What is the translation of " WRITE LIKE YOU " in Hebrew?

• כותב כאילו אתה

Examples of using Write like you in English and their translations into Hebrew

They can't write like you.
אני לא יודע לכתוב כמוך.

Just write like you're talking with your friend?
רק יש לך לכתוב כאילו היו לדבר עם החבר שלך?

I couldn't write like you.
אני לא יודע לכתוב כמוך.

Just write like you're ranting about your company to an eager listener.
פשוט לכתוב כאילו אתה ranting על החברה שלך כדי מאזין להוט.

My dream is to write like you.
החלום שלי הוא לכתוב כמוה.

Just write like you talk.”.
את ממש כותבת כמו שאת מדברת".

I wish I could write like you….
הלוואי ויכולתי לכתוב כמוך….

You write like you speak.
אתה כותב כמו שאתה מדבר.

Very few can write like you.
אבל מעטים יכולים לכתוב כמוהו.

If you write like you talk, readers will listen.
אם אתה כותב בצורה כי הוא מדבר, לקוראים שלו ישמע אותו.

Not many people can write like you.
אבל מעטים יכולים לכתוב כמוהו.

No one can write like you, and vice-versa.
אין אדם כותב כפי שהוא מדבר, ולהפך.

I really wish I could write like you.
בכנות, הלוואי שהייתי יכול לכתוב כמוך.

You need to write like you are talking to the one person you want to meet.
כתבו על עצמכם כאילו אתם מדברים אל האדם שאיתו תרצו להיפגש.

Honestly, I wish i could write like you.
בכנות, הלוואי שהייתי יכול לכתוב כמוך.

Write like you are talking to the reader, but use terms and notations that are used in your area of study.
כתבו כאילו אתם מדברים עם הקורא, אבל השתמשו במונחים המקובלים בתחום המחקר שלכם.

Few can write like you.
אבל מעטים יכולים לכתוב כמוהו.

I love you and wish I could write like you.
אני כותב, לוואי והיית יודע לכתוב כפי שאני יודע.

Sometimes write like you speak.
לפעמים לכתוב כמו שאתם מדברים.

You don't write like they do, but neither do they write like you.
גם את לא כותבת כמוני, ואני לא כותב כמוך.

I would say you write like you talk.
אתה מדבר כמו שאתה כותב.

Well, if you can speak like writing, then logically it follows that you might want to also sometimes write like you speak.
אז, אם אתם יכולים לדבר כמו בכתיבה, אז הגיוני אם כן שתרצו גם לפעמים לכתוב כמו שאתם מדברים.

Don't be afraid to write like you speak.
אז אל תפחדו לכתוב כמו שאתה מדבר.

You write like you're imitating someone who is free and wild and it is so weird, because you aren't at all and it made me uncomfortable.
אתה כותב כאילו אתה מחקה מישהו שהוא חופשי ופראי וזה כל כך משונה, כי אתה ממש לא, וזה הביך אותי.

But don't be afraid to write like you.
אז אל תפחדו לכתוב כמו שאתה מדבר.

It's amazing that you write like you are inside my head.
ומה שמפליא הוא שאת מסמנת כאלו שקרו רק בתוך הראש שלי.

My professor simply told me,“Write like you talk.”.
המורות שלנו אומרות לנו רק: תכתבי כמו שאת יודעת".

I hope you don't write like you talk.
אני מקווה שאינך כותב כפי שאתה מדבר.

No one writes like you.
אף אחד, אף אחת, לא כותבת כמוה.

No one, I mean no one, writes like you.
אף אחד, אף אחת, לא כותבת כמוה.