What is the translation of " WON'T BE TOO " in Hebrew?

• לא יהיה יותר מדי
• לא יהיה כל כך

Examples of using Won't be too in English and their translations into Hebrew

We won't be too late.
לא נתעכב יותר מדי.

Hopefully this coming week won't be too crazy.
אני חושבת שהשבוע הבא לא יהיה כל כך עמוס.

It won't be too bad.
זה לא יהיה כל כך רע.

Bill, you won't be… You won't be too violent, Bill?
בלי אתה לא… אתה לא תהייה יותר מדי אלים, ביל?

It won't be too cold?
לא יהיה יותר מידי קר?

Mommy will give you a kiss when she gets home. It won't be too late.
אמא תיתן לך נשיקה כשהיא תחזור, זה לא יהיה מדי מאוחר.

It won't be too hot.
זה לא יהיה חם מדי.

Silenced gunshot[Grunts]♪ I'm crying'cause I know you won't be too long♪.
מושתקת ירייה[הוא נוהם] ♪ אני בוכה cecause אני יודע אתה לא יהיה יותר מדי זמן ♪.

It won't be too long now.
זה לא יקח יותר מדי זמן.

If a man can be replaced so easily, how can I know that his promises won't be, too?
אם אדם יכול להיות מוחלף כל כך בקלות, איך אני יכול לדעת כי הבטחותיו לא תהיינה, מדי?

It won't be too cold.
זה לא יהיה קר מדי.

I hope it won't be too awful.
אני מקווה שזה לא יהיה נורא מדי.

Won't be too bad for you.
זה לא יהיה יותר מידי גרוע בשבילך.

Hopefully I won't be too emotional.
אני מקווה שאני לא אהיה יותר מדי נרגש.

It won't be too long before she calls her sisters to come and rescue her.
זה לא יהיה יותר מדי זמן לפני שהיא מכנה אחיותיה לבוא לעזרתה.

Hopefully this won't be too technical.
אני מבטיח שזה לא יהיה יותר מידי טכני.

I won't be too long.
זה לא יהיה ארוך מדי.

Hopefully it won't be too uncomfortable.
אני מקווה שזה לא יהיה יותר מדי לא נוח.

I won't be too late.
אני לא אהיה מאוחר מדי.

So you won't be too upset then.
אז אתה לא יהיה מוטרד יותר מדי אז.

It won't be too late for us.
זה לא יהיה מאוחר מדי בשבילנו.

Besides, he won't be too happy to see me either.
והוא גם לא יהיה מאושר לראות אותי.

But Mommy won't be too critical,'cause critical mommies make for bulimic teenagers that become needy adults that drink a lot of red wine.
אבל אמא לא תהיה יותר מדי ביקורתית, כי אמהות ביקורתיות מגדלות מתבגרים שסובלים מבולימיה, שהופכים למבוגרים תלותיים, ששותים הרבה יין אדום.

You won't be too long?
אתה לא יהיה ארוך מדי?

It won't be too easy.
זה לא יהיה קל מדי.

We won't be too late.
אנחנו לא יהיו מאוחר מדי.

They won't be too harsh on me.
הם לא יהיו כל כך נוקשים איתי.

That won't be too hard for him.
זה לא יהיה קשה מדי בשבילו.

Do not be afraid, we will not be too strict;
אף פעם לא מפחד, אנחנו לא יהיו יותר מדי קפדנים;

Its intervention will not be too serious; however, if it should prove to be serious, the air force will knock out the artillery and the army will knock out the enemy's tanks.".
ההתערבות שלו לא תהיה מספיק רצינית, ואם היא כן תהיה- חיל האוויר יחסל את הארטילריה וצה"ל את שריון האויב".