What is the translation of " WOULD BE TO ASK " in Hebrew?

• לשאול

Examples of using Would be to ask in English and their translations into Hebrew

The best would be to ask them..
אז הכי טוב שתשאל אותה.

Would be to ask Luke Skywalker to turn down the volume!
זה לבקש מלוק סקייווקר להנמיך!

Far more interesting would be to ask.
חשוב הרבה יותר לשאול.

My advice would be… to ask you what you think.
עצתי לך תהיה לשאול אותך מה אתה חושב.

The best way to find out would be to ask them.
הדרך הכי טובה לגלות היא לשאול אותם.

The better way would be to ask other parents what they think about the situation.
במקרה הטוב, הוא ישאל את ההורים מה דעתם על זה.

If I could offer up any advice it would be to ask for help.
אז אם אפשר לייעץ לכם משהו, זה פשוט לבקש עזרה.

How great it would be to ask her that question!
זה נורא, אם היא תצטרך לשאול את השאלה!

It turns out, for no good reason, and I know you're going through a lot, but the normal thing, and the polite thing would be to ask me in for cup of tea.
מסתבר החוצה, בלי שום סיבה, ואני יודע שאתם עוברים הרבה, אבל דבר נורמלי, והדבר המנומס יהיה לשאול אותי לכוס התה.

The next step would be to ask why?
השלב הבא הוא לשאול מדוע?

The surest way to disappoint him would be to ask him nothing.
הדרך הבטוחה לאכזב אותו היא לא לשאול אותו דבר.

A good solution here would be to ask the translator why a certain equivalent was chosen.
פתרון טוב כאן יהיה לשאול את המתרגם למה הוא בחר דווקא בתרגום זה.

Well, the best way to find that out would be to ask Gold, right?
ובכן, הדרך הטובה ביותר לגלות כי יהיה לשאול זהב, נכון?

A better way to think about other creatures would be to ask ourselves how different species have developed different kinds of minds to solve different adaptive problems.
ישנה דרך טובה יותר לחשוב על יצורים אחרים: עלינו לשאול את עצמנו כיצד מינים שונים פיתחו מוחות שונים במטרה לפתור סוגים שונים של בעיות הסתגלותיות.

A great tactic, if this crisis involves someone else, would be to ask for a moment if possible.
טקטיקה טובה, אם המשבר הזה כרוך אחר, ישאלו לרגע במידת האפשר.

The sensible thing would be to ask your GP for a check.
הדבר ההגיוני יהיה לשאול GP שלך לבדיקה.

The easiest way would be to ask him.
האפשרות הפשוטה ביותר היא לשאול אותו.

Well, if I did pray, it would be to ask God to bring my brother back!
טוב, אם אני אתפלל, אני אבקש מאלוהים להחזיר את אחי!

I think the appropriate response would be to ask me if I'm also okay.
אני חושב מענה הולם יהיה לשאול אותי אם אני גם בסדר.

For us to make a commercial film would be to ask big-time chef to make chicken nuggets.
בשבילנו ליצור סרט מסחרי יהיה כמו לבקש משף גדול להכין נגיסי עוף.

Well, technically, the right thing to do would be to ask her father's permission.
טכנית, הדבר הנכון לעשות יהיה לבקש רשות מאביה.

As de Waal recognizes, a better way to think about other creatures would be to ask ourselves how different species have developed different kinds of minds to solve different adaptive problems.
כפי שאומר דה ואל, ישנה דרך טובה יותר לחשוב על יצורים אחרים: עלינו לשאול את עצמנו כיצד מינים שונים פיתחו מוחות שונים במטרה לפתור סוגים שונים של בעיות הסתגלותיות.

To ask why I like birds would be to ask why I like water.”.
לשאול למה אני אוהב את בארסה זה כמו לשאול למה אני אוהב את ההורים שלי".

There are a couple of OK places for snorkelling near M'Pai Bay but the best thing to do would be to ask one of the diving centres when you're there- They will help you to organise a great snorkelling trip.
יש כמה מקומות בסדר עבור שנורקלינג ליד מפרץ M'Pai אבל הדבר הטוב ביותר לעשות הוא לשאול אחד של מרכזי צלילה כאשר אתה שם- הם יעזרו לך לארגן טיול שנורקל נהדר.

Yes, it would be polite to ask.
אבל נראה לי שיהיה מנומס לשאול אותו.

Well, it would be great to ask them.
ובכן, זה יהיה נהדר לשאול אותם.

It would be rude to ask him to leave now.
זו תהיה גסות-רוח לבקש ממנו לעזוב עכשיו.

I figured it would be best to ask in person.
הנחתי שזה יהיה טוב יותר אם אשאל באופן אישי.

I would be compelled to ask you to try it.
ואני הייתי חש שמחובתי לומר לך לנסות.