Examples of using Workers need in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Workers need to work.
הפועלים צריכים לעבוד.No new workers needed.
לא צריך עובדים חדשים.Workers need to be organized.
פועלים חייבים להיות מאורגנים.Everything workers needed.
Workers need to get organized.
פועלים חייבים להיות מאורגנים.To defend their rights, workers need their own party.
על מנת שכל זה יקרה, הפועלים זקוקים למפלגה משלהם.Workers Need a Revolutionary Party!
העובדים צריכים מפלגה מהפכנית!For progress to be possible, workers need to be in control of their own struggles.
כדי ששביתות יהיו אפקטיביות, העובדים צריכים לנהל בעצמם את המאבקים שלהם.Workers need to feel safe in their workplace.
העובדים צריכים להרגיש ביטחון במקום העבודה.Half of working Americans in 2018 said they believe workers need strong unions, up from 40% in 2006.
מחצית מהעובדים האמריקאים ב-2018 אמרו כי הם מאמינים כי העובדים זקוקים לאיגודים חזקים, וזו עליה מ-2006, אז חשבו כך רק 40%.The workers need certainty.
העובדים דורשים ביטחון.The burgher-master(guild master, or artisan) now owned both his workshop and its tools, which he allowed his apprentices to use,and provided the materials that his workers needed.
האדון הבורגני(אדון הגילדה או האומן) החזיק כעת בבעלותו גם את סדנת העבודה שלו וגם את הכלים, דבר שאפשר לחניכים שלולהשתמש ולספק את הכלים והחומרים להם נזקקו הפועלים שלו.All workers need to know your rights!
כל עובד חייב לדעת את זכויותיו!Western workers lost their jobs, they saw their incomes stagnate, clearly people had to think about new competitive policies,workers needed retraining, workers needed new skills.
More workers needed in the kitchen.
אנו זקוקים לפועלים נוספים במטבח.Slack's rapid growth- it claimed 300,000 active users each day, double the number of three months ago-is partly an indication that workers need a new place to post and communicate about the data thrown up by many of these new applications, says co-founder Stewart Butterfield.
הצמיחה המהירה של Slack- החברה מוסרת שכיום יש לה 300 אלף משתמשים פעילים ביום-מעידה גם על כך שעובדים זקוקים למקום חדש לפרסם ולדון בו בנתונים שמספקות האפליקציות החדשות והרבות, אומר סטיוארט באטרפילד, ממייסדי החברה.Workers need to trust that they will be treated fairly.
העובדים צריכים להרגיש שהם זוכים ליחס הוגן.In difficult situations such as facing the country, workers need good managers, leaders so that they convey their trust and impose order.
במצבים קשים כגון מול המדינה, העובדים דורשים מנהלים טובים, ריווח שורות אלה להעביר להם אמון e לכפות הסדר.Workers needed in the miniature plastic bomb shop.
עובדים נחוצים בבית המלאכה לפצצות מיניאטוריות מפלסטיק.We believe the vanguard revolutionary party that workers need must aim to re-create the Fourth International, the Trotskyist World Party of Socialist Revolution.
אנו מאמינים שמפלגת האוונגרד המהפכנית שהעובדים צריכים חייבת ליצור מחדש את האינטרנציונל הרביעי, המפלגה הטרוצקיסטית הבינלאומית של המהפכה הסוציאליסטית.Workers need their own mass party, with a socialist programme to transform society.
העובדים זקוקים למפלגה המונית משלהם, עם תוכנית סוציאליסטית לחולל שינוי בחברה.At a time when large corporations may not be the reliable job producers they were in the past and cities like New York badly need to generate new sources of job growth, universities are critical local anchors that employ thousands,spin out new businesses and train the workers needed by growing industries.
בזמנים בהם חברות גדולות כבר לא יכולות להוות יצרניות בטוחות למקומות עבודה כמו בעבר, וערים כמו ניו יורק צריכות באופן דחוף לפתח מקורות חדשים למקומות עבודה, אוניברסיטאות הן עוגנים מקומיים מהותיים המעסיקים אלפים,מייצרים עסקים חדשים ומכשירים עובדים הדרושים לתעשיות צומחות.For this, workers need their own political programme, and a revolutionary workers' party.
העובדים זקוקים למפלגה המונית משלהם, עם תוכנית סוציאליסטית לחולל שינוי בחברה.Workers need the power to strike to adapt the employment contract to the changing circumstances of life.
כוח השביתה נדרש לעובד כדי להתאים את חוזה העבודה לנסיבות החיים המשתנות.It used to be that office workers needed suits and ties or pleated pants, long skirts and heels to get through the week.
בעבר נזקקו עובדי משרד לחליפות ועניבות או למכנסיים מחויטים, חצאיות ארוכות ונעלי עקב, כדי לעבור את שבוע העבודה.The woman worker needs bread, but she needs roses too.
לפועלת חייב להיות לחם, אך מגיע לה גם שושנים.The woman worker needs bread, but she needs roses too.”.
הפועלת זקוקה ללחם, אבל היא Warehouse worker needed.
דרושים עובדי מחסן.
