What is the translation of " WITHOUT EXPERIENCING " in Hebrew?

• מבלי לחוות
• בלי להתנסות
• בלי לחוש

Examples of using Without experiencing in English and their translations into Hebrew

Many women use the pill without experiencing problems.
מליוני נשים נוטלות גלולות מבלי להיתקל בבעיה.

But from 800 years before Christ until about 1800 years after Christ, the time had elapsed during which nearly everyone had gone through the one life without experiencing anything of reincarnation.
אבל החל ב-800 שנה לפני הכריסטוס ועד בערך 1800 לאחריו, הושלם הזמן במהלכו כמעט כול אחד עבר דרך התגשמות חיים אחת מבלי לחוות דבר בנוגע להתגשמויות החוזרות.

Do not dare to visit Madrid without experiencing its nightlife.
אל תעזו לבקר במדריד, מבלי שחוויתם את חיי הלילה שלה.

Herbs are delegated dietary enhancements, so they can be created, sold and promoted without experiencing the FDA.
צמחי מרפא מסווגים כתוספי תזונה, ולכן הם יכולים להיות מיוצרים, נמכרים ומשווקים מבלי לעבור את אישור ה- FDA.

She doesn't want to die without experiencing true love.
הוא לא רוצה למות בלי להתנסות בדברים, בלי להתנסות באהבה.

We are within this domain unconsciously as you know, between falling asleep and waking, but in reality we then dwell in it without experiencing its actual character.
כפי שידוע לכם, אנו נמצאים בממלכה זו באופן בלתי מודע בין ההרדמות ליקיצה, אך בזמן הזה אנו שוכנים בו למעשה מבלי לחוות את אופיו האמיתי.

People can have high blood pressure for years without experiencing symptoms or knowing that they have it.
אנשים יכולים לסבול מלחץ דם גבוה במשך שנים מבלי לחוות סימפטומים או בידיעה שיש להם את זה.

Many people drink it daily for blood sugar control, weight loss, and more without experiencing adverse effects.
אנשים רבים שותים זאת על בסיס יומי לצורך הורדת רמות הסוכר בדם, לירידה במשקל ועוד, וכל זאת בלי לחוות תופעות לוואי כלשהן.

And what would a visit to Cuba be without experiencing the enchanting Afro-Cuban rhythms and/or taking a cigar factory tour?
ומה יהיה ביקור בקובה בלי לחוות את המקצבים האפרו-קובניים הקסומים ו/או לקחת סיור במפעל סיגרים?

However, most people find that they switch to E-cigarettes without experiencing any of these issues.
עם זאת, רוב האנשים חושבים כי הם עוברים דואר סיגריות בלי לחוות בכל אחד מהנושאים הללו.

Believe it or not, it's possible to laugh without experiencing a funny event- and simulated laughter can be just as beneficial as the real thing.
תאמינו או לא, אפשר לצחוק בלי לחוות אירוע מצחיק- וצחוק מדומה יכול להיות טוב בדיוק כמו הדבר האמתי.

I decided you can never appreciate the music of my book, the tonality and Cadence, without experiencing the dark rhythms that inspire me.
החלטתי שאתה יכול לעולם לא יעריכו. המוסיקה של הספר שלי את הגוון ואת קיידנס, מבלי לחוות את המקצבים כהה זה נותן לי השראה.

While some are able to use prescription drugs without experiencing negative effects, others find that substance use takes a serious toll on their health and well-being.
בעוד כמה מסוגלים להשתמש בסמים או תרופות מרשם ללא חווה תופעות שליליות, אחרים מוצאים כי השימוש בחומר לוקח מחיר כבד על בריאותם ורווחתם.

In fact, most people who suffer from lactose intolerance can consume up to 12 grams of lactose a day without experiencing symptoms related to the problem.
למעשה, רוב האנשים שסובלים מרגישות ללקטוז יכולים לצרוך עד 12 גרם לקטוז ביום מבלי לחוות תסמינים שקשורים לבעיה.

It is impossible to enjoy your mp3 playlist without experiencing a form of distortion each time the playlist shifts to the next song in line.
אי אפשר ליהנות מmp3 רשימת ההשמעה שלך מבלי לחוות סוג של עיוות בכל פעם שעוברת לרשימת השמעת השיר הבא בתור.

Since this compound is“dry”(no estrogen conversion), it is typically used when looking to gain strength and lean mass without experiencing any water retention.
מאז המתחם הזה הוא"יבש"(לא אסטרוגן המרה), הוא משמש בדרך כלל כאשר מחפשים להשיג כוח מסה רזה בלי לחוות כל החזקת מים.

Imagine the disappointment of leaving Barcelona without experiencing one of the most important art forms of Spanish culture.
תארו לעצמכם את האכזבה של ברצלונה עוזב מבלי לחוות אחת מצורות האמנות החשובות ביותר של תרבות הספרדית.

Usually, it is very effective in the elderly, since it facilitates rest and reduces the movement of the limbs without experiencing too many side effects.
זה בדרך כלל יעיל מאוד עבור אנשים מבוגרים, שכן זה מקל על מנוחה, מקטין את התנועה של הגפיים ללא סבל יותר מדי תופעות לוואי.

A visit to Hong Kong would not be complete without experiencing the famous Symphony of Lights illuminations and neon spectacle of Nathan Road.
ביקור בהונג קונג לא יהיה שלם מבלי לחוות את המופע האור-קולי המפורסם 'סימפוניה של אורות' ואת מחזה הניאון של Nathan Road.

(Verse 3) God does not desire, in fact, He rejects the service of those who serve Him with limited perceptions without experiencing the thrill of a meeting with the Infinite.
(פסוק 3) אלוהים אינו רצון, למעשה, הוא דוחה את השירות של המשרתים אותו עם תפיסות מוגבל מבלי לחוות את הריגוש של פגישה עם האינסוף.

Clearly, it would be good on the one hand, without experiencing stress, meditate, so that none of the interesting properties of the object would have remained unsolved, but on the other side- to get the most information in the shortest time.
ברור, זה יהיה טוב, מצד אחד, בלי לחוש מתח, למדוט, כך שאף אחד המאפיינים המעניינים של האובייקט היה נשאר לא מפוענח, אבל בצד השני- כדי להשיג את המירב עבור זמן קצר מאוד.

I don't think you can be an artist without experiencing major suffering.
אני לא חושבת שאתה יכול להיות אומן בלי לחוות סבל גדול.

Though there are slumps in real estate prices and slow markets, people who own private residential investment property usually lease it for a long time, without experiencing comparing decreases in rent value.
אמנם יש שפל במחירי הנדל”ן ובשווקים איטיים, אנשים שבבעלותם נכס להשקעה למגורים בדרך כלל לחכור אותה במשך שנים רבות, מבלי לחוות ירידות המקביל ב דמי שכירות.

The THC allows cancer patients to live“almost routine” by analgesia mild to moderate, to succeed to communicate without experiencing convulsions, difficult breathing or other pain symptoms that could be caused by the disease and because of difficult treatments.
ה-THC מאפשר לחולי סרטן לנהל חיים"כמעט שגרתיים" על ידי שיכוך כאבים קלים עד בינוניים, להצליח לתקשר מבלי לחוות עוויתות, קשי נשימה או תסמיני כאב אחרים העשויים להיגרם עקב המחלה ועקב הטיפולים הקשים.

In the new gov. il site, you will find government information, view personal data and consume government services anywhere and at any time, without experiencing the bureaucratic burden that you may have experienced in the past.
באתר תוכלו לעיין במידע ממשלתי, לצפות במידע אישי ולצרוך שירותי ממשלה מכל מקום ובכל עת, מבלי לחוות את הנטל הבירוקרטי שהכרתם בעבר.

It's impossible to go through life without experiencing some kind of stress.
בלתי אפשרי לקיים חיי שגרה, בלי להתנסות, במידה מסויימת, של מתחים.

A summer trip to Barcelona simply would not be complete without experiencing the unique energy of a Barcelona beach club!
טיול הקיץ לברצלונה פשוט לא יהיה שלם מבלי לחוות את האנרגיה הייחודית של מועדון חוף ברצלונה!

The museum's philosophy is that visitors cannot fully appreciate technology without experiencing it, so the majority of exhibits encourage interaction.
הפילוסופיה של המוזיאון היא שהמבקרים אינם יכולים להעריך את הטכנולוגיה מבלי לחוות אותה, ולכן רוב התערוכות מעודדות אינטראקציה.