Examples of using Write him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Write him a check.
כתבי לו צ'ק.You're gonna write him?
Write him a letter.
כתוב לו מכתב.We could write him a letter.
Write him a ticket.
תרשום לו קנס.
People also translate
I could write him a check?
אני יכול לכתוב לו צ'ק?Write him up, sir?
I could write him a letter.
אני יכול לכתוב לו מכתב.Write him a check too.
כתוב לו צ'ק מדי.I might write him a letter.
אני יכול לכתוב לו מכתב.He sends me letters and I write him back.
הן שולחות לי תמונות ואני כותב להן בחזרה.Or write him a letter.
כתבי לו מכתב.Maybe you could write him a letter.
אולי תוכלי לכתוב לו מכתב.So write him yourself.
אז תכתוב לו אתה.You think about that, and you write him a beautiful eulogy.
אתה חושב על זה, ואתה כותב לו הספד יפה.I write him frequently.
Each year I write him a letter.
בכל לילה אני כותב לו מכתב.Write him a nasty etter and see if he backs off.
תכתוב לו אטר מגעיל ולראות אם הוא נסוג.You can write him a letter.
את יכולה לכתוב לו מכתב.I just thought… Ithought maybe I could at least write him an e-mail.
אני רק חשבתי חשבתי שאולי אני יכולה לפחות לכתוב לו אי מייל.Then write him a letter.
אחר כך תכתוב לו מכתב.A young doctor comes to Canaima and you write him a parking ticket?
רופא צעיר מגיע לקניימה ואתה רושם לו דו"ח חנייה?Yeah, write him a fan letter.
כן, תכתוב לו מכתב הערצה.You can also write him a letter.
אתה גם יכול לכתוב לו מכתב.You write him letter of introduction?
אתה תכתוב לו מכתב היכרות?If he doesn't go for it, we write him a check and go home.
אם הוא לא יאמין לנו, נכתוב לו המחאה ונלך הביתה.Wait, write him a letter in"Ask Phoebe"?
חכי. לכתוב לו מכתב ב"שאל את פיבי"?Maybe I will write him an e-mail.
אולי הייתי כותבת לו אימייל.Why not write him a letter, or an e-mail, or even a post-it, even?
למה שלא תכתבי לו מכתב, או אימייל, או אולי אפילו פתק?And please write him a generous check.
ובבקשה רשום לו צ'ק נדיב.
