What is the translation of " WORKING ALONGSIDE " in Hebrew?

• לעבוד לצד
• עבודה לצד
• עובד לצד
• עובדת לצד
• עובדים לצד
• ועבד לצד
• ולעבוד לצד

Examples of using Working alongside in English and their translations into Hebrew

Humans working alongside robots.
לעזור לעובדים לעבוד לצד רובוטים.

They are qualities that come to the fore and assist them daily, especially when working alongside their patients.
הם תכונות אשר באים לידי ביטוי ולסייע להם מדי יום, במיוחד כאשר עובדים לצד המטופלים שלהם.

Working alongside Will, or a double jury?
עבודה לצד האם, אוחבר מושבעים כפולים?

The best part of this journey has been working alongside the dedicated and talented people in this company.
החלק הטוב ביותר במסע הזה היה לעבוד לצד האנשים המוכשרים והמסורים שעובדים בחברה".

Working alongside members of the community, helping with a wide variety of tasks from teaching and reading to cultural preservation projects.
לעבוד לצד חברי הקהילה ולעזור להם במגוון רחב של פעילויות, החל מלימוד קרוא וכתוב לפרויקט שימור תרבות.

As part of the protocol team, it has been an exciting experience working alongside the field's leading experts from the NIAID.
כחלק מצוות הפרוטוקול, היה זה מרגש לעבוד לצד מומחים מובילים בתחום מה- NIAID.

I spent eight months working alongside someone who was in so much pain that he took his own life, and I never even noticed.
במשך שמונה חודשים עובד לצד מישהו מי היה, כל כך הרבה כאב שהוא לקח את חייו, אני אפילו לא שם לב.

For further efficiency, the hydraulic system is optimized to operate in harmony with the engine, working alongside a fully electronic control system.
לקבלת יעילות נוספת, המערכת ההידראולית מותאמת לפעול בהרמוניה עם המנוע, לעבוד לצד מערכת בקרה אלקטרונית.

But soon I found myself working alongside the powerful people in charge of the commercial harvest.
ומהר מצאתי את עצמי עובדת לצד האנשים העוצמתיים הממונים על הקציר המסחרי.

I am looking forward to teaching and learning from the students, as well as to sharing my own experiences of working alongside governments and the United Nations.".
אני מצפה ללמד וללמוד מהתלמידים, וגם לשתף אותם בחוויות שלי מהעבודה לצד ממשלות ולצד האו"ם".

Working alongside Steve McGarrett is Detective Danny Williams, a New Jersey transplant who seems to have brought his feisty Jersey attitude with him.
עבודה לצד סטיב McGarrett הוא הבלש דני וויליאמס, ניו ג'רזי השתלה שכנראה הביא יחסו הנמרץ ג'רזי איתו.

Here's what she hopes is coming in 2018 and beyond: working alongside her heroes Emma Thompson, Wes Anderson, and/or Meryl Streep;
הנה מה שהיא מקווה הוא מגיע בשנת 2018 ומעבר לו: עובד לצד גיבוריה אמה תומפסון, ווס אנדרסון, ו/ או מריל סטריפ;

Try working alongside a local chef to make a traditional Maori meal, or get an up-close sheep shearing demonstration during an overnight stay on a farm.
נסו לעבוד לצד שף מקומי כדי להכין ארוחה מאורית מסורתית, או לקבל הדגמת גז כבשים מקרוב במהלך שהייה של לילה בחווה.

Years have passed, and Catherine is a strong, confident, capable police officer, working alongside her equally talented partner, Tess(Nina Lisandrello).
שנים חלפו, וקת'רין היא שוטרת חדה וקשוחה, אשר עובדת לצד שותפתה המוכשרת, טס וורגס(נינה ליסנדרלו,"האחות ג'קי").

Working alongside a horse, in spite of those fears, provides wonderful insight when dealing with other intimidating and challenging situations in life.
עבודה לצד סוס, למרות חששות אלה, יוצרת ביטחון מספק תובנה נהדרת כאשר מתמודדים עם מצבים מפחידים ומאתגרים אחרים בחיים.

With a diverse nationality mix each year, Bosworth students regularly find themselves working alongside classmates of different cultural, social and religious backgrounds.
עם תערובת לאום מגוונת מדי שנה, סטודנטים Bosworth באופן קבוע מוצאים את עצמם עובדים לצד הכיתה של רקע תרבותי, חברתי ודתי שונים.

Working alongside local people toward a common goal, you experience first-hand some of the social issues that affect Buenos Aires, while contributing your skills toward a community-driven solution.
עבודה לצד אנשים מקומיים לקראת מטרה משותפת, אתה נתקל מקרוב כמה נושאים חברתיים המשפיעים על מילאנו, תוך תרומת הכישורים שלך לקראת פתרון מונחה על ידי הקהילה.

Its unique and diverse nationality mix mean Bosworth students regularly find themselves working alongside classmates of different cultural, social and religious backgrounds.
עם תערובת לאום מגוונת מדי שנה, סטודנטים Bosworth באופן קבוע מוצאים את עצמם עובדים לצד הכיתה של רקע תרבותי, חברתי ודתי שונים.

Working alongside local people towards a common goal, you experience first-hand some of the social issues that affect Santiago, while contributing your skills towards a community-driven solution.
עבודה לצד אנשים מקומיים לקראת מטרה משותפת, אתה נתקל מקרוב כמה נושאים חברתיים המשפיעים על מילאנו, תוך תרומת הכישורים שלך לקראת פתרון מונחה על ידי הקהילה…[-].

At the Recording Connection, you will receive our exclusive one-on-one mentoring as you learn hands-on, working alongside top professionals in your field of interest.
באותו חיבור הקלטה, תקבל חונכות אחד על אחד בלעדית שלנו כמו שאתה לומד על הידיים, לעבוד לצד אנשי ה ה מקצוע ה טובים ב ה תחום ה עניין של אתה.

These institutions, working alongside the university, form an internationally competitive research network, providing a wide assortment of contact and cooperation possibilities for Heidelberg University researchers and students.
מוסדות אלה, לעבוד לצד האוניברסיטה, יוצר רשת מחקר תחרותית בינלאומי, מתן מגוון רחב של אפשרויות ליצירת קשר ושיתוף פעולה עבור חוקרים וסטודנטים מאוניברסיטת היידלברג.

When many volunteers were asked to clear out over the weekend, the Scientologists were allowed to stay, working alongside groups like the American Red Cross and the Salvation Army.”.
בעוד שמתנדבים רבים התבקשו להתפנות בסופי השבוע, לסיינטולוגים התירו להישאר ולעבוד לצד קבוצות כגון הצלב האדום האמריקאי וצבא הישע״.

You will have the opportunity to build an international network of contacts, working alongside a diverse group of experienced professionals from the UK, Germany and around the world.
יהיה לך את ההזדמנות לבנות רשת בינלאומית של אנשי קשר, לעבוד לצד קבוצה מגוונת של אנשי מקצוע מנוסים מבריטניה, גרמניה וברחבי העולם.

With a nationality mix averaging 25 countries each year it's truly international boarding school, Bosworth's students regularly find themselves working alongside classmates with different cultural, social and religious backgrounds.
עם תערובת לאום מגוונת מדי שנה, סטודנטים Bosworth באופן קבוע מוצאים את עצמם עובדים לצד הכיתה של רקע תרבותי, חברתי ודתי שונים.

Emma started work on her first patients today at the NovaHealth Traditional Chinese Medicine(TCM) clinic, working alongside her human colleagues- a physician and a massage therapist.
אמה החלה לעבוד על המטופלים הראשונים שלה היום במרפאת הרפואה הסינית המסורתית של NovaHealth, עובדת לצד עמיתיה האנושיים- רופא ומטפל בעיסוי.

Emma, short for Expert Manipulative Massage Automation, started work at the NovaHealth Traditional Chinese Medicine(TCM) clinic, working alongside human colleagues- a physician and a massage therapist.
אמה החלה לעבוד על המטופלים הראשונים שלה היום במרפאת הרפואה הסינית המסורתית של NovaHealth, עובדת לצד עמיתיה האנושיים- רופא ומטפל בעיסוי.