What is the translation of " WOULD EVEN KNOW " in Hebrew?

• אפילו יודע
• בכלל ידע

Examples of using Would even know in English and their translations into Hebrew

Would even know who he is.
אפילו היה יודע מי הוא.

And nobody in new york would even know.
ואף אחד בניו יורק אפילו לדעת.

No one would even know, right?
אף אחד לא יודע הא?

It just seemed like no one would even know.
זה פשוט נראה כמו אף אחד לא היה יודע בכלל.

I would even know why I'm here.
אני לא יודעת למה אני כאן.

Or, if they did, they would even know what it was.
או, אם כן, שידעו בכלל במה מדובר.

If we push the button right now, there's no way he would even know.
אם נלחץ עכשיו על הכפתור, אין סיכוי שהוא ידע.

No one would even know he was there.
אף-אחד לא יידע שהוא היה שם.

You know more than i would even know.
את יודעת יותר ממה שאני אפילו יודע.

No one would even know you stopped by.
אף אחד בכלל לא יידע שקפצת.

Somebody could die at home and nobody would even know.
את יכולה למות בבית ואף אחד לא ידע.

I doubt they would even know he was here.".
אני בספק שבכלל ידעת שאני כאן.”.

But if the Thames mist were to rise as high as Barnet, who would even know the army was there?
אבל אם ערפל נהר התמזה יגביה עד ברנט, מי בכלל ידע שהצבא שם?

Nobody would even know that you're dead.
אף אחד אפילו לא ידע שאת מתה.

A woman just in the States and nobody would even know she existed.
אישה שרק עלתה לארץ ואף אחד לא יידע שהיא קיימת.

No one would even know you here.
יש לך מה-זה מזל, אף אחד בכלל לא יכיר אותך כאן.

We both know there's no-one in this school who would even know where to begin.
שנינו יודעים שאין אחד בבית ספר זה מי יודע אפילו מאיפה להתחיל.

Nobody would even know that time had stopped.
אף אחד לא יידע שהזמן עצר.

There's no reason they would even know each other.
אין אפילו סיבה לחשוב שהם הכירו אחד את השני.

Not that I would even know if I were being poisoned, you know, being dead and all.
לא שאני אפילו יודע אם אני היה להיות מורעל, אתה יודע, להיות מת וכל.

Back home… I would be working some nowhere job. Nobody would even know I was alive.
בבית, הייתי עובד בעבודה עלובה, אף אחד לא היה יודע שאני חי בכלל.

Like you would even know dick about fraculation.
כאילו שאתה בכלל מבין משהו בפרקולציה.

If these bales had gone to the landfill as you would intended, no one would even know there would been a crime here.
אם חבילות אלו היו הולכות למזבלה כפי שהועדתם אותן, אף אחד לא היה אפילו יודע שבוצע כאן פשע.

(WHISPERS) No one would even know that you're seething with jealousy right now.
אף אחד לא ידע שאת סוערת עכשיו מקנאה.

I'm not saying that you would even know how to… would you?
ואני לא טוען אפילו שאתה יודע איך. נכון?

Okay. But, Artie, who would even know about the Warehouse, let alone be able to make it this far?
בסדר, אבל, ארטי, מי יכול בכלל לדעת על המחסן, ובהחלט להגיע עד לפה לבד?

I'm not sure I would even know how any more.
אני לא בטוח אפילו שהייתי יודע איך עוד.

I wonder if Walsh would even know what he was looking at if he decoded it.
אני תוהה אם וולש יודע על מה הוא מסתכל אם הוא פענח אותה.

How the hell she would even know you were up there, Hood?
מאיפה היא בכלל ידעה שאתה נמצא שם, הוד?

I mean, I doubt he would even know how to use this thing, let alone break into a place like Kord and steal it on his own.
אני מתכוון, אני בספק אם הוא אפילו הייתי יודע איך להשתמש בדבר הזה, בואו לשבור לבד למקום כזה קורד ולגנוב אותו בעצמו.