What is the translation of " WOULD BE THE ANSWER " in Hebrew?

• תהיה התשובה

Examples of using Would be the answer in English and their translations into Hebrew

That would be the answer.
זו היתה התשובה.

But if you had asked, that would be the answer.
אם הייתי שואל את זה אז זו הייתה תשובה.

It would be the answer to all my problems!”.
זה ההסבר לכל הבעיות שלי!".

Yeah I feared that would be the answer.
כן, שיערתי שזו תהיה התשובה.

That would be the answer to the question.
זה יהיה התשובה לשאלה.

Well, all the time would be the answer.
כלומר, כל התקופה היא תשובה.

It would be the answer to the world's energy crisis.
אולי אתה הפיתרון למשבר האנרגיה בעולם.

If I ask myself the same question, what would be the answer?
אך אם תשאלו את עצמכם את אותה השאלה, מה תהיה התשובה?

Well, I know that it would be the answer to some of my recent prayers.
ובכן, אני יודעת שזה יהיה מענה לכמה מתפילותיי האחרונות.

Or maybe it's because you want the things that I can't give you, and you thought this would be the answer.
או שאולי בגלל שאת רוצה את הדברים שאני לא יכול לתת לך, וחשבת שזו תהיה התשובה.

That would be the answer to the question"when are you going to stock it".
לא, זאת תהיה התשובה לשאלה"מתי את תמלאי אותו?".

Geez. Look at him. He's so friggin' hot. He would be the answer to all my problems.
אלוהים. תסתכל עליו הוא חתיך לגמרי. הוא היה עונה על כול בעיותיי.

I thought I did. I thought that by quitting the fight, handing it off to Homeland Security or somebody, that that would be the answer.
חשבתי שיש לי, חשבתי שאם נפרוש מהמלחמה ונעביר את החקירה למשרד לביטחון פנים, זו תהיה התשובה.

Wouldn't it be just great if when you're born, they give you a rulebook so every time you came up against something you had no idea how to handle you just look it up in the book and there would be the answer?
נכון שזה יהיה נהדר אם כשאת נולדת, יתנו לך ספר כללים, כך שבכל פעם שאת מתמודדת עם משהו ואין לך מושג מה לעשות, פשוט תסתכלי בספר ותהיה שם התשובה?

Would probably be the answer.
מרגיעים כוואליום היו קרוב לוודאי התשובה.

And the answer would be the same.
והתשובה תהיה זהה.

If the husband was asking the question, the answer would be the same.
אבל אם הילד ישאל את אותה שאלה, התשובה תהיה שונה.

Gun would never be the answer.
רובים זה אף פעם לא התשובה.

This certainly wouldn't be the answer to all your psychological problems.
זה בוודאי לא יכול להיות תשובה לכל הבעיות הפסיכולוגיות שלך.

The answer would be Dad.
התשובה תהיה: אבא.

Who would have thought the answer would be stupider than the question?
מי חשב שהתשובה תהיה יותר טיפשית מהשאלה?

Where would the answer be if it had be somewhere?
היכן תהיה התשובה אם זה היה איפשהו?

Would my answer be the same as yours?
האם אתה חושב שהתשובה שלו תהיה זהה לשלך?

Would their answer be the same as yours?
האם אתה חושב שהתשובה שלו תהיה זהה לשלך?

I would find it incomprehensible that the answer would be no.
לדעתי זה בלתי נתפס שהתשובה תהיה שלילית.

Would the answer be 42?
אולי התשובה היא 42?

Would your answer be the same in three years?
האם בעוד מספר שנים התשובה תהיה שונה?

The right thing to do would be answer my question.
הדבר הנכון לעשות הוא לענות על השאלה שלי.