What is the translation of " WORKING TITLE " in Hebrew?

• working title
• כותרת העבודה

Examples of using Working title in English and their translations into Hebrew

Working title.
כותרת תחת עבודה.

It's a working title.
זה כותרת עבודה.

Working title, Old Maids of Margate.
כותרת עבודה, משרתות ישנות של מרגטה.

Hello, Working Title.
הלו, וורקינק טייטל.

That has turned into a sort of working title.
כך שהוא הופך גם למעין חוברת עבודה.

It's a working title.
זה הכותרת של העבודה.

They hide behind tests, like Schutzhund, IPO and others, and declare them“working titles”.
הם מסתתרים מאחורי מבחנים, כגון שוצהונד, I.P.O ודומיהם ומכנים אותם"תוארי עבודה.".

Well, it's a working title.
טוב… השם עוד בעבודה.

The book's working title was Mistress Mary, echoing the nursery rhyme Mary, Mary, Quite Contrary.
כותרת העבודה של הספר הייתה פילגש מרי, בהתייחס לחריזה של המשתלה האנגלית מרי, מרי, בניגוד למדי.

It was originally referred to under the working title Call of Duty 6.
במקור, המשחק נוצר תחת כותרת עבודה"Call of Duty 6".

It's a working title, for now.
מתוך Working title, בינתיים.

One has only to choose a topic and assign the book at least a working title, as the work will go much faster.
יש רק לבחור נושא להקצות את הספר לפחות כותרת עבודה, כמו העבודה ילך הרבה יותר מהר.

And there's a working title"He's So Juvenile, She's So Adult.".
ויש כותרת עבודה"הוא כל כך ילדותי, היא כל כך בוגרת".

According to Pearl Meyer's survey, 6% of firms give employees wide latitude in establishing their working title, up from 3.6% in 2009.
לפי הסקר של פרל מאייר, 6% מהחברות מעניקות לעובדיהן חופש פעולה נרחב בקביעת תואר העבודה שלהם, לעומת 3.9% ב-2009.

And certainly not working titles that testify to the true character of the dog.
ובוודאי שאינם תארי עבודה המעידים על אופיו האמיתי של הכלב.

Fallout 3 was initially under development by Black Isle Studios, a studio owned by Interplay Entertainment, under the working title Van Buren.
בהתחלה Fallout 3 פותח על ידי Black Isle Studios, Black Isle Studio נמצא בבעלות Interplay, תחת השם העבודה של Van Buren.

Its working title was Mistress Mary, in reference to the English nursery rhyme Mary, Mary, Quite Contrary.
כותרת העבודה של הספר הייתה פילגש מרי, בהתייחס לחריזה של המשתלה האנגלית מרי, מרי, בניגוד למדי.

Parker wanted to take the older characters completely out of their element and involve them in a romantic comedy. They initially encountered difficulties finding a studio; Working Title Films rejected their proposals, considering it unmarketable,[3] but they eventually aligned with Participant Media, Imagination Abu Dhabi FZ, and Blueprint Pictures.
פרקר רצה להוציא את הדמויות המבוגרות מחוץ לסביבה הטבעית שלהם, ולכלול אותם בקומדיה רומנטית. בתחילה התקשו למצוא אולפן. Working Title Films דחו את פנייתם, אבל לבסוף יצרו את הסרט באולפני Participant Media ו-Blueprint Pictures.

On 3 August 2017, Working Title Films announced that they had begun production and filming with the director David Kerr.
ב-3 באוגוסט 2017 הודיעה חברת Working Title Films על תחילת ההפקה והצילום של הסרט עם הבמאי דייוויד קר.

In 2019, it was reported that BBC Two was producing a miniseries adaptation, that was directed by Claire McCarthy with the novel's author Eleanor Catton being involved in the production process. The miniseries was produced by Working Title Television and Southern Light Films for BBC Two in association with TVNZ, Fremantle, and Silver Reel, with funding from the New Zealand Film Commission.[1].
בשנת 2019 דווח כי BBC Two עובדת על עיבוד טלוויזיוני, בבימויה של קלייר מקארתי. הסדרה הופקה על ידי Working Title Television עבור BBC Two בשיתוף TVNZ, Fremantle ו-Silver Reel, במימון של נציבות הקולנוע של ניו זילנד.[1].

The Secret Garden's working title was Mistress Mary, in reference to the English nursery rhyme Mary, Mary, Quite Contrary.
כותרת העבודה של הספר הייתה פילגש מרי, בהתייחס לחריזה של המשתלה האנגלית מרי, מרי, בניגוד למדי.

The working title of the programme was"Eurovision Song Contest for Children", branded with the name of the EBU's already popular song competition, the Eurovision Song Contest.
כותרת העבודה של איגוד השידור האירופי הייתה"Eurovision Song Contest for Children"("תחרות אירוויזיון לילדים").

Principal photography began on August 10, 2017, under the working title Mary Lou 2, at Pinewood Atlanta Studios in Fayette County, Georgia, with Trent Opaloch serving as director of photography.
הצילום הראשי החל ב-10 באוגוסט 2017, תחת שם העבודה Mary Lou 2, באולפני פיינווד אטלנטה במחוז פאייט, ג'ורג'יה, יחד עם טרנט אופאלוך כמנהל הצילומים.

In January 2018, Hooper and Working Title began officially casting for the film, whilst also looking into the technical aspect of whether the film would be entirely live-action, or computer generated, or a mix of both, with Andrew Lloyd Webber announcing he would be writing a new song for the film adaption.
בינואר 2018, הופר ו"Working Title Films" החלו רשמית את מלאכת ההפקה עבור הסרט, תוך כדי שקילת ההיבט הטכני האם לעשות את הסרט כולו בלייב אקשן, בהנפשה ממוחשבת או בשילוב של שניהם, והמלחין אנדרו לויד ובר הודיע שהוא יכתוב שיר חדש עבור הסרט.

S Bean brought Mr. Bean to the big screen and was a huge hit around the world. He continued his association with Working Title writing the 1999 romantic comedy Notting Hill, starring Hugh Grant and Julia Roberts, which broke the record set by Four Weddings and a Funeral to become the top-grossing British film. The story of a lonely travel bookstore owner who falls in love with the world's most famous movie star was directed by Roger Michell.
גם בסרטו הבא עבד קרטיס עם Working Title, שהיה מאז לביתו האמנותי. ב-1997 הביא הסרט"בין: הקומדיה הקולנועית המטורפת" את מיסטר בין אל המסך הגדול וזכה להצלחה רבה. ב-1999 כתב את הקומדיה הרומנטית"נוטינג היל(סרט)" בכיכובם של יו גרנט וג'וליה רוברטס, ששבר את שיא הרווחים של"ארבע חתונות", והיה לסרט הבריטי המצליח ביותר. את סיפורו של מוכר ספרי הטיולים הבודד, שמתאהב בכוכבת קולנוע מפורסמת, ביים רוג'ר מיצ'ל.

These rules are the premise of training for all Shotokan karateka and are published in a work titled The Twenty Guiding Principles of Karate.
כללים אלה מהווים את הנחות היסוד של האימון לכל קראטקה(מתאמן בקראטה) שוטוקאן ופורסמו בעבודה ששמה“עשרים העקרונות המנחים של הקראטה”.

Conon(Greek: Κόνων, gen.: Κόνωνος) was a Greek grammarian and mythographer[1] of the age of Augustus, the author of a work titled Διηγήσεις(Narrations), addressed to Archelaus Philopator, king of Cappadocia. It was a collection of fifty narratives relating to the mythical and heroic period, and especially the foundation of colonies.
קונון(ביוונית: Κόνων) היה פילולוג ומיתוגרף יווני מתקופת אוגוסטוס קיסר, מחברה של יצירה ששמה"סיפורים"(Διηγήσεις), המוקדשת לארכלאוס פילופאטור, מלך קפדוקיה אנ|Archelaus of Cappadocia. היה זה אוסף של 50 סיפורים המתייחסים לתקופה המיתית וההירואית, ובמיוחד לייסודן של מושבות.