What is the translation of " WRITING THE SCRIPT " in Hebrew?

• לכתוב את התסריט
• כתיבת ה תסריט

Examples of using Writing the script in English and their translations into Hebrew

I haven't finished writing the script.
לא סיימתי לכתוב את התסריט.

Start writing the script of your own life.
התחל לכתוב מדריך לחיים שלך.

Grimur spent three years writing the script.
נולאן בילה 10 שנים בכתיבת התסריט.

Writing the script the first semester.
כתב את התסריט הראשון בשנת.

The hardest part was writing the script.
השלב הכי קשה היה בכתיבת התסריט.

Writing the script was a real joy for me.
קריאת הספר היתה הנאה אמיתית עבורי.

Shortly after, she began writing the script.
מיד לאחר מכן הוא התחיל לכתוב את התסריט.

Writing the script- Oh! The interesting and tough part!
כתיבת התסריט- אה! החלק המעניין והקשוח!

Six years later, he started writing the script.
מיד לאחר מכן הוא התחיל לכתוב את התסריט.

They started writing the script when they were just 13 years old.
הם מתחילים לכתוב את התסריט עבור Superbad כשהם היו רק 13 שנים.

The biggest obstacle was writing the script.
השלב הכי קשה היה בכתיבת התסריט.

When writing the script, Markowitz intended for the role to go to Aniston.
בעת כתיבת התסריט, התפקיד שמרקוביץ' כתב היה מיועד לאניסטון.

Why do we need a job when we spent three years of our lives writing the script?
למה אנחנו זקוקים לעבודה כשבזבנו 3 שנים מחיינו על כתיבת התסריט?

We're kind of writing the script as we go.”.
נלמד אותך איך כותבים תסריט כשנתקדם".

While writing the script, Harron knew she wanted to film the Miami scenes in color in order to provide a sharp contrast between Bettie's professional life and the escape she ultimately made from it.
תוך כדי כתיבת התסריט, הארון ידעה שהיא רוצה לצלם את הסצנות במיאמי בצבע על מנת לספק ניגוד חריף בין חייה המקצועיים של בטי לבין בריחתה מהם.

Few people know that Dominic was involved in writing the script for The Lord of the Rings alongside fellow actor Billy Boyd.
לא הרבה יודעים, אבל מונהאן היה מעורב גם בכתיבת התסריט של שר הטבעות, יחד עם השחקן בילי בויד.

After writing the script, he was afraid to present it to Tomlin in case she turned down the lead role.
כשסיים לכתוב את התסריט, הוא פחד להציג אותו לטומלין מחשש שתדחה את התפקיד הראשי.

Once upon a time, fans had to be content with penning a fan-fiction story(or writing the script for a"virtual season" for a TV show, for instance);
אם פעם מעריצים היו צריכים להסתפק בכתיבתו של סיפור בדיוני(או בכתיבת תסריט עבור"עונה וירטואלית" לתוכנית טלוויזיה);

In the episode where the presenters showed the award to the studio audience, presenter Jeremy Clarkson joked that he was unable to go to New York to receive the award since he was too busy writing the script for the show.
בפרק בו הציגו את הפרס לקהל באולפן, התבדח קלארקסון ואמר כי הוא לא היה יכול להגיע לניו יורק לקבל את הפרס מפני שהוא היה עסוק בלכתוב את התסריט לתוכנית.

After publishing four novels, in 1961, he worked with Alain Resnais, writing the script for Last Year at Marienbad(L'Année dernière à Marienbad), and he subsequently wrote and directed his own films.
לאחר שפרסם 4 רומנים ב-1961 עבד יחד עם אלן רנה, וכתב את התסריט ל"אשתקד במרינבד" ולאחר מכן החל לכתוב ולביים סרטים משלו.

Division to sections: video clips are usually comprised of several scenes, even if the entire video is quite short. Therefore, when writing the script you must divide the entire story to several segments.
חלוקה למקטעים- סרטונים לרוב מורכבים ממספר סצנות(קטעים), גם אם מדובר בסרטון קצר, לכן בעת כתיבת התסריט יש לחלק את הסיפור למספר קטעים.

After waking up from a coma in a Nairobi hospital, she finished writing the script there, but was soon thoroughly thwarted by uncooperative locals, the Suez Canal crisis and bad weather(only test shots were ever made).
אחרי שהתעוררה מתרדמת בבית חולים בניירובי היא סיימה לכתוב את התסריט בבית החולים, אך במהרה סוכלה ביסודיות על ידי מקומיים שלא רצו לשתף עמה פעולה ומזג אויר גרוע(רק טסטים קצרים צולמו).

When he isn't performing, the musician spends eight hours a day writing the music, and his nights writing the script, of which he's finished the first draft.
בזמן שהוא לא הופיע, ברנהם עבד 8 שעות ביום על כתיבת המוזיקה, ובלילות כתב את התסריט, שכבר הושלמה טיוטה ראשונית שלו.

After the success of The Pee-wee Herman Show, Reubens began writing the script to Pee-wee's Big Adventure when he was hired by Warner Bros… The producers and Reubens hired Burton to direct when they were impressed with his work on Vincent and Frankenweenie. Filming took place in both California and Texas.
לאחר הצלחת"המופע של פי ווי הרמן" החל רובנס בכתיבת התסריט להרפתקה הגדולה של פי ווי הרמן כשהחל לעבוד ב"אחים וורנר". המפיקים ורובנס שהתרשמו מעבודתו של ברטון בוינסנט ופרנקנוויני שכרו אותו לביים את סרטם. הצילומים התבצעו בקליפורניה ובטקסס.

Since Versace has not authorized the book from which it is partially drawn and has not taken part in writing the script, this TV series must be considered a work of fiction.”.
מאחר ורסצ'ה לא אישר את הספר שעליו הוא מבוסס חלקית ולא השתתף בו בכתיבת התסריט, יש לראות בסדרת טלוויזיה זו רק עבודת בדיה”.

From 1979 to 1980, Ben Mabrouk started writing the script for her first full-length feature, Sama(The Trace)[1] The film was finished in 1982, but a dispute with the production company SATPEC delayed the film's release until 1988.[2] Sama won the Caligari Prize at the 1989 Berlin International Film Festival.[3] Sama contains autobiographical elements from Ben Mabrouk's life, and tells the story of a young Tunisian girl seeking an education, which she eventually finds exiled in Europe.[3].
ב-1979, בן מברוק התחילה לכתוב את התסריט הראשון שלה לסרט באורך מלא, Sama(עקבות).[1] הסרט הושלם ב-1982, אך מחלוקת עם חברת ההפקה SATPEC עיכבה את צאת הסרט עד 1988[2] Sama זכה בפרס קליגארי ב-1989 בברלין פסטיבל הסרטים הבינלאומי.[3] Sama מכיל אלמנטים אוטוביוגרפיים מחייה של בן מברוק, ומספר את סיפורה של צעירה תוניסאית המבקשת לרכוש השכלה, אותה היא משיגה בסופו של דבר בגולה באירופה.[1].

Since Versace has not authorized the book from which it is partially drawn and has not taken part in writing the script, this TV series must be considered a work of fiction.”.
כיוון שורסצ'ה לא אישרו את הספר עליו מבוססת הסדרה ולא לקחו חלק בכתיבת התסריט, סדרת הטלוויזיה הזו צריכה להיחשב כיצירה בדיונית".

After waking up from a coma in a Nairobi hospital, she finished writing the script, but was soon thoroughly thwarted by uncooperative locals, the Suez Canal crisis and bad weather.
אחרי שהתעוררה מתרדמת בבית חולים בניירובי היא סיימה לכתוב את התסריט בבית החולים, אך במהרה סוכלה ביסודיות על ידי מקומיים שלא רצו לשתף עמה פעולה ומזג אויר גרוע(רק טסטים קצרים צולמו).

In 2004, Hawke, Delpy and Linklater reunited to revisit the lovestruck couple nine years after their first meeting, this time writing the script together and filming in real time.
ואף על פי כן שבו הוק, דלפי ולינקלייטר והתאחדו ב-2004, וחזרו אל בני הזוג המאוהבים, תשע שנים לאחר פגישתם הראשונה, והפעם כתבו את התסריט יחד וצילמו את הסרט בזמן אמיתי.