What is the translation of " WOULDN'T IT BE NICE " in Hebrew?

• זה לא יהיה נחמד
• האם לא יהיה נהדר

Examples of using Wouldn't it be nice in English and their translations into Hebrew

Wouldn't it be nice?
זה לא יהיה נחמד?

Norman, wouldn't it be nice if we could all get along this time?
נורמן, זה לא יהיה נחמד אם נסתדר כולנו הפעם?

Wouldn't it be nice?
נכון שזה יהיה נחמד?

Zelena… wouldn't it be nice… to not be alone… anymore?
Zelena… לא יהיה זה נחמד… לא להיות לבד… יותר?

Wouldn't it be nice to move on?
זה לא יהיה נחמד להמשיך הלאה?

Wouldn't it be nice to go back?
האם זה לא יהיה נחמד לחזור לשם?

Wouldn't it be nice if he did that?
האם לא יהיה נחמד אם הוא עשה את זה?

Wouldn't it be nice to mark the occasion?
האם לא יהיה נחמד כדי לציין את המאורע?

Wouldn't it be nice if I actually… say something?
לא יהיה נחמד אם באמת אגיד משהו?

Wouldn't it be nice to know this beforehand?
האם זה לא היה נפלא לדעת את הכול מראש?

Wouldn't it be nice just to find somebody♪.
האם לא יהיה זה נחמד רק כדי למצוא מישהו ♪.

Wouldn't it be nice if love was THAT convenient.
זה יהיה נחמד אם זו אהבה תואמת.

Wouldn't it be nice to see you come out of retirement?
לא יהיה נחמד לראות אותך חוזר מפרישה?

Wouldn't it be nice if we were like that?
לא היה נחמד אם היינו כמוהו?

So wouldn't it be nice to have a little place of our own?
אז זה לא יהיה נחמד יש מקום קטן משלנו?

Wouldn't it be nice if he was a real boy?
לא היה נחמד, אם הוא היה ילד אמיתי?

Wouldn't it be nice to finally be free?
האם לא יהיה נחמד סוף סוף להיות חופשי?

Wouldn't it be nice to have a quiet mind for a change?”.
נכון שיהיה נחמד לחוות ראש שקט לשם שינוי?".

Wouldn't it be nice if we were older?
האם לא יהיה זה נחמד אם היה מבוגרים יותר?

So wouldn't it be nice if your bicycle stayed looking new?
אז זה לא יהיה נחמד אם הרכב שלך נשאר לחפש חדש?

Wouldn't it be nice to have one of those by your side?
זה לא יהיה נחמד להיות אחד מאלה לצד שלך?

Wouldn't it be nice if you could be prepared?
האם זה לא יהיה נחמד אם הם היו זמינים?

Wouldn't it be nice if these items belong to you.
במקום חדש יהיה נחמד אם החפצים שלכם יהיו אתכם.

Wouldn't it be nice just to find♪♪ somebody that you like.
לא יהיה זה נחמד רק כדי למצוא ♪ ♪ מישהו שאתה אוהב.

Wouldn't it be nice to work with a company you're compatible with?
האם לא יהיה נהדר לעבוד בחברה שיש בה הוגנות?

Wouldn't it be nice if they were made available again?
האם זה לא יהיה נחמד אם הם היו זמינים?

Wouldn't it be nice… if you had a proper house to live in?
זה לא יהיה נחמד… אם היה לך בית מתאים לגור בו?

Wouldn't it be nice if we could do the same for each other?
נכון שיכול להיות נחמד אם נוכל לעשות את אותו דבר לעצמנו?

Wouldn't it be nice if Cook ran into his old friend Peter Morris?
לא יהיה נחמד אם קוק יתקל בחברו הוותיק, פיטר מוריס?

Wouldn't it be nice if my problems and your plans were somehow connected?
זה יהיה נחמד אם נצרף את בעיותי לתוכניותייך?