Examples of using Without setting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without setting the alarm.
On the other, without setting.
לצד זאת, ומבלי לקבוע.Not without setting off all their alarms and blowing our whole operation.
לא בלי להצית את כל האזעקות שלהם נושבת המבצע כולו שלנו.Often we rush in to do the work without setting an intention.
לפעמים אנחנו נוטים לעשות את זה בלי להציב יעד.Now without setting a limit how long do you think you can keep going?
ועכשיו, בלי להציב גבול, כמה זמן את חושבת שתוכלי להמשיך ללכת They don't know how he got out without setting off the alarm.
הם לא יודעים איך הוא יצא מבלי להפעיל את האזעקה.Moses died without setting his foot on the land of Palestine, the land around which the Zionist dreams revolve.".
משה מת מבלי שכף רגלו דרכה על אדמת פלסטין אותה אדמה שסביבה מתרכזים חלומות הציונות.How do we destroy a bioweapon without setting it off ourselves?
To view the image without setting output options, choose File> Export> Send Video Preview To Device.
להצגת התמונה ללא קביעת אפשרויות פלט, בחרו File> Export> Send Video Preview To Device.How do we destroy a bio weapon without setting it off ourselves?
איך אפשר להרוס נשק ביולוגי בלי להפעיל אותה בעצמנו?The same protester can be seen 20 minutes earlier, in a different video,hitting another truck with a Molotov cocktail, without setting it on fire.
אותו מפגין נראה 20 דקות קודם לכן, בווידאו אחר,משליך בקבוק מולוטוב ופוגע במשאית אחרת מבלי להעלות אותה באש.They get in without setting off the alarm?
איך הם נכנסו בלי להפעיל את האזעקה?So you're certain that Carrion can access the account without setting off alarms?
אז אתה בטוח שקאריון יכול לגשת לחשבון ללא הגדרה את האזעקות?Many times organizations implement solutions without setting the right expectation and a clear direction for the program.
פעמים רבות ארגונים מיישמים פתרונות בלי לקבוע את הציפיות הנכונות ואת הכיוון הנכון.A good way to find out how muchsleep you need is to go to sleep without setting an alarm clock.
דרך טובה לגלות מה מספר שעות השינה להןהגוף שלך זקוק היא ללכת לישון בסופי שבוע בלי לכוון שעון מעורר.You cannot create the life you want without setting strong energetic boundaries to manage the energy flows into and out of it.
אינכם יכולים לברוא את החיים שאתם רוצים מבלי להציב גבולות אנרגטיים איתנים שינהלו את זרימת האנרגיה הנכנסת והיוצאת.Rose used some kind of device that allowed him to access the vaults without setting off the bank alarms.
רוז השתמש במתקן שאפשר לו לגשת לכספות, מבלי להפעיל את האזעקה.If you start a business venture without setting specific timelines for action and achievements, you will be stuck forever with excuses.
אם אתם מתחילים את המיזם העסקי שלכם ללא קביעת לוחות זמנים ספציפיים לפעולות ולהישגים, אתם תיתקעו לנצח עם תירוצים.It can't be him, because unlike Ferrous Corp hedoesn't have a way of getting off the station without setting off an alarm.
זה לא יכול להיות לו, משום שבניגודהשחור Corp אין לו דרך להגיע מחוץ לתחנה בלי להצית אזעקה.In addition, the crawler sends HTTP requests without setting Accept-Language in the request header.
בנוסף, הסורק שולח בקשות HTTP בלי להגדיר Accept-Language בכותרת הבקשה.I have learned why the barometric pressure drops before a storm,what starfish eat for breakfast, all without setting foot in some stuffy classroom.
אני למדתי למה הלחץ הברומטרי יורד לפני סערה,מה כוכבי ים אוכלים לארוחת בוקר, כל זה ללא להניח רגלי באיזו כיתה מחניקה.Congratulations, too, on your ability to use fire(without setting yourself on fire), and your skill at carving up buffalo and hippos with your cutting-edge stone tools.
מזל טוב גם על יכולתכם להשתמש באש(מבלי להצית את עצמכם) ועל כישוריכם בגילוף תאואים והיפופוטמים בעזרת כלי האבן החדשניים שלכם.The subject had been raised four months ago at meetings between Hamas and Egyptian Intelligence,and the Egyptians agreed in principle without setting a date for the delegation's departure.
הנושא הועלה כבר לפני יותר מארבעה חודשים במפגשים בין חמאס למודיעין המצרי,והמצרים הסכימו לכך עקרונית מבלי לקבוע מועד ליציאת המשלחת.Too many people start their fat loss plan without setting an end date or a realistic goal.
יותר מדי אנשים מתחילים את תוכנית הירידה במשקל שלהם בלי לקבוע תאריך סיום או יעד ריאלי.Do I want to know how thathappened, catching the actual murderer without setting free the would-be mass murderer?
האם אני רוצה לדעת איך זה קרה,לתפוס את הרוצח האמיתי ללא קביעה חינם את השואף להיות רוצח המונים?Sandy, how do you manage to enter a building Without setting off all the fire alarms?
סנדי, איך אתה מצליח להיכנס לבניין בלי להפעיל את כל אזעקות האש?So question remains: How do we get the artifact out without setting off the alarms?- This the layout?
אז, נשארה השאלה, איך נוציא החוצה את החפץ, בלי להפעיל את האזעקה?The program is competitive andis based on personal excellence, without setting a quota for any university or for any field.
התוכנית היא תחרותית ומבוססת על הצטיינות אישית, ללא קביעת מכסה לכל אוניברסיטה או לכל תחום.Nevertheless, it is worthwhile our adding-for the sake of guidance only, and without setting up any strict rules- the following observations.
אף על פי כן, מן הראוי שנוסיף- לשם הדרכה בלבד ובלי לקבוע כללים נוקשים- את הדברים הבאים:-.However, this proposed bill expands police search powers andpermits police too wide a range for violating privacy, without setting enough limitations that would prevent the exploitation and violation of individual's rights.
אלא שהצעת החוק מרחיבה את סמכויות החיפוש הקיימותומעניקה למשטרה היתר נרחב מדי לפגוע בפרטיות, בלי לקבוע מגבלות מספקות כדי למנוע ניצול לרעה ופגיעה קשה מדי בזכויות הפרט.
