What is the translation of " WOULD BRING BACK " in Hebrew?

• הביאה
• היית מחזיר
• היה מביא

Examples of using Would bring back in English and their translations into Hebrew

Anyone you would bring back from the dead?
את מי היית מחזיר מהמתים?

I would endure your hatred, Samson, if it would bring back your sight.
אזין את שנאתך, שמשון, אם זה ישיב את מאור עיניך.

Anyone you would bring back from the dead?
את מי היית מחזירה מהמתים?

You know, I would gladly erase my dad if it would bring back your mom.
את יודעת, אני אשמח לגרש את אבא שלי אם זה יחזיר את אמא שלך.

She said she would bring back a surprise.
היא אמרה שהיא תביא הפתעה.

I don't like the fact that our main food provider got voted out, because I knew every day he would bring back a fish.
לא מוצא חן ב עין של אני ש ספק ה מזון ה עיקרי של אנחנו הודח מהמשחק, כי ידעתי שכל יום הוא יביא דג.

Your person whom you would bring back from the dead?
את מי היית מחזיר מהמתים?

Wash his windows, scrub his toilet anything I could do to get my hands on that little clear pill that would bring back… Enhanced Eddie.
אשטוף לו את החלונות, אקרצף לו את השירותים… כל דבר שיעזור לי להשיג את הכדור הקטן והבהיר שיחזיר… את אדי המשופר.

I hoped it would bring back fond memories.
קיוויתי שזה יעלה זכרונות טובים.

I would see Eddie Robinson and everyone like him dead if it would bring back one boy from Korea. Just one.
הייתי מוכנה שאדי רובינסון ושכמותו ימותו, אם זה היה מחזיר ולו בחור אחד מקוריאה, רק אחד.

He said it would bring back the past. Would it undo what you have done?
הוא אמר שזה יחזיר את העבר, האם זה יבטל את מה שעשית?

The Jews who worked outside the walls of the ghetto would bring back to the ghetto some food.
רובם של היהודים שעבדו מחוץ לגיטו נהגו להבריח על גופם מעט מזון.

Yeah, he said he would bring back more, but we can't afford to wait.
כן, הוא אמר שהוא יחזור ויביא עוד. אבל אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לחכות.

The Jews who worked outside the walls of the ghetto would bring back to the ghetto some food.
יהודים שעבדו מחוץ לחומות הגטו הביאו עמם בשובם כמויות קטנות של מזון.

He would bring back with him herbs unknown to anyone in Israel, such as ginger, lemon grass, shallot. I planted them all in the consulate garden which served as my Asiatic spice rack.
הוא היה מביא איתו צמחי תבלין שאף אחד לא הכיר אז בארץ, כמו ג'ינג'ר, למון גראס, שאלוט, את כולם שתלתי בגינת הקונסוליה ששימשה אותי בעבודתי כגינת תבלינים אסיאתית.

Can you guarantee me you would bring back my children alive and unharmed?
האם אתה יכול להבטיח לי שאתה תחזיר את הילדים שלי חיים וללא פגע?

He would always have something for me, too, a fancy ring, a pretty necklace, things that he would bring back from his many travels.
הוא תמיד היה מביא לי משהו, טבעת משובחת, מחרוזת יפה. דברים שהוא היה מביא ממסעותיו הרבים.

Well, if I thought it would bring back the cash. So are we totally broke again?
טוב, אם הייתי חושבת שזה יחזיר את הכסף… אז אנחנו שוב פושטות רגל?

Hepburn was even offered a role in the 1959 film The Diary of Anne Frank, but turned it down because she felt that it would be too hard and would bring back too many difficult emotions and memories.
הפבורן הוצעה אפילו בסרט ב-1959"יומנה של אנה פרנק", אך הסירה אותו משום שחשה כי יהיה קשה מדי ותביא יותר מדי רגשות וזיכרונות קשים.

If killing myself and your mother would bring back Christie, I would cut both our throats.
אם הם היו להרוג את עצמי ואת האמא שלך, להחזיר כריסטי, עצמי לחתוך הגרון שלך.

After receiving news of his son's death in World War I, he continued work on his clock, but intentionally designed it to run backward, in the hope that it would bring back those who died in the war.
לאחר קבלת הידיעה על מות בנו היחיד במלחמת העולם הראשונה, הוא המשיך לעבוד על השעון, אך עיצב אותו כך שינוע לאחור, בתקווה שזה יחזיר את אלו שמתו במלחמה וביניהם בנו.

People expected that the elections would bring back stability and improve the daily reality lived by the Egyptians.
האנשים ציפו שהבחירות יחזירו את היציבות וישפרו את מציאות החיים של העם המצרי.

A cart would come to each door and take the boots to be blacked, the crockery to be washed up, the linen to be washed, the small things to be mended(if it were worth while), the carpets to be brushed, and the next morning would bring back the things entrusted to it all well cleaned.
עגלה תגיע לכל דלת ותיקח את המגפיים להשחרה, את כלי האוכל לשטיפה, את המצעים לכביסה, את הדברים הקטנים שיש לתקן(אם כדאי לתקנם), את השטיחים להברשה, ולמחרת בבוקר היא תחזיר את הדברים שהופקדו לה נקיים כולם.

He had to find the perfect gift that would bring back his brother, who had become an alien since his parents' divorce.
הוא היה חייב למצוא את המתנה המושלמת להביא לאחיו שהפך למנוכר מאז גירושי ההורים שלו.

That was the year that he stopped working in marine engineering and declared that he would bring back the Shechina[Divine Presence] to the world, the Redemption.
זו היתה השנה שבה הפסיק לעסוק בהנדסה ימית והכריז שיביא לארץ את השכינה, את הגאולה.

For instance, if I was a cobbler, with a time portal, I would bring back modern tools from the future to make cobbling easier, but since it's fiction, it doesn't need to be perfectly accurate.
לדוגמה, אילו הייתי סנדלרית עם שער זמן, הייתי מביאה כלים מודרניים מהעתיד כדי להקל על הסנדלרים, אבל מאחר שזאת בדיה, זה לא צריך להיות מדויק.

Some days, when they were preparing meals for the men, or when Effia would bring back the water she had fetched and watch Baaba dip in with cupped hands, she would think they were finally behaving as mothers and daughters were supposed to behave.
בימים מסוימים, כאשר הכינו ארוחות לגברים או כאשר אפייה הביאה את המים וצפתה בבבה מטבילה בהם את ידיה החופנות, היא החלה לחשוב שהן סוף-סוף מתנהגות כמצופה מאימהות ובנותיהן.

He would brought back some film with him, with pictures he would taken inside the faery hand bag, but those didn't come out well.
הוא הביא עמו כמה סרטי צילום שצילם בתוך ארנק הפיות אבל הם לא יצאו טוב.