What is the translation of " WORKED BECAUSE " in Hebrew?

• עבד כי
• הצליח כי

Examples of using Worked because in English and their translations into Hebrew

It worked because I listened.
זה עובד בגלל שאני מקשיבה.

I wanted to get under your skin, and it worked because here you are.
רציתי לעצבן אותך, וזה עבד כי הנה את.

It worked because I told you first.
זה עבד בגלל שאני אמרתי קודם.

Fortunately for him, he followed my advice and his technique worked because he was able to soften the angles a little.
למזלו, הוא פעל לפי עצתי והטכניקה שלו עבדה כי הוא הצליח לרכך מעט את הזוויות.

And it worked, because it was organic.
במידה רבה, זה עבד כי זה אורגני.

Homer, I'm sorry I had to pretend to be dead. But it worked because the government isn't looking for me anymore.
הומר, אני מצטערת שהייתי חייבת להעמיד פנים שאני מתה, אבל זה הצליח, כי הממשלה כבר לא מחפשת אותי.

It worked because the bots managed to avoid dead ends.
זה עבד מכיוון שהבוטים הצליחו להימנע ממבוי סתום.

Six years ago the Education Ministry agreed to let me work a maternal shift, but a year later asked me to return the money paid for hours not worked because basically there is no maternal shift for men," says kindergarten teacher Jose Caramelos, 42, who works at a preschool in Rehovot and serves as the primary caregiver for his two young children.
לפני שש שנים הסכים משרד החינוך שאעבוד במשרת אם, ואחרי שנה ביקש ממני שאחזיר את הכסף על השעות שבהן לא עבדתי, כי בעצם לא קיימת משרת אם לגברים", מספר הגנן(מלשון גננת) חוזה כרמלוס, 42, העובד בגן חובה ברחובות והמטפל העיקרי של שני ילדיו הצעירים.

It worked because the public believed the government had everything under control.
זה עבד כי הציבור האמין שהממשלה שולטת במצב.

This would almost certainly have worked because any party forcing another election would have been decimated by the voters.
קרוב לוודאי שהדבר היה עובד, משום שכל מפלגה שהייתה כופה בחירות נוספות על העם הייתה נענשת ע"י המצביעים בהכחדה.

It worked because it mimicked smoking well enough that I could trick myself into using it as a replacement.
זה עבד כי זה חיקה עישון מספיק טוב שאני יכול לגרום לעצמי לתוך להשתמש בה כתחליף.

Perhaps it worked because his brain processed it as a fact?
אולי זה עבד בגלל שהמוח שלו עיבד את זה כעובדה?

Things worked because people cooperated, and they did so because they were astonished at their own power.
דברים עובדים כי אנשים משתפים פעולה, והם עושים זאת משום שהם נדהמים מעצמם ומהיכולות שלהם.

This approach worked because all the major manufacturers used similar tactics.
גישה זו פעלה כי כל היצרנים הגדולים השתמשו בטקטיקות דומות.

It worked because Ledecky had a sense of timing so refined she knew how much longer to keep her left arm gliding and when to move her hips to get the full stroke and to avoid drag after finishing the breathing phase.
זה עבד בגלל שללדקי יש תחושה של תזמון מעודן ככה שהיא ידעה בדיוק כמה זמן עליה לשמור את ידה השמאלית גולשת ומתי להזיז את הירכיים כדי להשלים את התנועה במלואה ולהימנע מלגרור את קצב הפסקת נשימתה.

Obviously all this worked because Annette is going to get her second implant in July.
ברור מאליו שכל זה הצליח משום שאנט הולכת לעבור את ההשתלה השניה שלה ביולי.

Only one worked because the bank's waiting on more bailout funds to fix the other two.
רק אחד עבד כי הבנק מחכה על יותר קרנות חילוץ כדי לתקן את השניים אחרים.

I think it worked because I don't have baggage with Marcy a-and you don't have baggage with Andi.
אני חושב שזה הצליח כי אין מטענים ביני לבין מרסי. ולך אין מטענים עם אנדי.

Today both parents work because wages aren't enough.
כיום שני ההורים עובדים כי שכר אינו מספיק.

People work because they want to give of themselves and be part of the family.
אנשים עובדים כי הם רוצים לתת מעצמם ולהיות חלק מהמשפחה.

It works because they don't see it anywhere else.
זה הצליח כי לא רואים את זה בכל מקום.

Many women work because they have to help put food on the table.
מרבית האנשים עובדים כי הם צריכים לשים אוכל על השולחן.

Sam and I work because we keep an emotional distance.
אני וסאם עובדים כי אנחנו שומרים על ריחוק ריגשי.

People work because they have to work..
אנשים היום עובדים כי צריך לעבוד..

I left work because I really did feel like I was coming down with something.
עזבתי את העבודה בגלל שבאמת הרגשתי שאני מפתח משהו.

And it might not even work, because the genes that control behavior are complex.
ועלול אפילו לא להצליח, כי הגנים ששולטים בהתנהגות הם מסובכים.

This whole thing works because people like you look the other way.
כל הדבר הזה עובד, כי אנשים כמוך להסתכל לכיוון השני.

This place works because the guests know the hosts aren't real.
המקום הזה עובד כי האורחים יודעים המארחים אינם אמיתיים.

But it works because Aziz is short.
אבל זה עובד כי עזיז קצר.

I mean, we barely call it work because it's just, like,"whoo!".
זאת אומרת, אנחנו בקושי קוראים לזה לעבוד כי זה פשוט, כמו,"וואו!".