Examples of using Would understand why in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Max would understand why.
מקס יבין למה.If you saw my sister, you would understand why.
אם ראית את אחותי, היית מבין מדוע.You would understand why I did this.
היית להבין למה עשיתי את זה.I hope everyone would understand why.
אני מקווה שכולם מבינים למה.He would understand why I was there.
People also translate
Try it and just maybe, you would understand why.
קודם עושים ואחר כך, אולי, מבינים למה.Jasper would understand why you stayed.
ג'ספר היה מבין למה נשארת.If you saw that bathroom you would understand why.
אם אתה ראית שחדר אמבטיה היית מבין למה.Jasper would understand why you stayed.
ג'ספר הייתי מבין למה אתה נשאר.You would seen what he's seen, you would understand why.
אם Well, then you would understand why he did it.
I swear, three days ago neither one of us would have ever pulled a stunt like this,but if you was ever to meet my husband, you would understand why.
אני נשבעת, עד לפני שלושה ימים, אף אחת מאיתנו לא But at least you would understand why it works.
Sir, if you had ever been beaten by the police… or had your home burned to the ground for no other reason than being born, then,maybe, you would understand why he ran… and why you would run too.
אדוני אם גם אתה He would understand why you have to go back.
And I would think you would understand why I'm annoyed.
הייתי מצפה שאת תביני למה אני כועס.You would understand why I want you so desperately.
היית מבינה מדוע אני רוצה בך כל כך.If you were my real friend, you would understand why I took that job.
אם You would understand why I want you so desperately.
היית מבינה מדוע אני רוצה אותך כל כך.If you have detected nothing for months,not even a spot, I would understand why you might feel concerned.
Then you would understand why it's worth fighting for.
אז היית מבין למה זה שווה להילחם.Thought once you would seen this, you would understand why it's important for you to find your mama.
אר חשב שברגע שתראה את זה, אתה תבין למה זה חשוב שתמצא את אמא שלך.Perhaps then she would understand why we ignore the occupation.
As Raviv Druker pointed out, if the Israel Police had carried out its investigation into the murder of Abu Khdeir as transparently and publicly as possible,the Jewish public would understand why the level of rage among Palestinians at the moment is the same that the Jews are feeling, and the Palestinians would at least be a feeling that the case was getting some attention.
כמו שמציין רביב דרוקר, אם המשטרה Jo knew you would understand why she couldn't possibly invite you.
You would think he would understand why I'm willing to do this.
היה אפשר לחשוב שהוא יבין למה אני מוכנה לעשות את זה.I'm not sure Lois would understand why her new boyfriend leads a double life.
אני לא בטוח שלויס תבין למה החבר החדש שלה מנהל חיים כפולים.Call it what you like, you would understand why not everybody would agree with you.
תקרא לזה איך שתרצה, אתה יכול להבין למה לא כולם יסכימו אתך.Anyway, she didn't think anyone would understand why she was still crying all these years later.
על כל פנים, היא חשבה שאנשים לא יבינו מדוע היא עדיין בוכה אחרי כל אותן השנים.Now that you know my hair history, you would understand why I never had the urge to get extensions- length was never an issue.
עכשיו שאתה יודע את ההיסטוריה שלי שיער, היית מבין למה מעולם לא 
