What is the translation of " WITHOUT TALKING ABOUT " in Hebrew?

• בלי לדבר על

Examples of using Without talking about in English and their translations into Hebrew

Without talking about Oasis!
אני מדבר על Oasis!

Especially without talking about it.
במיוחד, לא לדבר על זה.

You can't talk about business strategy without talking about IT.
אי אפשר לדבר על עסקים בלי לדבר על הדבר הזה.

How to improve your marriage without talking about it, they posit that the underlying root of marital conflict and disconnection is fear and shame.
כיצד לשפר את חיי הנישואין שלכם מבלי לדבר על זה", מניחים ששורשיו של הקונפליקט וחוסר התקשורת בין בני הזוג, הוא הפחד והבושה.

Well, they can't have the whole convention without talking about the war.
ובכן, הם לא יכולים לקבל את כל הכנס בלי לדבר על המלחמה.

One cannot mention Millennials without talking about their demand for technology.
אי אפשר לדבר על מילניאלים בלי לדבר על הקשר שלהם לטכנולוגיה.

All I'm saying is, it's not easy for me to raise my hand and end a girl's life without talking about it first.
אני רק אומר שלא קל לי להרים יד ולגמור לבחורה את החיים בלי לדבר על זה קודם.

Debbie can't go two minutes Without talking about columbia university.
דבי לא יכולה להעביר שתי דקות בלי לדבר על אוניברסיטת קולומביה.

Central banks and monetary policy go hand-in-hand, so you can't talk about one without talking about the other.
בנקים מרכזיים ומדיניות מוניטרית הולכים יד ביד, אז אתה לא יכול לדבר על אחד בלי לדבר על השני.

You cannot talk about France without talking about Paris, the capital of the country.
אי אפשר לדבר על אמנות מבלי לדבר על פריז, אחת מבירות התרבות של העולם.

Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
הדיאלוג הזה לא יצליח בלי הבושה, כי אי-אפשר לדבר על נושאי גזע מבלי לדבר על זכויות-יתר.

Why would you bring up that surgery without talking about it with me first?
למה שתעלי את נושא הניתוח בלי לדבר על זה קודם איתי?

From 1965 to the present, the legacies of Shelby and Mustang are intertwined, making it almost impossible to talk about one without talking about the other.
מ- 1965 להווה, מורכבות בין מורשת שלבי ומוסטנג, מה שמאפשר כמעט לדבר על האחד בלי לדבר על השני.

And you can't talk about food without talking about agriculture.
אי אפשר לדבר על מה נאכל מבלי לדבר על החקלאות.

Come again.- Let us eat together, one night without talking about laws, huh?
תבוא שוב.. תנו לנו לאכול ביחד, אחד בלילה בלי לדבר על חוקים, הא?

This is mental slaughter for a prisoner, without talking about the ramifications for his family.”.
לדבריו,"זוהי שחיטה נפשית לאסיר וזה מבלי לדבר על ההשלכות על המשפחה שלו".

It is impossible to talk about the single story without talking about power.
זה בלתי אפשרי לדבר אודות הסיפור היחיד מבלתי לדבר על כוח.

No list of startup hubs would be complete without talking about the second Silicon Valley- Israel.
שום רשימה של מוקדי סטארט-אפים לא תהיה מושלמת מבלי לדבר על עמק הסיליקון השני- ישראל".

All right, this is a chance to have an adult conversation without talking about the babies.
כן, זו ההזדמנות שלנו לערוך שיחה בין מבוגרים מבלי לדבר על התינוקות.

You know you can't talk about food without talking about agriculture.
אי אפשר לדבר על מה נאכל מבלי לדבר על החקלאות.

He's a great writer, a great friend. And we can't talk about seth Without talking about"the green hornet.".
הוא כותב נהדר, חבר נהדר, 'ואי אפשר לדבר על סת בלי לדבר על"הצרעה הירוקה".

You cannot talk about mental health without talking about the history.”.
אי אפשר לדבר על הפוליטיקה מבלי לדבר על הסיפור האנושי.".

Then we could honestly thank them afterward for their free software contributions, without talking about the rest of what they did.
אז יכולנו מאוחר יותר להודות להם בכנות על תרומותיהם לתוכנה חופשית, מבלי לדבר על שאר הדברים שעשו.

He said,“We cannot talk about peace without talking about settlements.”.
הוא הסביר כי"לא ניתן לדבר על הביטחון מבלי לדבר על סוגיית הפליטים.

For how can we talk about Mike without talking about love?
איך אנחנו יכולים לדבר על נישואין בלי לדבר על אהבה?

We can't talk about the food in Greece without talking about the drinks.
אי אפשר לדבר על האוכל בברלין, מבלי לדבר על אוכל רחוב.

Of course, we can't talk about this movie without talking about the acting.
וכמובן שאי אפשר לדבר על סרט קומיקס בלי לדבר על האקשן.

It's difficult to talk about marriage without talking about divorce.
זה קצת עצוב שאי אפשר לדבר היום על נישואין מבלי לדבר על גירושין.

How is it possible to talk about questions of refugeehood without talking about the Jewish Arab refugees?
איך אפשר לדבר על שאלות של פליטות בלי לדבר על הפליטים היהודים הערבים?

You will find that these are not going to be honest, and overtly praising the solution without talking about the inner workings of the option.
אתה תמצא כי אלה לא הולכים להיות כנים, בגלוי משבחים את הפתרון מבלי לדבר על הפעולה הפנימית של האופציה.