What is the translation of " WOULD BE TO PUT " in Hebrew?

• יהיה לשים

Examples of using Would be to put in English and their translations into Hebrew

Another option would be to put in a crown.
אפשרות אחרת היא לשים על השן כתר.

I guess the humane thing to do in this situation… would be to put you down.
אני מניח שהדבר האנושי לעשות במצב הזה… יהיה להמית אותך.

Practical thing would be to put him in a nursing home.
יהיה מעשי אם נשכן אותו בבית אבות.

The only way to raise that kind of money would be to would be to put on a show.
הדרך היחידה לגייס סכום כזה תהיה… אם נעלה מופע.

The next step would be to put this molecule into mice.
השלב הבא היה להכניס את המולקולה הזו לעכברים.

If I showed you this detector, you would be likely to think to begin with that the way to make the detector go would be to put a block on top of the detector.
אם הייתי מראה לכם את הגלאי הזה כנראה שהייתם מתחילים לחשוב שהדרך להפעיל את הגלאי.

And the second target would be to put more people on this job.
והיעד השני יהיה לשים עוד אנשים בעבודה הזאת.

If I showed you this detector, you would be likely to think to begin with that the way to make the detector go would be to put a block on top of the detector.
אם הייתי מראה לכם את הגלאי הזה כנראה שהייתם מתחילים לחשוב שהדרך להפעיל את הגלאי תהיה להניח קוביה על הגלאי.

To defy Richard now would be to put us all at risk.
להמרות ריצ'רד עכשיו יהיה לשים את כולנו בסכנה.

If you were going to put some life back into the society, if you were to put the society back together again so that it did have some wish to survive, if you were going to make life a little bit better, really all you would have to do would be to put Man a little more in control of his actions and reactions.
אם אתם מתכוונים להכניס קצת חיים בחזרה לחברה, אילו רציתם להרכיב בחזרה את החברה כדי שיהיה לה רצון כלשהו לשרוד, אילו התכוונתם להפוך את החיים לקצת יותר טובים, כל מה שבאמת תצטרכו לעשות יהיה לשים את האדם קצת יותר בשליטה על הפעולות ועל התגובות שלו.

The best thing would be to put your sister's body in the bath.
הדבר העדיף ביותר הוא: להכניס את הגופה של אחותך לאמבטיה.

Made that my Facebook profile picture, she really liked it and told me how nice it was, and that she thought how nice it would be to put her head on my chest and fall asleep.
עשיתי את זה, תמונת הפרופיל שלי בפייבוק, היא ממש אהבה את זה ואמרה לי כמה נחמד זה היה, ושהיא חשבה כמה נחמד זה יהיה to put her head on my chest and fall asleep. לשים את הראש שלה על החזה שלי ולהירדם.

The next step would be to put a tick near the item"Show characters", then will display the desired Wi-fi password.
מומלץ לשים סמן ליד הפריט"הצג את התווים שהוזנו", ולאחר מכן תוצג סיסמת ה- Wi-Fi הרצויה.

You knew I was going to poison Duke, so you figured the perfect cover would be to put poison in Mom's coffee and then point the cops towards me.
אתה ידעת שאני הולך להרעיל דוכס, כך שאתה הבנת את הכיסוי המושלם יהיה לשים רעל בקפה של אמא ולאחר מכן הצבע השוטרים כלפיי.

To ignore it would be to put us out of reach of people's everyday lives and condemn us to perpetual powerlessness.
להתעלם ממנה פירושו לשים אותנו מחוץ להישג-יד חיי היומיום של אנשים ולדון אותנו לחוסר-אונים תמידי.

Politically, given the strong bipartisan support for Israel in America, the easiest thing for me to do would be to put this issue aside and express unconditional support for whatever Israel decides to do.”.
מבחינה פוליטית, בהתחשב בתמיכה החזקה בישראל מצד שתי המפלגות באמריקה, הדבר הקל ביותר שאני יכול לעשות זה לשים את הנושא בצד, ולהביע תמיכה ללא תנאים בכל מה שישראל מחליטה לעשות.

He added that the next step would be to put these protections into practice,“so that we create a better, safer, decent, working environment for women and men.”.
הצעד הבא הוא ליישם את ההגנות האלו בפועל, כדי שנוכל ליצור סביבת עבודה טובה יותר, בטוחה יותר, הגונה עבור נשים וגברים.

Politically, given the strong bipartisan support for Israel in America, the easiest thing for me to do would be to put this issue aside, and express unconditional support for whatever Israel decides to do.
מבחינה פוליטית באמריקה, לאור התמיכה האיתנה משתי המפלגות לישראל בארה”ב, הדבר הפשוט ביותר עבורי היה לשים את הנושא הזה בצד, ולהצהיר על תמיכתי המוחלטת בכל מה שישראל תחליט לעשות.

And so for me, one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging.
לתנועה לקראת חיים ברי קיימא. ואז בשבילי, אחד הדברים שחשבתי יהיה לשים חלק מהעבודה שלי בשירות קידום.

But regardless, if you feel your view has not been heard by those responsible for your daughter's care, the first thing would be to put those feelings in writing and try to outline to those concerned why you feel dissatisfied.
אבל בלי קשר, אם אתה מרגיש את התצוגה לא נשמעה על ידי אחראים לטיפול של בתך, הדבר הראשון יהיה לשים את הרגשות האלה בכתב ולנסות להתוות לנוגעים בדבר למה אתה מרגיש מרוצה.

And so for me, one of the things that I thought would be to put some of my work in the service of promoting the Worldchanging. com website.
ואז בשבילי, אחד הדברים שחשבתי יהיה לשים חלק מהעבודה שלי בשירות קידום האתר Worldchanging. com.

Politically, given the strong bipartisan support for Israel in America, the easiest thing for me to do would be to put this issue aside, just express unconditional support for whatever Israel decides to do that would be the easiest political path.
מבחינה פוליטית, בהתחשב בתמיכה החזקה בישראל מצד שתי המפלגות באמריקה, הדבר הקל ביותר שאני יכול לעשות זה לשים את הנושא בצד, ולהביע תמיכה ללא תנאים בכל מה שישראל מחליטה לעשות.

People would be put to death.
אנשים היו מוצאים להורג.

These false prophets would be put to death.
נביאי שקר אלו אמורים להיסקל למוות.

More likely still, I would be put to death.
עדיין יותר סביר, יוציאו אותי להורג.

Why would he lie when he knew he would be put to death anyway?
למה לו לשקר כאשר הוא ידע הוא יהיה לשים למוות בכל מקרה?

Where would be best to put your customers?
איפה יהיה נוח ביותר למקם אותם עבור הלקוחות?