Examples of using Without the authorization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mr. Lyon, I can't dispense your meds without the authorization form or I'm gonna get fired.
Comment: Israeli health minister Jacob Litzman announced that in six months doctors in Israel willbe able to give prescriptions for marijuana without the authorization of the health ministry.
הערה: שׂר הבריאות יעקב ליצמן יצא בהודעה שבעוד כשישה חודשים יוכלו רופאיםבישראל לחתום על מרשם למריחואנה ללא אישור משרד הבריאות.If the insured any permission granted to lawyers without the authorization of insurers in carts support shall be revoked.
אם האדם המבוטח כל ההרשאות שהוענקו עורכי דין ללא הרשאה של המבטחים בתמיכה revoke עגלות.After the Paris attacks in November 2015 the government passed a law which allowed it to monitor phone calls andemails of people suspected of connections to terrorism without the authorization of a judge.
לאחר הפיגועים בפריז בנובמבר 2015 חוקקה הממשלה חוק שאיפשר לה לנטר שיחות טלפוןודואר אלקטרוני של חשודים מקשר לטרור ללא אישור של שופט.It can be assumed that al-Nakhalah's speech couldnot have been given in al-Bireh without the authorization, or at least the prior knowledge, of the PA's security services.”.
ניתן להניח כי,נאום ההסתה באלבירה לא היה מתקיים ללא אישורם או לכל הפחות ידיעתם המוקדמת של מנגנוני הביטחון של הרשות הפלסטינית.הבנק האסלאמי הלאומי פועל ללא אישור רשות המטבע הפלסטינית הפלסטינית אשר הוקמה במסגרת הסכמי אוסלו בשנת 1993 כדי לפקח על המערכת הכספית ביהודה ושומרון וברצועת עזה.Using, or trying to use, the account of another user or the system without the authorization of the provider;
להשתמש או לנסות להשתמש בחשבון של משתמש אחר במערכת ללא אישור של המשתמש;מפקד חיל האוויר אף מקבלהוראה שלא להפציץ את רבת עמון בלי אישור הרמטכ"ל, שעל פי יומן המבצעים עלה לירושלים בשעה 13:00 עם שר הביטחון.Unauthorized copying and any intervention, transformation or modification of the computer program thatis at the base of the website are forbidden, without the authorization of the copyright holder of the program.
העתקה Only, at some point, the British betrayed us and stole it from us, without the authorization of the nations of the world.
רק שבשלב מסוים, הבריטים בגדו וגזלו אותו ממנו, בלי אישור של אומות העולם.Critics argued that, while the explicit call to jihad was specifically addressed to Syrians, the clerics' true intention was to encourage Saudis to go and fight in Syria, which constitutes a violation of the 2014 anti-terror law that bans Saudis from fighting outside Saudi Arabia orencouraging other Saudis to do so without the authorization of the ruler.
הטענה העיקרית שהועלתה היא שלמרות שהקריאה המפורשת לג'יהאד מופנית בגילוי הדעת לסורים, כוונתם האמיתית אנשי הדת היא לעודד סעודים לצאת להילחם בסוריה, דבר המהווה עבירה על החוק נגד הטרור שחוקק ב-2014 ואוסר על סעודים להילחם מחוץ לסעודיה אולעודד אותם לעשות כן ללא אישור השליט.Some of these passports were forged or had been received through consulates in Switzerland andother countries without the authorization of the Latin American governments.
חלק מהדרכונים זויפו אוהתקבלו דרך קונסוליות בשוויץ ומדינות אחרות ללא אישור ממשלותיהן של אותן מדינות.All Contracting States are obliged to protect the Olympic symbol(the five interlaced rings) against use for commercial purposes(in advertisements, on goods,as a mark, etc.) without the authorization of the International Olympic committee.
כל המדינות החברות בהסכם נמצאות חייבות בהגנה על הסמל האולימפי, חמש טבעות שזורות זו בזו, משימוש למטרות מסחר(בפרסום, סימון על טובין,שימוש כסימן וכו') ללא אישור מפורש מהוועדה האולימפית הבינלאומית.All States party to the Nairobi Treaty are under the obligation to protect the Olympic symbol- five interlaced rings- against use for commercial purposes(in advertisements, on goods,as a mark, etc.) without the authorization of the International Olympic Committee.
כל המדינות החברות בהסכם נמצאות חייבות בהגנה על הסמל האולימפי, חמש טבעות שזורות זו בזו, משימוש למטרות מסחר(בפרסום, סימון על טובין,שימוש כסימן וכו') ללא אישור מפורש מהוועדה האולימפית הבינלאומית.All countries that sign up to the Treaty are under the obligation to protect the Olympic symbol- five interlaced rings- against use for commercial purposes(in advertisements, on goods,as a mark, and more) without the authorization of the International Olympic Committee(IOC).
כל המדינות החברות בהסכם נמצאות חייבות בהגנה על הסמל האולימפי, חמש טבעות שזורות זו בזו, משימוש למטרות מסחר(בפרסום, סימון על טובין,שימוש כסימן וכו') ללא אישור מפורש מהוועדה האולימפית הבינלאומית.Not without the NYPD's authorization.
לא בלי אישור של משטרת ניו-יורק.Crossing the border without authorization.
כולם פורצים גבול בלי רשות.Without authorization.
ללא אישור.You are employed in the U.S. without authorization.
ניראה אותך מגיע לעבוד בארה"ב ללא אישור.Those who entered Syria without authorization from the Syrian government.
האומות שצריכות לעזוב את סוריה, הן אלו שנכנסו אליה ללא אישור של הממשלה הסורית".Not without authorization.
לא בלי אישור.What the hell were you doing outside the city without authorization?
מה לעזאזל אתה עושה מחוץ לעיר ללא אישור?Someone did put my information on the Internet without authorization.
מידע אישי אודותיי פורסם באינטרנט בלי רשותי.Not without authorization.
לא בלי הרשאה מיוחדת.Anyone in the Medina without authorization will be arrested on sight.
כל מי שנמצא בעיר ללא אישור, ייעצר מיד.These individuals have manipulated the timeline without authorization on multiple occasions.
אנשים אלה יוצרים שינוי ציר הזמן ללא אישור בהזדמנויות מרובות.I can't tap into the D.O.D. database without authorization.
אני לא יכול להתחבר למסד הנתונים ללא אישור.
