What is the translation of " WITHOUT EXPLAINING " in Hebrew?

• בלי להסביר

Examples of using Without explaining in English and their translations into Hebrew

Without explaining myself.
בלי להסביר את עצמה.

Giving orders without explaining.
לתת הוראות ללא הסבר.

Without explaining anything.
בלי להסביר שום דבר.

Do not change anything without explaining it in detail.
אל תשנה את זה בלי להסביר לי.

Without explaining the details.
בלי להסביר את הפרטים.

You were leaving again without explaining anything?
היית עוזב שוב בלי להסביר שום דבר?

The Torah surprises us with a special mission for our forefather Abraham, without explaining why.
התורה מפתיעה אותנו בשליחות מיוחדת לאברהם אבינו, מבלי להסביר מדוע.

Bring these amazing works without explaining how they did it?
להביא את העבודות המדהימות האלה בלי להסביר איך עשו אותן?

Stan, it was wrong of me to try and stop you from joining a boy band without explaining why.
סטן, זו היית טעות מצידי לנסות ולעצור בעדך להצטרף ללהקת בנים בלי להסביר למה.

You can't explain one without explaining the other.
אי אפשר להסביר את האחד מהם בלי להסביר את האחרים.

Without explaining this in detail, his experience in this prison system is interesting to describe briefly here.
בלי להסביר זאת בפירוט, הניסיון שלו בכלא זה מעניין לתאר כאן בקצרה.

However, she has gone back to school without explaining things.
נעמה נכנסה לבית הספר בלי לומר דבר.

Then he just takes off without explaining why or without even saying goodbye?
ואז הוא פשוט נעלם מבלי להסביר או להיפרד?

You merely repeat the assertion, but without explaining.
במקום זה אתה רק חוזר על הטענה שלך בלי להסביר אותה.

Then he just takes off without explaining why or without even saying goodbye?
ואז הוא נעלם מבלי להסביר למה, ובלי אפילו להיפרד לשלום?

How do you just leave without saying a word, Without explaining why?
איך אפשר פשוט לעזוב בלי לומר מילה, מבלי להסביר למה?

I have got a right to make decisions without explaining myself to you or anyone else. You give me some of that water!
אני יכול לקבל החלטות בלי להסביר את עצמי לך, או למישהו אחר!

It states that in practice, Israeli law applies there, without explaining why.
הוא אמר שבפועל החוק הישראלי חל על האזור הזה, בלי לפרט למה.

How does someone prove their innocence without explaining why they're innocent?
איך מישהו יכול להוכיח את חפותו בלי להסביר מדוע הוא חף מפשע?

They write in the article that Syria received“nuclear expertise or material” from North Korea, and in the same breath they mention Iran, without explaining why.
כך או כך, במאמרם ב"וול סטריט ג'ורנל" הם כותבים שסוריה קיבלה"ידע גרעיני או חומר" מצפון קוריאה, ובנשימה אחת מזכירים את איראן, בלא שיסבירו מדוע.

Here I can talk about everything, without explaining or pretending.
פה אני יכולה לדבר על הכל, בלי להסביר או להעמיד פנים.

A somewhat gleeful Dylan tells Thaddeus he wants him to spend the rest of his life in jail and leaves without explaining himself.
דילן מספר לתדאוס שהוא רוצה שתדאוס יבלה את שארית חייו בכלא ועוזב אותו ללא הסברים מיותרים.

Didn't know how to tell you what I would heard without explaining why I was in that patient's bathroom.
לא ידעתי איך לספר לכם מה שמעתי בלי להסביר מדוע הייתי בחדר האמבטיה של החולה.

Also, don't refer to something about which a person in the conversation doesn't know without explaining it to him or her first.
כמו כן, לא מתייחסים למשהו שאדם בשיחה לא יודע בלי להסביר לו את זה.

If your advisor tries to sell you an annuity without explaining why it makes sense, run the other way.
אם היועץ שלך מנסה למכור לך קצבה מבלי להסביר מדוע זה הגיוני, להפעיל את הדרך האחרת.

For the same reason he asked about Erin Wilson's release without explaining who she was.
מאותה הסיבה שהוא ביקש את שיחרורה של ארין ווילסון בלי להסביר מי היא.

She called him at home, on his private line, without explaining how she got the number.
היא התקשרה למספר החסוי שבביתו, בלי להסביר כיצד השיגה את המספר.

The official took photographs of several structures in the community, including the school, and left without explaining the reason for his actions.
איש המינהל צילם כמה מבנים ביישוב, בהם בית הספר, ועזב את המקום מבלי להסביר את פשר הביקור.

It's impossible to explain one of these without explaining the other.
אי אפשר להסביר את האחד מהם בלי להסביר את האחרים.

As of today, we are officially putting Iran on notice,” Flynn said, without explaining exactly what that meant.
החל מהיום, אנחנו שמים באופן רשמי את איראן תחת אזהרה(putting Iran on notice)", אמר פלין בתדרוך בבית הלבן, מבלי להסביר למה בדיוק הוא מתכוון.