Examples of using Without harming in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without harming her.
בלי להזיק לה.How to help without harming.
Without harming normal cells.
ואיננו פוגע בתאים נורמליים.How do you help without harming?
איך עוזרים בלי לפגוע?Without harming anyone or taking away anything from anyone.
So how do we help without harming?
איך עוזרים בלי לפגוע?And, hopefully, without harming a single hair on their heads.
וצריך לקוות שזה יקרה מבלי שתיפגע שערה אחת משערות ראשו.So I can vent my frustration without harming anyone.
אני יכול לבטא את התסכול שלי בלי להכאיב לאיש.Google has developedinnovative technology to scan the contents of books without harming them.
How to lose weight without harming your health?
איך להיפטר המשקל שלך בלי להזיק לבריאות שלך?Trump wants to make peace; he wants to silence the Arabs without harming Israel.
טראמפ רוצה לעשות שלום, הוא רוצה להשתיק את הערבים בלי לפגוע בישראל.There are ways to travel without harming the environment as much.
ישנן דרכים נהדרות למות מבלי להזיק לסביבה.With the help of Pegasus, however,Bellerophon kills the beast without harming himself.
אולם, על ידי סיוע של פגסוס,בלרופון הורג את המפלצת ללא פגע.And tried to answerhow energy can ensure the humanity without harming the environment, social stability, or threaten the welfare of future generations? 2.
ונסו לענות אותנוÿComo נוכל להבטיח כוח האנושות ללא נזק לסביבה, יציבות חברתית, או באיום לרווחתם של הדורות הבאים? 2.Google developed innovative technology to scan the contents without harming the book.
Google פיתחה טכנולוגיה חדשנית לסריקת תוכן של ספרים מבלי להזיק להם.He seeks to find a way to experience both of these sides of his identity without harming his reputation, which leads him to unethical experiments that bring about Hyde.
הוא מבקש למצוא דרך לחוות את שני הצדדים האלה של זהותו מבלי לפגוע במוניטין שלו, אשר מוביל אותו אל ניסויים אתיים כי להביא הייד.The spokesman further pointedout that the Coalition would act anywhere and anytime against ISIS without harming civilians.
עוד ציין הדובר,כי הקואליציה תפעל בכל מקום ובכל עת נגד דאעש ללא פגיעה באזרחים.If a civilization is able to find amore sustainable way to produce energy without harming its host planet, it will leave behind less evidence that it was there.
אם ציוויליזציה מסוגלת למצוא דרךבת קיימא יותר לייצר אנרגיה מבלי לפגוע בכוכב המארח שלה, היא תשאיר מאחוריה פחות ראיות לכך שהיא נמצאת שם.The third thing is the price you set for your products andservices which must be guarantee profits without harming sales.
הדבר השלישי הוא מחיר שאתה מגדיר עבור המוצרים והשירותים שלךאשר חייב להיות רווחי ערובה מבלי לפגוע במכירות.A creative idea to further the growth of humanity without harming the environment.
לשרת את האינטרסים של הצמיחה האנושית מבלי להזיק לסביבה.Moreover, in such groups, there is often even an instruction on how togive the abandoned animal first aid without harming oneself.
יתר על כן, אפילו בקבוצות כאלה יש לעיתים קרובות הוראות כיצד להגישעזרה ראשונה לבעלי חיים נטושים ללא נזק.It allows a new and just ruling to be made, without harming the reliance interest.
היא מאפשרת קביעה של הלכה חדשה וצודקת, בלא לפגוע באינטרס ההסתמכות.Certain solutions(e.g. 3% tannic acid)applied on carpets will destroy animal allergens without harming the carpet.
חומרים מסויימים, כגון: חומצה טאנית 3%,הורסים את גורמי האלרגיה בשטיחים מבלי להזיק לשטיחים עצמם.Antibiotics were named magic bullet drugs which without harming the host kills the bacteria.
אנטיביוטיקה נקראה תרופות כדור קסם אשר ללא פגיעה המארח הורג את החיידקים.This is work that we're doing to try to highlight places in theworld where we could improve yields without harming the environment.
בתהליך הזה אנו מנסים להצביע על מקומות בעולםשבהם אפשר להגדיל את היבולים מבלי להזיק לסביבה.Data shows that more women(36%) than men(27%)said buying clothing made without harming animals was important.
הנתונים מראים כי יותר נשים(36%) מאשר גברים(27%)אמרו שלקנות בגדים שנעשו ללא פגיעה בבעלי חיים היה חשוב.In a large aquarium, this process will occur many times slower andyou can remove the dead snail from the can without harming the fish.
באקווריום גדול, תהליך זה יתרחש פעמים רבות לאט יותר ואתהיכול להסיר את החילזון מת מן יכול מבלי לפגוע בדגים.We would like to thank the rabbi andthe other rabbis who are fighting for us to serve the people of Israel without harming the principles that are important to us.".
אנו רוצים להודות לכבוד הרב,וליתר הרבנים שנלחמים על כך שנוכל לשרת את עם ישראל מבלי לפגוע בעקרונות החשובים לנו".To no one does this seem either greater or more beautiful than it does to me,but only if it is possible to pursue these aims without harming our country.
לאף אחד דבר זה נראה גדול או יפה יותר מאשר לי,אך רק אם אפשרי לרדוף אחר מטרות אלו מבלי להזיק למדינתנו.However, people who have been practicing diet for a long time know exactly when theycan afford to do too much without harming their shape.
עם זאת, אנשים שעברו תרגול דיאטה במשך זמן רב יודעים בדיוק מתי הם יכוליםלהרשות לעצמם לעשות יותר מדי מבלי לפגוע הצורה שלהם.
