What is the translation of " WOULDN'T PASS " in Hebrew?

• לא יעברו
• לא יעבור
• לא לעבור

Examples of using Wouldn't pass in English and their translations into Hebrew

He wouldn't pass.
הוא לא מסר.

Can you imagine that it wouldn't pass?
ניתן לסמוך עליו שלא יעבור?

She wouldn't pass the salt.
היא לא תעבור את הסלקציה.

I was terrified we wouldn't pass court.
חששנו שהוא לא יעבור את בית הדין.

Yeah… I wouldn't pass the government that treats their own people for that they do.
כן… אני לא הייתי עובר את הממשלה שמטפלת באנשים שלהם בשביל זה הם עושים.

I cut a guy who wouldn't pass the gravy.
חתכתי בחור שלא העביר את הרוטב.

But to Rob's surprise, Gary hid the second box behind his back and wouldn't pass it to him.
אבל להפתעתו של רון, גיורא הסתיר את הקופסה התכולה מאחורי גבו, ולא הסכים להעביר אותה אליו.

Cause you wouldn't pass the initiation.
כי את לא תעברי החניכה.

Even if he would said it, I-I wouldn't pass it on.
אפילו אם הוא יגיד את זה, אני לא אעביר את המידע הלאה.

Your kidneys wouldn't pass the transplant test.
הכליות שלך לא יעברו את מבחן ההשתלה.

But who would have thought that Vanilla Custer wouldn't pass a urine test?
אבל מי חשב ש"ונילה קסטר" לא יעבור את בדיקות השתן?

I know they wouldn't pass a lab test.
אני יודע שהם לא יעברו בדיקת דיו במעבדה.

I have been accelerating our relationship. I have been worried I wouldn't pass a lot of the tests.
האצתי את מערכת היחסים שלנו כי דאגתי שאני לא אעבור הרבה מהמבחנים.

These haircuts wouldn't pass military muster!
התספורות האלו לא יעברו מסדר צבאי!

For example, improving a shopping bag by lining it with lead for the purpose of protecting stolen items from security sensors wouldn't pass the test;
לדוגמה, שיפור תיק קניות על ידי רירית אותו עם עופרת לצורך הגנה על פריטים גנובים של חיישני אבטחה לא יעבור את הבדיקה;

Are you positive it wouldn't pass today?
אבל אתה מסכים אתי שהיום זה לא היה עובר?

If‘care' is defined as the willingness to put someone's needs and happiness before one's own, however, a lot of these men wouldn't pass that test;
יחד עם זאת, אם המילה"אכפת" מוגדרת כנכונות לשים את הצרכים והאושר של אדם אחר לפני עצמך אז רבים מהם לא יעברו את המבחן הזה;

Without that data, HCA wouldn't pass U.S. Food and Drug Administration approval, Ulbricht said.
ללא הנתונים, ציטרין לא לעבור אישור מינהל התרופות והמזון בארה ב, אמר אולבריכט.

They know that if we were to look at the city preservation aspects, the plan would encounter many difficulties at the District Planning and Building Commission and wouldn't pass.".
הם יודעים שאם היינו מסתכלים על הפרמטרים של שימור העיר, התוכנית הייתה נתקלת בוועדות המקומית והמחוזית בהרבה קשיים ולא הייתה עוברת".

He acknowledged that if he were elected, gun-control measures probably wouldn't pass the Republican-controlled Legislature but said he would be in a position to veto expansions of gun rights.
הוא הודה כי אם ייבחר, סביר להניח שאמצעי בקרת נשק לא יעברו את המחוקק הנשלט על ידי הרפובליקנים, אך אמרו כי יהיה באפשרותו להטיל וטו על הרחבת זכויות הנשק.

We're two parts of a loving whole Two hearts and a single soul Roses are red, violets are blue I made this card just for you It's not the neatest, it wouldn't pass a test But it's made with love- that makes it the best More wishes and quotes.
אנחנו שני חלקים של שני לבבות אוהבים כולו וכן ורדי נשמה אחת הם אדומים, סיגליות הן כחולות עשיתי כרטיס זה רק בשבילך זה לא מגניב בעולם, זה לא היה עובר מבחן אבל זה נעשה באהבה-שעושה אותו לרצון נוסף טוב ציטוטים.

You would not pass that test.
אתה לא תעבור את הבדיקה הזאת.

That bill would not pass either.
גם החוק הזה לא יעבור.

Lieberman said that any attempt to force Israel to the negotiations table by withholding aid would not pass in Congress.
ליברמן הוסיף:"כל ניסיון להכריח את ישראל לבוא לשולחן המשא-ומתן על ידי מניעת תמיכה- לא יעבור בקונגרס האמריקני.

The Governor of California insisted he would not pass a law… that threatened public safety.
מושל קליפורניה התעקש שהוא לא יעביר חוק""שיהווה איום על שלום הציבור.".

Looking back now, doesn't it bother you to see yourself in films which, by today's standards, would not pass the MeToo test?
לא מפריע לך להסתכל על עצמך בסרטים שכנראה לא היו עוברים היום את מבחן MeToo?

We also asked:“In the recent election, was there a party that you liked most, but did not vote for because you thought it would not pass the electoral threshold and your vote would have been wasted?”.
שאלנו גם:"האם בבחירות האחרונות היתה מפלגה שהעדפת ביותר, אך לא הצבעת עבורה כי הערכת שהיא לא תעבור את אחוז החסימה והקול שלך יתבזבז?".

Burns and other suffragists had been told by the chairman of the House Committee on Suffrage that the House would not pass a suffrage amendment before 1920.
יושב ראש ועדת הבחירות של בית הנבחרים האמריקאי הודיע לברנס ולסופרג'יסטיות אחרות, כי בית הנבחרים לא יעביר תיקון לחוקה הנוגע לזכות הבחירה לנשים לפני 1920.

At the 1939 London conference, and before that at the Cyprus conference, the Arabs rejected the Zionist proposal that the percentage of Jewish members of parliament in the future state in Palestine should be 33 percent so that the parliament in that Arab country would not pass laws against them.
בוועידת לונדון ב-1939, ולפני כן בוועידת קפריסין, דחו הערבים הצעה ציונית, ששיעור חברי הפרלמנט היהודים במדינה העתידית בפלסטין יהיה 33%, כדי שהפרלמנט במדינה הערבית לא יחוקק חוקים נגדם.