What is the translation of " WITHOUT SHARING " in Hebrew?

• מבלי לשתף
• בלי לחלוק
• ללא שיתוף
• מבלי להיות שותפים

Examples of using Without sharing in English and their translations into Hebrew

You could have gone without sharing your theories on the case.
יכולת ללכת איתו בלי לשתף אותו בהשערות שלך על החקירה.

Without sharing, you're working too hard to get the clicks and conversions.
ללא שיתוף, אתה עובד קשה מדי כדי לקבל את הקליקים וההמרות.

Want to share your tablet without sharing all your stuff?
רוצים לשתף את הטאבלט שלכם מבלי לשתף את כל התוכן שלכם?

If conocieseis like myself the power to give, not dejaríais spend a single meal without sharing something".
כן conocieseis כפי כוחו של לתת, לא dejaríais מבלים בארוחה אחת מבלי לחלוק משהו".

Play slots online and also pay from your mobile, without sharing your confidential credit/debit cards, eWallets or bank accounts at all.
שחקו חריצים באינטרנט וגם לשלם מהנייד, מבלי לשתף כרטיסי אשראי/ חיוב הסודי שלך, eWallets או חשבונות בנק בכלל.

If only you knew what I know about giving, you would never eat a single meal without sharing it.”.
אילו ידעת מה אני יודע על כוח הנתינה, לא היית נותן לארוחה אחת לעבור בלי לחלוק אותה בדרך כלשהי".

I didn't want to end today's post without sharing a project with you.
אני רוצה לכתוב את הפוסט של היום מבלי להיות מחוייב לתוכנית גדולה.

Yoav estimated that these three accounts would not be sufficient to carry out his plan and so he asked two of his friends(who he had studied at a yeshiva with) to open two new bank accounts, without sharing with them the real reason why.
יואב העריך, ששלשה חשבונות לא יספיקו לביצוע מזימתו, לפיכך, ביקש משני חבריו לישיבה התיכונית בה למד, לפתוח עוד שני חשבונות בנק חדשים, מבלי לשתף אותם במטרה האמיתית.

Unlike other financial institutions, payments are sent without sharing financial information with anyone else.
בשונה ממוסדות פיננסיים אחרים, התשלום שלנו נשלח מבלי לשתף מידע פיננסי.

If you knew what I know about the power of giving, you would not let one meal pass without sharing it in some way.
אילו ידעת מה אני יודע על כוח הנתינה, לא היית נותן לארוחה אחת לעבור בלי לחלוק אותה בדרך כלשהי".

To‘only receive', like eating without stopping is like declaring a great love without its physical realization, like experiencing great fear without sharing, like absorbing a considerable amount of scholastic material without waiting to internalize it or convey it onwards.
לקבל לעצמו בלבד” כמו לאכול בלי להתפנות, כמו להצהיר על אהבה גדולה בלי מימוש פיסי, כמו לחוות פחד גדול בלי לשתף, כמו לקלוט חומר לימודי רב בלי שהות להפנים אותו או להעביר אותו הלאה.

Nevertheless, during the visit, Trump tried to show that you can be friends without sharing everything.
למרות זאת, בביקורו הנוכחי ניסה טראמפ להראות שהדבר אפשרי, ואפשר לנסות להיות"חברים" בלי לשתף אחד את השני בהכל.

Unlike other financial institutions, payments are sent without sharing financial information.
בשונה ממוסדות פיננסיים אחרים, התשלום שלנו נשלח מבלי לשתף מידע פיננסי.

Now up to six family members can share content from iTunes, iBooks, and the App Store without sharing accounts.
עכשיו עד שישה בני משפחה יכולים להשתתף ברכישותיהם מ-iTunes, iBooks, וה-App Store, מבלי להיות שותפים בחשבונות.

Unlike other financial institutions, payments through Pay Pal are sent without sharing financial information.
בשונה ממוסדות פיננסיים אחרים, התשלום שלנו נשלח מבלי לשתף מידע פיננסי.

Up to six people in your family can share purchases from iTunes, iBooks and the App Store without sharing accounts.
עכשיו עד שישה בני משפחה יכולים להשתתף ברכישותיהם מ-iTunes, iBooks, וה-App Store, מבלי להיות שותפים בחשבונות.

I don't want to see someone eating, say, lobster, in the front row without sharing with the rest of of us.
אני לא רוצה לראות מישהו אוכל, נניח, לובסטר, בשורה הראשונה מבלי לשתף עם שאר מאיתנו.

Therefore they started hiring the unemployed but skillful junior researchers who do the paperwork for them without sharing the authorship.
ולכן הם התחילו להעסיק חוקרים זוטרים מובטלים אך מיומנים שעושים את הניירת עבורם בלי לשתף את המחברים.

But it would be hard to explain what I learned and how I learned it without sharing this humiliating history.
אבל יהיה קשה להסביר מה למדתי, וכיצד למדתי את זה, מבלי לחלוק את ההסטוריה המשפילה הזאת.

Business owners or managers may contact you through the TripAdvisor private messaging system, which allows TripAdvisor members to correspond without sharing their email addresses.
בעלי עסקים או מנהלים עשויים לפנות אליך באמצעות מערכת שליחת ההודעות הפרטיות של TripAdvisor, שמאפשרת לחברי TripAdvisor לתקשר זה עם זה בלי לחלוק את כתובת הדוא""ל שלהם.

Mickey Bergman:“We are the only company that, in case of an emergency, allows automatic implementation of one's pre-determined action plan without sharing sensitive information with others or placing an additional burden on loved ones.
מיקי ברגמן:“אנחנו החברה היחידה שמאפשרת יישום אוטומטי של תוכנית פעולה קבועה מראש של אדם, במקרה חירום, ללא שיתוף מידע רגיש עם אנשים אחרים או העמסת עול מיותר על אנשים קרובים.

I got some inside info on this audition, and I wouldn't feel right about leaving without sharing it with my new best friend.
יש לי מידע פנימי על המבחן הזה, ולא הייתי מרגיש טוב אם הייתי עוזב בלי לשתף את חברי החדש הטוב.