What is the translation of " WON'T EVEN TAKE " in Hebrew?

• אפילו לא לקחה
• אפילו לא לקחת
• אפילו לא אקח
• אפילו לא יקח

Examples of using Won't even take in English and their translations into Hebrew

It won't even take a minute.
זה אפילו לא לוקח דקה.

Jack probably won't even take it.
ג'ק בטח לא יקח את זה.

I won't even take my cut.
אני אפילו לא אקח את החלק שלי.

Even better, I won't even take 10%.
יותר מכך, אני אפילו לא לקחת 10%.

I won't even take that action.
אני אפילו לא לבצע פעולה זו.

It does to some. Some won't even take spooks.
זה משנה לכמה אנשים יש כאלה שלא יקחו אפילו רוח.

They won't even take my cash!
הם אפילו לא לוקחים את כספי!

I guess Ang isn't really even that happy with her, but Agnes won't even take my calls.
אנג אפילו לא ממש מרוצה ממנה, אבל אגנס מסרבת לדבר אתי.

Lucia won't even take an aspirin.
לוסיה לא לוקחת אפילו אספירין.

Well, I think he would be very touched to see you so upset. He won't even take me fishing anymore.
ובכן, אני חושבת שהוא יתרגש מאוד כשהוא יראה כמה את עצובה הוא אפילו לא יקח אותי לדוג יותר.

This won't even take five minutes.".
זה לא ייקח אפילו חמש דקות.".

No wizard is going to care about any arguments you make about rights, about fairness, they won't even take the time to listen.
שום קוסם לא יקשיב לשום טיעון שתטען על זכויות, על הוגנות, הם אפילו לא יקדישו את הזמן להקשיב.

No, she won't even take a bite.
לא, היא אפילו לא לקחה ביס.

Before the accident, she was ready to run away with me, spend the rest of our lives together, and now… she won't even take my call.
לפני התאונה, היא הייתה מוכנה לברוח אתי, לבלות את כל חיינו יחד, ועכשיו… היא אפילו לא מקבלת את השיחות שלי.

Come on, it won't even take you a minute.
נו… זה אפילו לא יקח לך דקה.

We won't even take a penny from people.
איננו לוקחים אפילו אגורה מאנשים.

Their own countries won't even take them back.
אפילו מדינות האם שלהם לא רוצות אותם בחזרה.

He won't even take Tylenol when he has a fever.
הוא לא לוקח כדור אפילו כשיש לו חום.

Hasn't slept yet. He won't even take a break to eat.
הוא עוד לא הלך לישון, הוא אפילו לא מוכן לצאת להפסקת אוכל.

He won't even take the 500 bucks for the date.
הוא אפילו לא רצה לקחת את ה-500$ על הדייט.

He probably won't even take a second glance.
ולכן כנראה הוא אינו זוכה למבט שני.

I won't even take time off next week when my wife gives birth.
אני אפילו לא אקח חופש שבוע הבא כשאשתי תלד.

The girl won't even take two aspirin.
הילדה אפילו לא לקחת שני אספירין.

I won't even take my family out at night anymore.
אני אפילו כבר לא מוציאה את המשפחה שלי החוצה בלילה.

My husband won't even take me to the Sizzler.
בעלי לא מוכן לקחת אותי אפילו לסיזלר.

I won't even take your application further- it's rejected.
אני אפילו לא אעביר הלאה את טופס הבקשה שלך. הוא נדחה.

The Post won't even take any more of my stories.
הפוסט אפילו. לא אגזול עוד מהסיפורים שלי.

He won't even take my calls, and without his okay, I can't get inside to see him.
הוא אפילו לא עונה לשיחות שלי, ובלי האישור שלו, אני לא יכול להכנס לראות אותו.

I know that she's honest, she won't even take the little shampoo bottles from the hotel room, or sneak into the movie theater for a double feature.
אני יודע שהיא כנה, היא אפילו לא תיקח בקבוקי שמפו קטנים מבית המלון. או להתגנב לקולנוע ל"תכונה כפולה".

I mean, you won't even take a library book home without officially checking it out.
אני מתכוון, אתה אפילו לא לקחת את ספר מספרייה בית בלי לבדוק אותו באופן רשמי.