What is the translation of " WOULD BE A STEP " in Hebrew?

• יהיה צעד
• תהיה צעד

Examples of using Would be a step in English and their translations into Hebrew

That would be a step up.
זה יהיה צעד אחד למעלה.

For you, Congressman, disaster would be a step up.
בשבילך, חבר הקונגרס, אסון יהיה התקדמות.

That would be a step down for me.
זה יהיה צעד למטה בשבילי.

Abolishing the system would be a step backward.
ביטול התכנית מהווה צעד אחורה.

Rain would be a step in the right direction.
גשם הוא צעד בכוון הנכון.

Maybe they will do with just wearing a hat, but it would be a step in the effort to stamp out radical Islam in France.”.
אולי יסתפקו רק בכובע, אבל לפחות זה יהיה צעד בניסיון לחסל את האסלאם הקיצוני בצרפת".

It would be a step backward for us.”.
התוצאה הזו היא צעד אחורה עבורנו".

Maybe they will do with just wearing a hat, but it would be a step in the effort to stamp out radical Islam in France.”.
אולי יסתפקו רק בכובע" הוסיפה לה-פן,"אבל לפחות זה יהיה צעד בניסיון לחסל את האסלאם הקיצוני בצרפת".

It would be a step back in my career.".
זה פשוט יהיה צעד אחורה בקריירה שלך".

Founders of the project argue that the casino legalization in designated areas of Japan would be a step in favor of the country's economy.
מייסדי הפרויקט טוענים כיאת הקזינו לגליזציהבאזורים המיועדים של יפן תהיה צעד לטובת כלכלת המדינה.

He says,"would be a step backwards.".
בהחלטה נאמר:“זה יהיה צעד לאחור.

Founders of the project argue that the casino legalization in designated areas of Japan would be a step in favor of the country's economy.
מייסדי הפרויקט טוענים כי את הקזינו לגליזציה באזורים המיועדים של יפן תהיה צעד לטובת כלכלת המדינה.

His resignation would be a step in the right direction.
ביטול שלו זה צעד בכיוון הנכון.

The prime minister knew very well that firing a transportation minister whom the public and the Likud considers an effective professional would be a step with the potential to boomerang.
אבל ראש הממשלה ידע היטב כי פיטורי שר תחבורה שנחשב לטוב ומקצועי בציבור הרחב ובליכוד, יהיה צעד שיכול לחזור אליו כבומרנג.

It would be a step in the right direction, wouldn't it?
זה חייב להיות צעד בכיוון הנכון, לא?

Stopping this auction would be a step in the right direction.
אם תוסר החסימה זה יהיה צעד משמעותי בכיוון הלא נכון.

It would be a step on his path to an independent life.
זהו עוד צעד בדרך שלה לחיים עצמאיים.

Lyft echoed the sentiment, saying that“the rules would be a step backward for New Yorkers, and we urge the TLC to reconsider them.”.
הדובר המשיך וכתב עוד כי"הכללים האלה יהוו צעד לאחור בעבור הניו יורקרים, ואנו קוראים ל-TLC לשקול אותם מחדש".

These rules would be a step backward for New Yorkers, and we urge the TLC to reconsider them.".
הדובר המשיך וכתב עוד כי"הכללים האלה יהוו צעד לאחור בעבור הניו יורקרים, ואנו קוראים ל-TLC לשקול אותם מחדש".

Le Pen also said:"Maybe they will do with just wearing a hat, but it would be a step in the effort to stamp out radical Islam in France.".
אולי יסתפקו רק בכובע" הוסיפה לה-פן,"אבל לפחות זה יהיה צעד בניסיון לחסל את האסלאם הקיצוני בצרפת".

Breaking Dawn would be a step or two behind the other three.
הבעיה היא שהחלק הווקאלי היה צעד או שניים מאחורי כל השאר.

According to Le Pen,“Maybe they will do with just wearing a hat, but it would be a step in the effort to stamp out radical Islam in France.”.
אולי יסתפקו רק בכובע" הוסיפה לה-פן,"אבל לפחות זה יהיה צעד בניסיון לחסל את האסלאם הקיצוני בצרפת".

But it certainly would be a step in the right direction.
אבל זה בהחלט יהיה צעד בכיוון הנכון.

Some groups on the left[2] claim that the recognition of Palestinian statehood in any form would be a step forward for the Palestinian resistance and should be supported.
ישנן קבוצות בשמאל[2] הטוענות שהכרה במדינה פלסטינית בכל צורה תהיה צעד קדימה עבור ההתנגדות הפלסטינית, ושיש לתמוך בה.

But it certainly would be a step in the right direction.
אבל זה ללא ספק יהיה צעד בכיוון הנכון.

Lyft voiced similar sentiments as Uber, saying,“These rules would be a step backward for New Yorkers, and we urge the TLC to reconsider them.”.
הדובר המשיך וכתב עוד כי"הכללים האלה יהוו צעד לאחור בעבור הניו יורקרים, ואנו קוראים ל-TLC לשקול אותם מחדש".

Returning CFO Dennis Durkin added that the game would be a step forward for the series, but also“rooted in some of the franchise's most important history.”.
מנהל הכספים הראשי, דניס דורקין הוסיף שהמשחק הבא בסדרת Call of Duty יהיה צעד משמעותי, אך גם"יחבור לצד חלק חשוב מההיסטוריה של הפרנצ'ייז".

Retiring Financial Director Dennis Durkin added that the game would be a step forward for the series but also rooted in some of the most important franchise history.
מנהל הכספים הראשי, דניס דורקין הוסיף שהמשחק הבא בסדרת Call of Duty יהיה צעד משמעותי, אך גם"יחבור לצד חלק חשוב מההיסטוריה של הפרנצ'ייז".