Examples of using Without the interference in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Can you observe without the interference of thought?
האם יכול אתה להתבונן בלי התנועה של המחשבה?Without the interference of a leader these kids would never consider violent action.
He could start again without the interference of his past.
לאחר מכן הוא יוכל להתחיל מחדש ללא עול מעיק מהעבר.And the feedback that comes from the avataris being processed directly by the brain without the interference of the skin.
והמשוב שמגיע מהאוואטאר מעובד ישירות על-ידי המוח ללא ההפרעה של העור.It will speed up your progress and without the interference of the dark Ones it will soon reach higher levels than at any time since this cycle commenced.
זה יאיץ את התקדמותכם וללא ההפרעה של אנשי האופל, היא תשיג בקרוב רמות גבוהות יותר מאשר בכל זמן כלשהוא מאז שמחזור זה החל.
People also translate
Will deliver the money directly to your home without the interference of customs.
אנו נספק את הכסף ישירות לביתך ללא הפרעות המכס.If only the masses“were really left to act freely”(i.e., without the interference of the Bolsheviks), this natural inclination would necessarily assert itself in the formation of a just and equitable social order.
אילו רק היה מתאפשר להמונים לפעול באופן חופשי(דהיינו, ללא התערבות הבולשביקים), נטייה טבעית זו הייתה מתבטאת באופן בלתי נמנע בכינון סדר חברתי צודק ושוויוני.It talks about freedom and society organizing itself without the interference of the state.”.
הרעיון האנרכיסטי מדבר על חופש וארגון עצמי ללא התערבות המדינה".After spending years observing, I think she meant she observed without the interference of ego, that she could observe without evaluating-the highest form of human intelligence.
אחרי שביליתי שנים כמתבוננת בעצמי, אני חושבת שהיא התכוונה לכך שהיא התבוננה מבלי התערבות האגו, שהיא התבוננה For example, if the need later arises of a bypass surgery,it would be easier to deal with an artery without the interference of a permanent implant.
לדוגמה, אם יש צורך בניתוח מעקפים בהמשך,קל יותר לטפל בעורק ללא ההפרעה של שתל קבוע.הסיבה לקרוא את היצירות… שתוכל לחוות אותן בעצמך…שתוכל לחלוק בתחושות ורגשות הסופר… ללא התערבות השחקן והבמאי… והשקפת הפרופסור המתערבת בנושא… באמת להשתתף ולהבין… את הרגשות המשותפים לכל בני האדם… הרגשות שעושים אותנו חיים.With the high volumes of customer questions that the AI system has handled, KLM is now able to automate the answers to the most common questions on any subject without the interference of a human service agent.
עם הכמויות הגדולות של שאלות הלקוחות שמערכת ה AI מטפלת בהן, KLM יכולה להפוך את התשובותלשאלות הנפוצות ביותר בכל נושא ללא התערבות של נותן שירות אנושי.She's done just fine for millennia without the interference of salesmen.
אמא אדמה הסתדרה יפה מאוד במשך אלפי שנים בלי התערבות של אנשי מכירות.By the time we near the end we should have made immense progress because as the vibrations continue to lift up,we will have been enjoying a period of growth without the interference of the dark Ones.
עד לזמן בו אנו קרובים לסוף, היינו צריכים לעשות התקדמות עצומה כיוון שהרטטים ממשיכים להתרומם למעלה,אנחנו נהנה מתקופה של התקדמויות ברמת החיים בלי התערבותם של אנשי האופל.My men willsee to it that Mr. Scofield walks away without the interference of you and your pit bulls.
אנשיי ידאגו לכך שמר סקופילד יצא מכאן ללא הפרעה מצידך או כלבי השמירה שלך.Divine work is the direct expression of the will of God, without the interference of humanity.
עבודה אלוהית היא ביטוי ישיר של רצון האל, ללא התערבותה של האנושיות.Meditation is the state of just Being, simple witnessing without the interference of body or reason.
מדיטציה היא פשוט להיות, שטח להתנסות בלבד, ללא הפרעה של הגוף או הנפש.We worked on the land and collected our sustenance with our feet orbodies in contact with the earth and without the interference of man-made materials and building structures.
עבדנו על הקרקע וליקטנו ממנה עם הרגליים אועם הגוף שלנו שנגע באדמה ללא ההתערבות של מכשירים מעשה ידי אדם ושל מבנים.As majority rule is the political manner of the day,so should majority sanity express itself in our daily lives without the interference and destruction of the socially unwell.
כשם ששלטון הרוב הוא הנוהג הפוליטי כיום, כך הרובהשפוי צריך לבוא לידי ביטוי בחיי היומיום שלנו, ללא ההפרעה וההרס מצד אלה שאינם בריאים מבחינה חברתית.Purchasing loose diamonds is never a bad idea because itallows you to find a stone for a specific purpose without the interference of a setting to distract you(and you can get it appraised much more easily).
רכישת אבני יהלומים היא אף פעם לא רעיון רע מכיווןשהיא מאפשרת לכם למצוא אבן למטרה ספציפית ללא הפרעה של מתכת שתסיח את דעתכם(וכך תוכלו להעריך אותה בקלות רבה יותר).It showed, with more detail than anyone but a dedicated geographer could possibly absorb, how the ecology of a place determined the kinds of lives and livelihoods its denizens would have and thus how people could properly live in self-regarding andself-determined bioregions without the interference of large and centralized governments that always try to homogenize diverse geographical areas.
הוא הראה, בפירוט רב יותר מכל אחד אחר, כיצד האקולוגיה של מקום קבעה את סוגי החיים והפרנסה שיהיו לתושביו, וכן כיצד אנשים יוכלו לחיות כראוי באזוריםביולוגיים שקשורים אליהם ולהגדיר בעצמם ללא התערבות ממשלות גדולות ומרכזיות.Observation without interference.
תצפית ללא הפרעה.הזכות להחזיק בדעות ללא התערבותעריכה.Everyone has the right to hold opinions without interference.
לכולם יש זכות להחזיק בדעה ללא התערבות.We can now locate The Passenger without his interference.
אנחנו יכולים עכשיו לאתר את הנוסעת בלי ההפרעה שלו.Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
לכל אדם תהיה הזכות להחזיק בדעותיו ללא הפרעה.We successfully left orbit without further interference from the Kazon.
בהצלחה עזבנו המסלול ללא הפרעות נוספות מהקייזון.They killed Marshall so they could empty the base and hijack the satellite without interference.
