What is the translation of " WON'T PUT UP " in Hebrew?

• לא מרימים
• לא ישלים
• לא אשלים
• לא אסבול

Examples of using Won't put up in English and their translations into Hebrew

I won't put up with it.
אני לא אבליג על זה.

I tell you, I won't put up with it.
אני אומר לכם; אני לא אשלים עם זה.

I won't put up with it no more.
אני לא אסבול את זה יותר.

Trust me, he won't put up a fight.
תאמין לי, הוא לא יתנגד.

I won't put up with shooting galleries in Farmington.
לא אסבול עם ירי בתוך גלריות בפרמינגטון.

But today's young people won't put up with this.
אבל אנשי ההווה לא יסכימו עם זה.

She won't put up with it.
היא לא תשלים עם זה.

I want them to know I won't put up with this.
אני רוצה שידעו שאני לא אשלים עם זה.

People won't put up with it for long.
ברור שאנשים לא ישלימו עם זה לאורך זמן.

The new generations simply won't put up with it.
הדורות הבאים לא יוכלו לעמוד בזה.

My son won't put up with this.
ובני לא ישלים עם זה.

Take Shas out of the Interior Ministry and put in those who won't put up obstacles to Messianic Jews!
הסיר את ש"ס ממשרד הפנים, ושים שם את אלה אשר לא יעמידו מכשולים ליהודים משיחיים!

But I won't put up with it.
אבל אני לא אשלים עם כך.

I have_____ that question all across the country, and everywhere I ask it, no matter where, there's a huge portion of the audience that won't put up their hand.
אתם מבינים, הצגתי את השאלה הזו בכל הארץ, ובכל מקום ששאלתי אותה, ללא יוצא מהכלל, חלק עצום מהקהל לא מרימים ידיים.

You know what I won't put up with, Nicky?
יודע את של מי אני לא מוכנה לסבול, ניקי?

Well, Manning won't put up with any of Gutterie's tricks, that's for sure.
ובכן, מאנינג לא ישלים עם כל הטריקים של Gutterie, זה בטוח.

Sophie is Poland- manageable, won't put up too much of a fight.
סופי הוא פולין, ניהול לא לשים יותר מדי מקרב.

But he will not put up with your insolence and lies.
אבל הוא לא ישלים עם החוצפה והשקרים שלך.

And I will not put up with shit like this again.
ואני לא אשלים עם חרא כזה שוב.

There are two things I will not put up with during working hours.
יש שני דברים שאני לא אסבול בזמן העבודה.

I will not put up with this.
אני לא אשלים עם זה.

We will not put up barriers.
אנחנו לא לשים מכשולים.

Well, there is a% of females who will not put up with any form of disrespect inside their connections.
ובכן, יש אחוז של נשים שלא ישלים עם כל צורה של זלזול במערכות היחסים שלהם.

Well, there is a percentage of women who will not put up with any form of disrespect in their relationships.
ובכן, יש אחוז של נשים שלא ישלים עם כל צורה של זלזול במערכות היחסים שלהם.

The next generation will not put up with it.
הדורות הבאים לא יוכלו לעמוד בזה.

The coming generations will not put up with this.
הדורות הבאים לא יוכלו לעמוד בזה.