet without destroying it?
איך מספקים מזון לתשעה מיליארד אנשים על כדור הארץ בלי להשמיד אותו בדרך?

The love of different people of different ages and even different species finding ways to live on Earth without destroying it because of a lust for energy.
האהבה של אנשים שונים בגילאים שונים ומינים שונים הביאו למציאת דרכים לחיות על פני האדמה מבלי להרוס זה את זה בזכות התאווה לאנרגיה.

It without destroying the principle of contradiction.
כל זאת מבלי לזנוח את עקרון ההתנגדות.

You can open it without destroying the box.
אפשר לפתוח את הקופסא מבלי להבריג את המכסה.

We have to find a way to remove it without destroying bone evidence.
אנו צריכים למצוא דרך להסיר את זה מבלי להרוס ראיות בעצם.

How could we drive it out without destroying ourselves?
אך כיצד לעשות זאת מבלי להרוס את עצמינו?

If I'm gonna run, I have to do it without destroying his family or his reputation.
אם אני הולך לרוץ, אני צריך לעשות את זה בלי להרוס את שלו// משפחה או את המוניטין שלו.

How do you remove it without destroying the brain around it?
איך מסירים אותו בלי להרוס את המוח שסביבו?

IMMOVABLE PROPERTY, an item of property that cannot be moved without destroying or altering it.
נכסי דלא ניידי- רכוש שלא ניתן להזיזו מבלי לגרום להריסתו או לשינוי צורתו.

It can't be done without destroying the economy.
אי אפשר לממן את זה בלי להרוס את הכלכלה לחלוטין.

Now researchers had to determine why someone covered the cross- without destroying the weight but continuing to use it for its original purpose.
כעת נותר לחוקרים לתהות מדוע מישהו כיסה את הצלב- כשהוא לא משחית את המשקולת, אלא ממשיך להשתמש בה למטרתה המקורית.

And literally, this guy sat in my office in New Hampshire and said,"I want you to give me something that we can put on these kids that will pick up a raisin or a grape off a table, they will be able to put it in their mouth without destroying either one, and they will be able to know the difference without looking at it.".
ומילולית, האיש הזה ישב במשרדי בניו-המפשייר, ואמר,"אני רוצה שתכין לי משהו שנוכל לשים על הילדים האלה שיוכל להרים צימוק או ענב מהשולחן, ולהניח אותו בפה שלהם מבלי להרוס אפילו לא אחד, ושהם יוכלו להבחין בהבדל בינהם, מבלי להסתכל.".