What is the translation of " WOULD WANDER " in Hebrew?

• הלכו
• הייתה משוטטת

Examples of using Would wander in English and their translations into Hebrew

Peoples would wander over the earth.
עמים נמחקים מעל האדמה.

I would tell you, but you would wander off.
הייתי מסבירה לך, אבל אתה תתחיל לעופף.

You told me you would wandered into one of his meetings.
סיפרת לי שנכנסת במקרה לאחד המפגשים שלו.

He threw all those parties, hoping she would wander in one night.
הוא זרק את כל הצדדים האלה, תקווה שהיא משוטטת בלילה אחד.

He would wander throughout the country and leave gifts for children.
הוא היה נוסע ברחבי העיר ומחלק מתנות לילדים עניים.

So every night, I would sneak out, I would wander around this place and memorize it.
ובכל לילה, התגנבתי החוצה. שוטטתי במקום הזה וזכרתי אותו.

Religion would wander badly unless it had the technology of the human spirit.
דת עלולה לסטות מהנתיב בצורה חמורה אם אין לה טכנולוגיה של נפש האדם.

They would be halfway through The Laughing Cavalier, then they would wander off and start colour-coding their shoe cupboard.
הם היו באמצע האביר השוחק ואז הם היו לשוטט ולהתחיל צבע קידוד בארון הנעליים שלהם.

Because we would wander about and the North Koreans would go.
מכיוון שאנחנו משוטטים על והצפון הקוריאנים הייתי הולך.

Most likely, if you are like me, you would create it for a few minutes and then your mind would wander off, and you would be out of it.
אם אתם פועלים כמוני, קרוב לוודאי שתיצרו את האקסטזה לכמה רגעים ואז מחשבותיכם יתפזרו ותצאו מזה.

He would wander and sometimes we would not see him for days at a time.
הוא היה כל הזמן בנסיעות, ולפעמים לא ראינו אותו במשך שבועות.

And on gloomy days, when the skies were one big block of lead, heavy and dark dreary days, the little woman would wander through the streets of the town.
ובימים העגומים, כאשר השמים היו חתיכת עופרת גדולה אחת, בימי סגריר כהים וכבדים, היתה האשה הקטנה משוטטת ברחובות העיר.

And every night, they would wander the skies together. But… one of the other spirits was jealous.
ובכל לילה הם היו מסתובבים בשמיים ביחד… אך רוח אחרת קינאה.

Fyodor Pavlovitch used to go to bed very late, at three or four o'clock in the morning, and would wander about the room at night or sit in an armchair, thinking.
פיוֹדוֹר פַּוולוֹביץ' היה מאחר לשכב בלילה, בשלוש, בארבע לפנות בוקר, ועד שעה זו היה מתהלך בחדר, או יוֹשב בכורסה וחושב.

Bella would wander down the corridor office entrances and call out,“Where are my scissors?
בלה היתה נודדת לאורך מסדרון פתחי המשרדים וקוראת,"איפה המספריים שלי?

Amo 4:8“Then two or three cities would wander to another city to drink water, but they were not satisfied.
ושני ושלוש ערים הלכו לעיר אחת, כדי לשתות מים, והם לא היו מרוצים.

I would wander the streets searching for food, and I remember seeing a small child tied to a mother's back eating chips, and wanting to steal them from him.
הייתי משוטט ברחובות בחיפוש אחר מזון, ואני זוכר שראיתי ילד קטן קשור לגבה של אמו ואוכל חטיפים.

So two or three cities would wander to one city to drink water, but would not be satisfied.
ושני ושלוש ערים הלכו לעיר אחת, כדי לשתות מים, והם לא היו מרוצים.

They would wander the desert for 40 years, one year for every day of the spies' disastrous expedition.
ובניהם ינדדו במדבר ארבעים שנה- שנה על כל יום שהמרגלים היו בשליחותם".

In the middle of the city, he would wander alone as if in the country, the slight crunch of the ice under his feet.
בלב העיר ישוטט לו לבדו כאילו שוטט באזור כפרי, והקרח יתפצח חרישית תחת רגליו.

They would wander down to the creek and Dawson would slip his arm around her while they sat on one of the low-slung branches of an ancient live oak.
הם היו מטיילים על גדת הנהר, ודוסון היה מחבק אותה בזרועו כשישבו על אחד הענפים הנמוכים של אלון זקן.

For a few weeks, I would wander over to my dad's neighborhood hoping that I would bump into him.
במשך כמה שבועות הלכתי לשכונה שבה התגורר אבי, וקיוויתי להיתקל בו.

The soul would wander all over the place, intruding everywhere, and would even harm the living things in the human world.
הנשמה הייתה משוטטת בכל מקום, פולשת לכל מקום, ואף הייתה פוגעת ביצורים החיים שבעולם של האנושות.

The actor John Belushi would wander around backstage calling for the women to be fired because they could not make people laugh.
השחקן ג'ון בלושי נהג להסתובב מאחורי הקלעים כשהוא קורא לפטר את הנשים בטענה שהן לא יכולות להצחיק.

I would wander the streets searching for food, and I remember seeing a small child tied to a mother's back eating chips, and wanting to steal them from him.
הייתי משוטט ברחובות בחיפוש אחר מזון, ואני זוכר שראיתי ילד קטן קשור לגבה של אמו ואוכל חטיפים, ורציתי לגנוב אותם ממנו.

Instead they would wander in the wilderness for forty years- a year for each day the spies were in the land.
ובניהם ינדדו במדבר ארבעים שנה- שנה על כל יום שהמרגלים היו בשליחותם".

His mind would wander back into gloomy paths, and he had to force his attention to every line.
מוחו תעה בחזרה לנתיבים קודרים, והוא היה צריך להקדיש תשומת לב מלאה לכל שורה.

You know, we would wander around together and just, like, after a while, they all start to make sense, you know?
אתה יודע, היינו משוטטים סביב ביחד ופשוט, כמו, אחרי כמה זמן, כל מה שהם מתחילים הגיוניות, אתה יודע?

Finally he would wander into the kitchen and mutter something to his wife, for example,“Let's eat fast so we can get to the PTA meeting!”.
לבסוף, הוא היה קופץ למטבח וממלמל משהו לאשתו בסגנון,"בואי נאכל מהר, כדי שנספיק להגיע לאספת ההורים!".