What is the translation of " WON'T COMMIT " in Hebrew?

• לא מתחייב

Examples of using Won't commit in English and their translations into Hebrew

But you won't commit to him?
אבל לא תתחייבי אליו.-לא?

You're a cruel man who won't commit!
אתה גבר אכזרי שלא יתחייב!

I won't commit Seppuku. My Lord, please!
אני לא יבצע ספוקו… אדוני בבקשה!

Why, is it because you think I won't commit?
למה, זה כי את חושבת שאני לא מתחייב?

She won't commit to working on relationship.
היא לא הייתה מוכנה להתחייב לעבוד על הקשר.

She says she wants to be an agent, but she won't commit.
היא אומרת שהיא רוצה להיות סוכנת, אבל היא לא מתחייבת.

Trump won't commit to accept election result".
טראמפ:"לא מתחייב לקבל את תוצאות והבחירות".

Karen Carpenter in the morgue and Chad Radwell still won't commit to me.
קרן קרפנטר בחדר המתים וצ'אד ראדוול עדיין לא מתחייב אלי.

Trump won't commit to accepting election results.
טראמפ:"לא מתחייב לקבל את תוצאות והבחירות".

A young work force looks for job flexibility and won't commit to one company.
העובדים הצעירים מחשיבים את הגמישות… ולא מוכנים להתחייב.

But they won't commit to an attack until Santa Anna is here with his main force.
אבל הם לא יבצעו את ההתקפה עד שסנטה אנה עם כוחותיו יהיו כאן.

I shouldn't tell you this, but… A.J. won't commit to Holly.
אני לא אמורה להגיד לך את זה, אבל… איי-ג'יי לא מתחייב כלפי הולי.

The guy who won't commit seems to forget to spend time with you during the majority of the party,” says House.
הבחור שלא מתחייב נראה לשכוח לבלות איתך במהלך רוב המסיבה”, אומר בית.

I see an impossible guy like Jorge who won't commit, who screws everything, and I say.
אני רואה גבר בלתי אפשרי כמו חורחה, שלא מוכן להתחייב, שהורס כל דבר טוב, ואני אומרת.

If Diana won't commit to you in private like she does in public, maybe it's time to explore your options.
אם דיאנה לא מוכנה להתמסר לך בפרטיות, כמו בציבור, אולי הגיע הזמן לחפש אפשרויות אחרות.

But despite their economic parity with men, women remain at the mercy of men who won't commit.
אולם למרות השוויון הכלכלי שלהן ביחס לגברים, נשים עדיין נתונות לחסדיהם של גברים שאינם מוכנים להתחייב.

It has received a few updates since its debut in the summer of 2018, but Huawei won't commit to a Pie update at this time.
אמנם הדגם הזה קיבל מספר עדכונים מאשר שהושק לראשונה בקיץ 2018, אך חברת Huawei לא התחייבה לעדכן ל-Pie נכון לעכשיו.

It has received a few updates since its debut in the summer of 2018, but Huawei won't commit to a Pie update at this time.
הוא קיבל כמה עדכונים מאז הופעת הבכורה שלה בקיץ 2018, אבל Huawei לא מתחייבים עדכון לגירסא חדשה יותר של אנדרואיד בשלב זה.

There are other reasons why men will not commit.
ישנן סיבות שונות מדוע אנשים לא מוכנים להתחייב.

I will not commit adultery or fornication.
אני לא יבצע בגידה או ניאוף.

Have I your word you will not commit this crime again?
יש לי המילה שלך שאתה לא תתחייב הפשע הזה שוב?

They come in many shapes: loving a man or a woman who will not commit to us, being….
לייסורים אלה צורות רבות: אנחנו אוהבים גבר או אישה שלא מוכנים להתחייב לנו.

Israel cannot and should not tolerate persons who will not commit to abide by its laws.
ישראל אינה יכולה ואינה צריכה לסבול אנשים שאינם מוכנים להתחייב לשמור על חוקיה.

He's poaching too many of my people. I have got two congressmen who will not commit.
הוא מנסה להסיט יותר מדי מהאנשים שלי, שניים מחברי הקונגרס שלי לא מוכנים להתחייב.

The eccentrics may cause concern, but they will not commit anything memorable to the public.
תמהוני עלול לגרום דאגה, אבל הם לא יבצעו משהו בלתי נשכח לציבור.

You told me yourself president taylor will not commit forces to sangala until these attacks are stopped.
אמרת לי בעצמך שהנשיאה טיילור לא תשלח כוחות לסנגאלה עד שהמתקפות האלה לא ייבלמו.

The country will act to support Jewish settlement within its realm, but will not commit to construction for other nationalities.
המדינה תפעל להתיישבות יהודית בתחומיה, אך לא תתחייב לבנייה עבור לאומים אחרים.

A position can certainly expose people, but if a good-hearted person has a high position, they will not commit various evils.
תפקיד בהחלט יכול לחשוף אנשים, אך אם אדם טוב לב נמצא בתפקיד בכיר, הוא לא ייבצע מעשי רשע שונים.

In any case, the Library will adapt the scope of its activity to the resources available to it and will not commit to activities that are beyond its regular budget or fund-raising level.
בכל מקרה, הספרייה תתאים את היקף הפעילויות למשאבים העומדים לרשותה ולא תתחייב לפעילות מעבר לתקציב השוטף או לכספים שיגויסו.

Loeffler ends up telling a story in which Jewish internationalist are overall content with what they get, and view their meager achievements as a basis for a new human rights order, even though, as Robinson observed,“it is obvious that the Big Powers will not commit themselves to an International Bill of Rights.”.
לפלר מספר בסופו של הוא של דבר סיפור שבו מנהיגים ופעילים יהודים היו מרוצים בסך הכול ממה שקיבלו לאחר המלחמה וראו בהישגיהם הדלים בסיס לסדר חדש של זכויות אדם, גם אם, כפי שרובינסון קובע,"ברור שהמעצמות הגדולות לא יתחייבו לאמנת זכויות בינלאומית".