What is the translation of " WON A MAJORITY " in Hebrew?

• זכה ברוב
• זכו ברוב
• זכתה ברוב

Examples of using Won a majority in English and their translations into Hebrew

He won a majority of that 25%.
הוא ניצח ברוב של 25%.

The NAZIs never won a majority.
הנאצים מעולם לא זכו ברוב.

Honcharuk was appointed by parliament last August after Zelenskiy's party won a majority.
הונצ'ארוק מונה על ידי הפרלמנט באוגוסט, אחרי שמפלגתו של זלנסקי זכתה ברוב הקולות בבחירות.

Stephen Harper won a majority of seats.
סטיבן הרפר זכה ברוב משמעותי של המושבים.

It is worth noting that Hitler came to power in a democracy, although he never won a majority of votes.
היטלר אמנם עלה לשלטון בעזרת הדמוקרטיה, אך הוא מעולם לא זכה לרוב.

The Conservatives won a majority and formed the new government.
מפלגת האופוזיציה זכתה ברוב הקולות והרכיבה את הממשלה החדשה.

The Nazis, after all, never won a majority.
הנאצים מעולם לא זכו ברוב.

Brower's supporters won a majority in 1968, but in the April 1969 election the anti-Brower candidates won all five open positions.
תומכי ברואר השיגו רוב בבחירות של 1968, אבל בבחירות של אפריל 1969 השתייכו כל חמשת חברי הדירקטוריון החדשים לסיעה שהתנגדה לברואר.

What would happen if no candidate won a majority of electoral votes?
מה קורה אם אף מועמד לא מקבל את רוב קולות חברי הכנסת?

On 23 October 2011, general parliamentary elections were held in Tunisia; the Islamist party Ennahda(Renaissance) won a majority of seats.
ב-23 באוקטובר 2011 נערכו בתוניסיה בחירות כלליות לפרלמנט, אך המפלגה האסלאמית אל-נהדה,"התחייה", זכתה ברוב המושבים.

The Whig strategy failed, as Van Buren won a majority of the electoral and popular vote.
האסטרטגיה נכשלה: ואן ביורן זכה ברוב האלקטורים והקולות ונבחר לנשיא.

The Democrats won a majority in the second National Assembly election in September 1951, and they continued their policy of opposing the king on practically all fronts.
הדמוקרטים זכו ברוב בבחירות האספה הלאומית השנייה בספטמבר 1951, והם המשיכו במדיניות התנגדותם למלך כמעט בכל החזיתות.

Bush's campaign was also the last time to date that a Republican presidential campaign won a majority or plurality among women voters.
מסע הבחירות של בוש היה גם הפעם האחרונה עד כה, שקמפיין רפובליקני זכה ברוב קולות בקרב נשים.

This strategy failed: Van Buren won a majority of the electoral vote and became President.
האסטרטגיה נכשלה: ואן ביורן זכה ברוב האלקטורים והקולות ונבחר לנשיא.

John Quincy Adams received more than 38,000 fewer votes than Andrew Jackson, but neither candidate won a majority of the Electoral College.
ג'ון קווינסי אדאמס מקבל כ-38 אלף קולות פחות מאשר יריבו, אנדרו ג'קסון, אך איש מהם איננו זוכה ברוב הקולות בא"ק.

This party, which promoted Quebec nationalism, won a majority in the 1886 Quebec election by winning a number of seats formerly controlled by the Quebec Conservative Party.
מפלגה זו, שקידמה את הלאומיות הקוויבקית, זכתה ברוב בבחירות שנערכו בפרובינציה ב-1886 לאחר שגרפה לזכותה מושבים שקודם לכן אוישו על ידי חברי המפלגה השמרנית.

As always, the attempt to blame all Germans ignores even simple historical facts, such as the fact that the Nazis never won a majority of votes in any free, or even semi-free, elections.
כמו תמיד הניסיון להטיל את האשמה על כל הגרמנים מתבטא בהתעלמות מעובדות היסטוריות פשוטות, כמו זו שהנאצים מעולם לא זכו ברוב הקולות באף בחירות חופשיות או אפילו חופשיות־למחצה.

The Social Democrats held a majority of seats in the upper house for most of this time and this allowed Erlander to remain in power after the 1956 general election, when the right-wing parties won a majority.
הסוציאל-דמוקרטים החזיקו ברוב המושבים בבית עליון של הריקסדאג במשך רוב הזמן, וזה אפשר לארלנדר להישאר בשלטון לאחר הבחירות הכלליות ב-1956, כאשר מפלגות הימין זכו ברוב.

This period was marked by a close race between the two major parties- Labor and the Likud- which won a majority of seats in the Knesset and created a two-bloc political system.
שנים אלה מאופיינות במאבק צמוד בין שתי המפלגות הגדולות-"המערך" ו"הליכוד"- אשר זכו למרבית המושבים בכנסת ויצרו מערכת מפלגתית בעלת מבנה דו-גושי.

According to a senior Palestinian official, the Palestinian delegation heard clear opposition from the Americans to a unilateral move in the Security Council and that the United States would veto such a resolution if it won a majority.
לפי פקיד פלסטיני בכיר, המשלחת הפלסטינית שמעה התנגדות מפורשת מצד האמריקאים למהלך חד צדדי וכן שארצות הברית תטיל וטו על הצעה כזו אם תזכה לרוב.

Bush's margin of victory in the popular vote was the smallest ever for a reelected incumbent president, but marked the first time since his father's victory 16 years prior that a candidate won a majority of the popular vote.
ההפרש בו ניצח בוש את קרי היה ההפרש הקטן ביותר שבו נבחר מחדש נשיא מכהן, אך עם זאת הייתה זו הפעם הראשונה מאז ניצחונו של אביו, 16 שנים קודם לכן, שמועמד זכה ברוב מוחלט של הקולות.

What happens if no candidate wins a majority of the electoral votes?
מה קורה אם אף מועמד לא מקבל את רוב קולות חברי הכנסת?

Is the last time a Democratic candidate for president wins a majority of the white vote.
הייתה הפעם האחרונה שמועמד דמוקרטי זכה ברוב המצביעים הלבנים.

The State Department did not learn any lesson from Hamas subsequently winning a majority of the seats, and it now applies similar pressures on King Abdullah.
העובדה שחמאס זכתה ברוב המושבים לא לימדה את מחלקת המדינה לקח, וכיום היא מפעילה לחצים דומים על המלך עבדאללה.

He was elected as President of Burkina Faso in the November 2015 general election, winning a majority in the first round of voting.
קאבורה נבחר לנשיא הרפובליקה ב ה בחירות ה כלליות ב נובמבר 20 ה 15 ו וזכה לרוב כבר בסיבוב הראשון.

Now, May only has just 70 days to work together with opposition parties, as well as several competing factions within her own Conservative party, to secure a compromise Brexit deal that can win a majority in the Parliament.
כעת עומדים לרשותה של מיי 70 ימים בלבד להגיע להסכמות עם מפלגות האופוזיציה, כמו גם עם מספר מוקדי התנגדות בתוך מפלגתה שלה(מפלגת השמרנים), זאת על מנת למצוא עמדה מוסכמת בנוגע לברקזיט שיכולה לזכות לרוב בפרלמנט.

In France, elections are the 23rd April for the first round and if no candidate wins a majority, there will be a second run off on May 7th.
בצרפת ייערכו הבחירות לנשיאות ב-23 באפריל(סיבוב ראשון), ואם שום מועמד לא יזכה ברוב מוחלט בסיבוב זה, יתקיים סיבוב שני ב-7 במאי.

But in the debate between democracy and demography the zealots of Yesha have the upper hand, and it is possible that in a“democratic” struggle they will win a majority in the referendum, especially if only the votes of the Jews are counted.
ואולם בוויכוח בין דמוקרטיה לדמוגרפיה ידם של קנאי יש"ע על העליונה, ולא מן הנמנע כי בעימות"דמוקרטי" במשאל עם יזכו ברוב(במיוחד אם יספרו רק את קולות היהודים).

The participation of the trade unions in the management of nationalised industry may be compared to the participation of socialists in the municipal governments, where the socialists sometimes win a majority and are compelled to direct an important municipal economy, while the bourgeoisie still have domination in the state and bourgeois property laws continue.
השתתפות האיגודים המקצועיים בניהול תעשיה מולאמת יכולה להיות מושווית להשתתפות של סוציאליסטים ברשויות המקומיות, כאשר הסוציאליסטים לעתים זוכים ברוב ונאלצים לנהל כלכלה מוניציפלית חשובה, בעוד שלבורגנות השלטון על המדינה, וחוקי הרכוש הבורגניים ממשיכים להתקיים.

The participation of the trade unions in the management of nationalized industry may be compared to the participation of socialists in the municipal governments, where the socialists sometimes win a majority and are compelled to direct an important municipal economy, while the bourgeoisie still has domination in the state and bourgeois property laws continue.
השתתפות האיגודים המקצועיים בניהול תעשיה מולאמת יכולה להיות מושווית להשתתפות של סוציאליסטים ברשויות המקומיות, כאשר הסוציאליסטים לעתים זוכים ברוב ונאלצים לנהל כלכלה מוניציפלית חשובה, בעוד שלבורגנות השלטון על המדינה, וחוקי הרכוש הבורגניים ממשיכים להתקיים.