Examples of using Would guarantee in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would guarantee years of work.
Ziff is up for tenure, which this artifact would guarantee him.
זיף מועמד לקביעות, דבר שהפריט יבטיח לו.They would guarantee your education in exchange for services rendered.
Now you told me that the extra year of preschool would guarantee him a spot.
This would guarantee her a chance to plead her case for the million dollars.
זה יבטיח לה הזדמנות לטעון את טענותיה עבור מיליון הדולר.
So I came up with a setup that would guarantee success 100 percent of the time.
אז המצאתי תוכנית שתבטיח הצלחה במאה אחוז מהפעמים.Well, he seems to think that you have some information on horn, Something that would guarantee you the election.
טוב, נראה שהוא חושב שיש לך מידע על הורן, מידע שיבטיח את הבחירה שלך.I didn't think it would guarantee it, but I certainly thought it would help.
לא חשבתי שזה יבטיח את זה, אבל בודאי חשבתי שזה יעזור.So then getting there before they begin the insemination process- would guarantee the unsub paternity.
אז לתקוף אותן לפני שהן מתחילות בתהליך ההפריה יבטיח לאלמוני אבהות.The Syrian army said in a statement it would guarantee“full security for all Syrian citizens and others present in the area”.
הצבא הסורי מסר בהצהרה כי הוא יבטיח"ביטחון מלא לכל האזרחים הסורים והאחרים שנמצאים באזור".And i guess i thought if i dated the dean's son, Then that would guarantee that i would get in.
וחשבתי שאם אצא עם הבן של הדיקנית, זה יבטיח את מקומי באוניברסיטה.Just the weapons they were carrying would guarantee them life in prison, which would explain why they shot at our police officers at a traffic stop.
רק הנשקים שהם נשאו יבטיחו להם מאסר עולם, מה שיסביר למה הם ירו בשוטרים שלנו בעצירת תנועה.This led, among other things,to the rumor that throwing three coins into a fountain would guarantee marriage- or divorce.
זה מה שהביא בין היתרלשמועה שהשלכת שלושה מטבעות למזרקה תבטיח נישואים- או גירושים.Only peace forged from a position of strength would guarantee Israel's survival and make future Independence Days a day to celebrate with joy and pride.
רק שלום שיחושל מעמדה של כוח יבטיח את הישרדותה של מדינת ישראל ויהפוך ימי עצמאות עתידיים לסיבה אמתית לחגוג בשמחה ובגאווה.I used to not understand Your intentions and thought that the possession of fame, fortune,and status would guarantee Your appreciation.
בעבר לא הבנתי את כוונותיך וחשבתי שהשגת תהילה,הצלחה ומעמד תבטיח את ההערכה שלך.Jordan has also said only a political solution would guarantee the stability and the territorial integrity of Syria.
ירדן התייחסה גם כן למתקפה וטענה כי פתרון פוליטי הוא הדרך היחידה להבטיח את ביטחון סוריה ו"שלמותה הטריטוריאלית".In taking this action, Tehran is ignoring all the advice, warnings, and requests to halt its nuclear program, or at the very least to try to continue it under clear andopen international inspection that would guarantee that it does not have a military facet.
בפעולה זו מתעלמת טהראן מכל העצות, האזהרות והבקשות לעצור את תכניתה הגרעינית, אולפחות להשתדל להמשיך אותה תחת פיקוח בינלאומי ברור וגלוי שיערוב לכך שאין לה פן צבאי.There is a national shortage, so the career choice would guarantee future employment fresh out of school.
קיים מחסור הלאומית, לכן הבחירה הקריירה כי להבטיח תעסוקה בעתיד טריים מבית הספר.We should all rise up against oppression and injustice and demand normal life,life that would guarantee equality for everyone".
כולנו צריכים לקום נגד דיכוי וחוסר צדק ולדרוש חיים נורמליים,חיים שיבטיחו שוויון לכולם".The Spiritual Hierarchy have offered them a way out that would guarantee their safety, so that they could be held in secure surroundings until they were called to account for their crimes against you.
ההירארכיה הרוחנית איפשרה להם לצאת ממצבם באופן שיבטיח את בטחונם, כך שהם ישמרו בבטחון עד שיקראו לתת את הדין על הפשעים שביצעו כנגדכם.Isn't[France] the one that threatened to recognize the State of Palestine if Israeldid not head towards peace with the Palestinians, which would guarantee their rights according to the decisions of the international institutions?
האם היא איננה זו שאיימה להכיר במדינת פלסטין אםישראל לא תלך לכיוון של שלום עם הפלסטינים שיערוב לזכויותיהם לפי החלטות הגופים הבינלאומיים?The right thing todo is to sign an agreement with Israel that would guarantee military aid to Israel over the next decade,[in] the biggest aid package any state would have received from the US anytime in history.".
הדבר הנכון לעשות הוא לחתום עם ישראל על הסכם שיבטיח את הסיוע הצבאי לישראל בעשור הקרוב, שיהיה הסיוע הגדול ביותר שקיבלה איזו שהיא מדינה מארה"ב בהיסטוריה".Human rights organizations in Israel believe that the State of Israel must conduct an independent and impartial investigation into these suspicions andto cooperate with an international monitoring mechanism that would guarantee both the independence of that investigation and the implementation of its conclusions.
ארגוני זכויות האדם בישראל סבורים כי על מדינת ישראל לקיים חקירה עצמאית ובלתי תלויה לבירור חשדות אלוולשתף פעולה עם מנגנון ניטור בינלאומי שיבטיח את עצמאותה של החקירה ואת יישום מסקנותיה.Others gave muchthought to the question of how an external institution that would guarantee man freedom in his life could be established in the world, but to Schiller the problem was: how does man find freedom within his own soul?
אחרים שאלו כיצדניתן להקים בעולם מוסד חיצוני שיבטיח לאדם חופש בחייו, אך עבור שילר השאלה הייתה: כיצד האדם מוצא חופש בתוך נפשו שלו?Because Saturday morning, the charges were reauthorized,provided that the contractor would guarantee everything would be finished in three weeks.
כי בשבת בבוקר אישרו מחדש את ההזמנה,בתנאי שהקבלן יבטיח שהכל יסתיים בשלושה שבועות.However, King Manuel I of Portugal,who had initially enacted a law that would guarantee their protection, determined that, starting in 1496, all Sephardic Jews(also known as marranos) who would not subjected themselves to Catholic baptism would be expelled.
עם זאת, המלך מנואלהראשון של פורטוגל, שבתחילה חוקק חוק שיערוב להגנתם, קבע כי החל מ-1496, כל היהודים הספרדים שלא מוכנים לתת עצמם לטבילה קתולית, יגורשו.A big enough drop in eosinophils or neutrophils… would guarantee the infection would grow unimpeded.
ירידה גדולה מספיק באאוזינופילים או בנויטרופילים תבטיח שהזיהום ייגדל ללא הפרעה.Naturally, each of these states was expected to act in ways that would guarantee its continued existence as the nation-state of its people.
היה מובן שכל אחת מן המדינות אמורה לפעול בדרך שתבטיח את המשך קיומה כמדינת הלאום של עמה.It was thought that his pro-Nazi father, Joseph P. Kennedy, the bootlegger,the speculator, would guarantee that Kennedy would be obedient to the establishment.
הייתה חשיבה שעברו הפרו-נאצי של אביו, ג'וזף פ. קנדי, מבריח המשקאות החריפים,הספסר, תבטיח שקנדי יהיה צייתן כלפי הממסד.Perfect play can be generalized to non-perfect information games,as the strategy that would guarantee the highest minimal expected outcome regardless of the strategy of the opponent.
ניתן להרחיב את המושג משחק מושלם למשחקים שהמידע עליהם אינו מלא(איןולא ניתן להרכיב מסד נתונים של כל התוצאות האפשריות), כאסטרטגיה שתבטיח את התוצאה הצפויה המינימלית הגבוהה ביותר, בלי קשר לאסטרטגיית היריב.
