What is the translation of " WITHOUT DAMAGING " in Hebrew?

• מבלי לפגוע
• ללא פגיעה
• מבלי להזיק
• מבלי לגרום נזק
• ללא נזק
• מבלי להרוס

Examples of using Without damaging in English and their translations into Hebrew

To many times without damaging.
של פעמים מבלי להנזק.

Without damaging her value, of course.
בלי לפגוע בשווי שלה, כמובן.

Reform your marina without damaging the structure.
תיקון נזילות ללא נזק למבנה.

Without damaging landscapes or nearby buildings.
ללא נזק למבנה או למבנים קרובים.

Work at night, without damaging your eyes.
ניתן לעבוד בלילה מבלי לגרום לנזק לעיניים.

Park your car as quickly as possible without damaging it!
החנה את הרכב שלך מהר ככל שתוכל בלי לפגוע בו!

The proposed track will run the full length of the street without damaging historic buildings, with very little damage to the old trees currently growing in the area.".
המסילה המוצעת תעבור לאורכו של הרחוב מבלי לפגוע במבנים ההיסטוריים, ותוך פגיעה מצומצמת מאוד בעצים הוותיקים הגדלים כיום באזור".

Pop Ballad Could you have a word with Azimio and Karofsky about harassing me… without damaging my Gaga outfit?
תוכל לדבר עם אזימיו וקארופסקי כך שהם יציקו לי מבלי להרוס את חליפת גאגא שלי?

Can get what they want without damaging relationships.
להשיג מה שאתה רוצה, בלי לקלקל יחסים.

So how do you strike a balance between getting enough sun to synthesize vitamin D, without damaging your skin?
כמה זמן בממוצע יש לשהות בשמש כדי לקבל ויטמין D בכמות מספקת אך מבלי להזיק לעור?

I can't make another jump without damaging myself.
אני לא יכולה לבצע קפיצה נוספת מבלי להזיק לעצמי.

This system enables temperature About us tuning, specific to each component for each PCB, in order to enable automatic component replacing, without damaging the PCB.
מכונה מסוג זה הפועלת ב- UNI, מאפשרת כוונון פרופיל טמפרטורה ספציפי לכל רכיב על כל מעגל, על מנת לאפשר החלפה באופן אוטומטי וללא פגיעה במעגל.

Well, the surgeon has removed the tumor without damaging the spinal cord.
ובכן, המנתח הסיר את הגידול מבלי לגרום נזק לחוט השדרה.

The best thing is that most reputed natural supplements are perfectly safe to consume, without damaging your health.
הדבר הטוב ביותר הוא הכי נחשב תוספי תזונה טבעיים בטוחים לגמרי לצרוך, מבלי להזיק לבריאותך.

And yet, Flight 77 managed to tear 5 light poles completely out of the ground, without damaging either the wings or the light poles themselves.
ולמרות זאת, טיסה 77 הצליחה לעקור בשלמות מהאדמה 5 עמודי תאורה, מבלי לפגוע בכנפיים או בעמודים עצמם.

If to use henna competently, observing the instructions, it is possible to achieve literally a brilliant result without damaging the hair.
אם להשתמש בחינה במיומנות, התבוננות בהוראות, ניתן להשיג באופן מילולי תוצאה מבריקה מבלי לפגוע בשיער.

How beautifully to lay hair, without damaging them?
כמה יפה להניח שיער בלי לפגוע בהם?

Cut holes at a minimum of 1.5mm, which can be used to cut out jammed tools as stuck drill heads, without damaging the part.
ניתן לחתוך חורים בקוטר מינימלי של 1.5 מ"מ, שימושי על מנת לחתוך החוצה מקדחים וראשי חיתוך שנתקעו בחומר, ללא פגיעה בחלק.

These will be difficult to remove without damaging the bones.
יהיה קשה להסיר אותם מבלי לפגוע בעצמות.

The wonderful Chaga mushrooms are rich in most of these sugars, thus helping the body to respond adequately to invaders and infections without damaging other processes.
פטריות הצ'אגה הנפלאות עשירות ברב הסוכרים הללו, ועל ידי כך הן מסייעות לגוף להגיב בצורה נאותה לפולשים ודלקות מבלי להזיק לתהליכים אחרים.

They will carefully open the door without damaging the locks.
הוא יוכל לפרוץ את הדלת בעדינות מבלי לגרום נזק למנעול….

Occasionally, these tests reveal that a SIRT procedure is not possible because the microspheres cannot be safely delivered to liver tumours without damaging other sensitive tissue.
לעתים מתברר בבדיקות אלה שלא ניתן לבצע טיפול תוך שימוש ב-SIRT מאחר שאין אפשרות לתת את המיקרוספרות לכבד באופן בטוח מבלי לגרום נזק לרקמה רגישה אחרת.

Float comfortably while enjoying the relaxation pleasure and curiosity of the underwater life, without damaging the sea that belong to us all… and which we all love.
לצוף בנוחות תוך כדי הנאה רוגע והסתקרנות מהנעשה מתחת למים מבלי לפגוע בים של כולנו… שכולנו אוהבים.

The most difficult challenge was developing the artificial skin to protect electronic components from damage caused by moisture and oxygen in the air, without damaging the skin's elasticity.
האתגר הקשה ביותר בפיתוח העור המלאכותי היה להגן על הרכיבים האלקטרוניים מפני נזקי הלחות והחמצן שבאוויר, מבלי לפגוע בגמישות העור.

How to style your hair at home without damaging it.
איך ליישר את השיער בבית בלי לפגוע בו.

Secondly, pay attention to is whether the liability insurance company for damage paint without damaging the body parts.
שנית, שים לב כי אם באחריות חברת הביטוח בגין נזק להם פיניש ללא פגיעה חלקי גוף.

How to straighten hair at home without damaging it.
איך ליישר את השיער בבית בלי לפגוע בו.

Here's how to clean your brushes without damaging them.
כך תנקו את האוזניות בלי לפגוע בהן.

And I believe I can surgically resect it without damaging the stem.
ואני מאמין שביכולתי להוציא אותו בלי לפגוע בגזע המוח.

Liposonix creates a temperature rise above 56°C effectively destroying the targeted adipose tissue without damaging tissue outside of the intended focal zone.
Liposonix יוצר עליית טמפרטורה מעל 56 °C ובכך משמיד באופן אפקטיבי מבלי להזיק לרקמה מחוץ לאזור המיקוד המכוון.