Examples of using Without interfering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simply observe what is there without interfering.
ואז פשוט עוקבים מה קורה אתכם בלי להתערב.I have played my role without interfering. Now it is time for you to attend to me.
You just calmly observe what is happening without interfering in it.
ואז פשוט עוקבים מה קורה אתכם בלי להתערב.Provides low-level analysis of sectors without interfering with the file system structure, allows you to save the recovered objects in an ISO image with subsequent burning to CD, DVD media.
מספק ניתוח ברמה נמוכה של סקטורים מבלי להפריע מבנה מערכת הקבצים, מאפשר לך לשמור את האובייקטים התאושש בתמונת ISO עם צריבה הבאים בתקליטור, DVD.You have it in your power to encourage him without interfering.
אתה צריך את זה שביכולתך כדי לעודד אותו בלי הפרעה.However, it is adapted to fit within the urban space, without interfering with the existing fabric of pedestrians, cars, pedestrians and roads.
אולם היא מותאמת להשתלב בתוך המרחב העירוני, מבלי להפריע למרקם הקיים של הולכי רגל, מכוניות, מדרחובים וכבישים.I asked him to allow me to complete my business in New York without interfering.
ביקש ממנו שאאפשר לי כדי להשלים את העסק שלי בניו יורק בלי להתערב.The interface is designed to serve the user with discretion, without interfering with his activities, and provides a powerful but non-invasive notification service, and is deeply integrated with the calendar, web chat and other technologies.
הממשק נועד לשרת את המשתמש בשיקול דעת, מבלי להפריע לפעילותו, ומספק שירות הודעות רב עוצמה אך לא פולשני, והוא משולב עמוקות עם לוח השנה, צ'אט אינטרנט וטכנולוגיות אחרות.Once created,their main destination link can be edited without interfering with the code.
לאחר שנוצר הקוד,ניתן לערוך את קישור היעד העיקרי שלהם בלי להתערב בקוד.Could you allow someone to finish those“final two words'in a crossword puzzle without interfering?
Therefore, we give all that we can give without interfering in your affairs.
לכן אנו נותנים את כל מה שאנחנו יכולים לתת בלי להתערב בענייניכם.Our in-car technologies self-select thebest power source based on your driving without interfering.
הטכנולוגיות שלנו בוחרות בעצמן את מקור ההכוח הטובביותר לשימוש על סמך הנהיגה שלכם מבלי להפריע לנסיעה.So the question becomes:how do we prevent a mass suicide without interfering with freedom of religion?
אז השאלה היא איך נמנע התאבדות המונית בלי להפר את חופש הדת?At the same time, it was important for us to preserve the natural surroundings andauthentic beauty of Sharon Park- without interfering or spoiling it.
יחד עם זאת חשוב היה לנולשמור על סביבתו הטבעית ויופיו האותנטי מבלי להתערב או או לקלקל אותו.Freewill is wonderful but you have to learn how to handle it, without interfering with the freewill of another soul.
רצון חופשי הוא נהדר אבל אתם צריכים ללמוד איך להתמודד איתו, מבלי להפריע לרצון החופשי של נשמה אחרת.At the same time, it was important for us to preserve the natural surroundings andauthentic beauty of Sharon Park- without interfering or spoiling it.
יחד עם זאת, חשוב היה לנו לשמור על סביבתוהטבעית ויופיו האותנטי של פארק השרון- מבלי להתערב בו או לקלקל אותו.If you join,the Customer Experience Improvement Program runs on your computer, without interfering with your tasks or how your computer functions.
אם תבחר להשתתף,את הפעלת התוכנית לשיפור חוויית הלקוח במחשב שלך מבלי להפריע הפעילויות שלך, או כיצד הפונקציות במחשב שלך.The solutions found on SiteLock's security system are capable of identifying andkeeping out unnecessary traffic generated by bots from getting to your site without interfering with normal traffic.
הפתרונות שנמצאו על מערכת האבטחה של SiteLock מסוגלים לזהות ולשמורעל תנועה מיותרת הנוצרת על ידיהרובוטים מלקבל אל האתר שלך מבלי להפריע לתנועה רגילה.And then another six can be made robustly, competitively,from cellulosic ethanol and a little bio-diesel, without interfering at all with the water or land needs of crop production.
ואז עוד שש ניתן לייצר באופן החלטיותחרותי, מתאית(רב סוכר), מאתנול וקצת ביו-דיזל, מבלי לפגוע כלל בשימוש במים ואדמה לצרכי הגידול.When we removed the Goa'uld from our planet a millennium ago we adapted our form to those of the Salish spirits,so that we could protect and coexist alongside them in harmony without interfering in their natural evolution.
כשסילקנו את הגאולד מ עולם של אנחנו לפני מילניום… התאמנו את צורתנו לאלו של רוחות הסאליש… כדי שנוכל להגןו לחיות ב דו- קיום לצ יד של הם בהרמוניה… מבלי להתערב בהתפתחות הטבעית שלהם.The VISOR also caused him persistent pain,which could not be treated without interfering with the device.
השימוש בוייזור גורם לו לכאב מתמשך,שאינו יכול להיות מטופל ללא הפרעה למכשיר.Samuel Warren and Louis Brandeis famously described it as the"right to be let alone"(something that the NSA's programs can only very indirectly be characterized as violating,since they operate without interfering with us pretty much at all).
ישנו גם התיאור הידוע של סמואל וורן ולואיס ברנדייס:"הזכות להיעזב לנפשך"(לפי אמת מידה זו, קשה מאוד להאשים את תוכניות ה-NSA בהפרת פרטיות,מכיוון שהן פועלות כמעט בלי להפריע לנו בכלל).Consider natural alternatives like CrazyBulk's Gynectrol,which can keep your hormonal balance in check without interfering with your cholesterol levels.
לשקול חלופות טבעיות כמו Gynectrol של CrazyBulk,אשר יכול לשמור את האיזון ההורמונלי שלך בהסימון בלי לשבש את רמות הכולסטרול שלך.GIV's IT implementation method is to provideprofessional solutions throughout the application's life cycle without interfering with its technological independence.
מתודולוגיות היישום של GIV-IT נועדו לספק פתרונות מקצועייםגם בתוך מחזור החיים של היישום או בנפרד מבלי לפגוע בעצמאות הטכנולוגיה הספציפית וספקיה.Firstly, to find out whether there is a“redrawing” of the indicator signals, and secondly,to evaluate its profitability and usefulness for your strategy without interfering with a sober assessment of the right side of the chart.
ראשית, כדי לברר האם קיימת"רישום מחדש" של אותות המחוון, ושנית,להעריך את הרווחיות והשימושיות שלה עבור האסטרטגיה שלך מבלי להפריע להערכה מפוכחת של הצד הימני של התרשים.Because of the AMT system's essential role in the day-to-day running of the hospital, the upgrade was carried out and system components replaced and refurbished,tested and commissioned without interfering with the smooth operation of the hospital.
עקב תפקיד המפתח שלה בניהול היומיומי של בית החולים, היה צורך להחליף, לשפץ מחדש,לבחון ולתפעל את פריטי מערכת ה-AMT, מבלי להפריע לתפעול השוטף והחלק של בית החולים.
