What is the translation of " WON'T MENTION " in Hebrew?

• לא אזכיר
• לא נזכיר
• לא מזכיר
• לא אנקוב

Examples of using Won't mention in English and their translations into Hebrew

Won't mention it.
לא אזכיר את זה.

I understand, I won't mention your name.
אני מבין, אני לא אזכיר את השם שלך.

I won't mention it again.
אני לא אזכיר את זה שוב.

Okay, fine, then I won't mention him anymore.
בסדר, אז אני לא אזכיר אותו יותר.

I won't mention it right now.
אני לא אזכיר את זה כרגע.

Just in case, things go wrong, I won't mention your name.
אם במקרה, דברים ישתבשו, אני לא אזכיר את שמך.

We won't mention it again.
אנחנו לא נזכיר את זה שוב.

If nothing comes of it, I promise I won't mention it again.
אם שום דבר לא יצא מזה, מבטיח לך שלא אזכיר זאת שוב.

I won't mention that we have spoken.
אני לא אציין שאנחנו דיברנו.

Tell you what Gid, you don't mention the nail, I won't mention Waco.
אומר לך מה גיד, אתה לא תזכיר את הציפורן, אני לא אזכיר את וויקאו.

I won't mention his name because I….
ואתה לא תגיד לי את שמו בגלל….

Give the Glee Club another year, and I won't mention us making the Beast with Two Backs again.
תן למועדון גלי שנה נוספת, ואני לא אזכיר שעשינו סקס שוב אי פעם.

We won't mention the sweatshops then.
אנחנו לא נזכיר את המפעלים שם.

There are also surprising guest stars, who I won't mention so as to not ruin the surprise.
מתוכננות עוד הפתעות מיוחדות שלא נספר עליהן, כדי שלא להרוס את ההפתעה.

I-I won't mention it again.
אני… אני לא אזכיר את זה שוב. אני חייב ללכת.

Well, maybe not an idiot, but certainly not as smart as… someone we won't mention.
טוב, אולי לא אידיוט, אבל בהחלט לא חכם כמו… מישהו שאנחנו לא נזכיר.

Fine, then. I won't mention it ever again.
אז בסדר, אני לא אזכיר את זה יותר לעולם.

You won't mention this conversation to anyone?
אתה לא תציין את השיחה הזאת באוזני מישהו,?

The King won't give you any honors, the histories won't mention you, but we will not forget.
המלךלאייתן לך כל הכבוד, אתההיסטוריה לא אזכיר לך, אבל אנחנו לא נשכח.

We won't mention that to the press, am I right?
אנו לא נציין זאת בפני העיתונות, אני צודק?

Her vitals actually… I hope you won't mention my colossal incompetence to your husband.
למעשה, הסימנים החיוניים שלה… אני מקווה שלא תזכירי את הכישלון הקולוסלי שלי לבעלך.

I won't mention you said that word a bunch of times.
אני לא אזכיר שאמרת את המילה הזאת כמה פעמים.

With any luck the auditors won't mention it, or we may have problems with the local regulator. Sounds sensible.
עם קצת מזל… הרואי חשבון לא יציינו את זה או שיכולות להיות לנו בעיות עם המפקח הכללי… נשמעהגיוני.

I won't mention names but you know what I mean.
אני לא אנקוב בשמות אבל אתם ודאי מבינים למה אני מתכוון.

I won't mention them in case someone gives them a go.
אני אף לא מספר לכם על זה למקרה שמישהו ירצה להציע.

She won't mention names, but says"it was quite a lot.".
אני לא אנקוב בשמות”, הוא אומר,“אבל היה מדובר בהרבה מאוד כסף.

I won't mention it in each recipe, and I will write at once.
אני לא אזכור את זה בכל מתכון, אבל אני אכתוב את זה מיד.

I won't mention her age, which is by far the most phenomenal feature about her beauty.
אני לא אזכיר את גילה, שהוא ללא ספק התכונה הפנומנלית ביותר ביופיה.

Now, I won't mention anything about the case, so we can just talk about… Magic.
עכשיו, אני לא אזכיר שום דבר על המקרה, ולכן אנחנו יכולים רק לדבר על… קסם.

I won't mention Colin's name again, I swear… If only he were the only teacher.
אני לא אזכיר את השם קולין יותר, אני נשבעת… אם הוא רק היה המרצה היחיד שהיתה.