Examples of using Would be more efficient in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That would be more efficient.
Perhaps the direct approach would be more efficient?
That would be more efficient.
זה היה יכול להיות יותר יעיל.As your chief science advisor,I have to analyse the samples… the team brings, and it would be more efficient… if I can gather the samples by myself.
בתוך יועץ המדעהראשי שלך עלי לנתח את הדוגמאות שהמשלחת תביא וזה יהיה יותר יעיל.No, it would be more efficient if you simply.
לא, זה יהיה יעיל יותר אם אתה פשוט.The company said it recognized the contribution of its Israeli staff in its online success buthad decided that marketing its business from Europe would be more efficient.
החברה מכירה בתרומה של הצוות הישראלי להצלחת עסקיה המקוונים,אך החליטה כי שיווק פעילותה מאירופה יהיה יעיל יותר.Yes, that would be more efficient.
אכן, זה יהיה הרבה יותר יעיל.However, during the commissioning phase, the company found that QR code scanning failed at a very high rate of 40%,so they felt it would be more efficient to use non-drop technology.
עם זאת, במהלך שלב ההזמנה, החברה מצאה כי סריקת קוד QR נכשל בשיעור גבוה מאוד של 40%,ולכן הם מרגישים שזה יהיה יעיל יותר להשתמש ללא ירידה הטכנולוגיה.Well, pizza would be more efficient.
This complexity forces companies to experiment with new workloads in public clouds while keeping traditional enterprise applications in the private cloud datacenter,even if those workloads would be more efficient in the public cloud.
המורכבות הזו מאלצת חברות להתנסות בעומסי עבודה חדשים בעננים ציבוריים, תוך שמירה על יישומי הארגון המסורתי במערכי הענן הפרטיים,גם אם עומסי העבודה יהיו יעילים יותר בענן הציבורי.Our fundraising would be more efficient.
גיוס הכספים שלנו יהיו יעילים יותר.It would be more efficient if it didn't keep deleting my patients.
זה היה יותר יעיל אם זה לא If you had any sort of food humans could eat, it would be more efficient to burn it in a furnace than feed it to humans.
אם DC grids would be more efficient at connecting far-flung sources of renewable energy, allowing utilities to average out local variations in wind and solar power while bringing power to areas without much sunshine or wind.
רשתות זרם ישר יהיו יעילות יותר בקישור מקורות מרוחקים של אנרגיה מתחדשת, יאפשרו לשירותים שונים להתמודד עם השונוּת המקומית באנרגיית רוח ואנרגיה סולארית, ויביאו אנרגיה לאזורים בלי הרבה אור שמש או רוח.Following German reunification in 1990, operating three separate airports became increasingly cost prohibitive,leading the Berlin legislature to pursue a single airport that would be more efficient and would decrease the amount of aircraft noise from the airport within the city.
לאחר איחוד גרמניה ב-1990, הופעלו שלושה שדות תעופה נפרדים, שהובילו את המחוקק בברליןלתכנון תוכניות לנמל תעופה אחד שיהיה יעיל יותר ויפחית את כמות הרעש של מטוסים מנמלי התעופה בתוך העיר.My father said,"men would be more efficient" if they had hammers and screwdrivers.
האבא שלי אמר,"גברים יהיו יעיל יותר אם היו להם ומברגי פטישים.Would they be more efficient?
Would it be more efficient to review my previous consultations?
If I were them, I would try to be more efficient.
In many cases, alternatives to incarceration would be more practical and efficient ways to achieve the same objectives.
It would not just be more efficient.
לא רק יעיל יותר.זה לא יהיה יעיל יותר פשוט להרוג את החיה?What purpose would it serve them to be more efficient murderers?
I would like to have seen them be more efficient.
It would be so much more efficient to bring up this data on the view screen.
זה יהיה כל כך הרבה יותר יעיל להעלות את הנתונים על מסך תצוגה.Surely this would be much more efficient than any of these half measures, and, in principle, much about as reasonable.
Well, of course, it's not an exact science,but if we could work out a ballpark guess, it would be much more efficient.
ובכן, כמובן, זה לא מדע מדויק,אבל אם נוכל לארגן ניחוש פרוע זה יהיה הרבה יותר יעיל.
