What is the translation of " YEARS LOOKING " in Hebrew?

• שנים בחיפוש
• שנים מחפשת

Examples of using Years looking in English and their translations into Hebrew

Two years looking for.
כבר שנתיים שאנחנו מחפשות.

I have been two years looking.
כבר שנתיים שאנחנו מחפשות.

I spent years looking for my passion.
שנים שחיפשתי את התשוקה שלי.

You know, I spent three years looking.
אתה יודע, ביליתי שלוש שנים מחפשת.

I spent years looking for her.
ביליתי שנים לחפש אותה.

As a neuroscientist at the University of New Mexico, he has spent the past 25 years looking for an answer.
כמדען מוח באוניברסיטת ניו מקסיקו, בילה את 25 השנים האחרונות בחיפוש אחר תשובה.

You spent years looking for me.
במשך שנים חיפשת אותי.

I have spent eight years looking for her.
העברתי שמונה שנים בחיפוש אחריה.

I have spent years looking over my shoulder, waiting for this thing to come home.
ביליתי כמה שנים להסתכל מעבר לכתף שלי, מחכה הדבר הזה לחזור הביתה.

Then he spent the next 20 years looking for your killer.
ואז הוא העביר עשרים שנה בחיפוש אחר הרוצח שלך.

I spent three years looking for a way to appreciate the work that you and the Regents do.
ביזבזתי שלוש שנים למצוא דרך להעריך את העבודה שאת וחברי ההנהלה עושים.

Kenong spent 10 years looking for this gene.
קינונג בילה 10 שנים בחיפוש אחר הגן הזה.

I spent 10 years looking for this treasure.
שנים חיפשתי את האוצר הזה.

We're never going to see the stuff outside, but by going to the South Pole and spending three years looking at the detailed structure of the night sky, we can figure out that we're probably in a universe that looks kind of like that.
אף פעם לא נראה את החומר שבחוץ, אבל בהליכה לקוטב הדרומי ושהייה שם 3 שנים, בהביטנו בפרטי המבנה של שמי-הלילה, ניתן לשער שאנו קרוב לודאי נמצאים ביקום שנראה בערך כמו זה.

I didn't spend the last ten years looking for a way to get this crew home earlier so you could throw it all away on some intergalactic goodwill mission.
לא בזבזתי את עשר השנים האחרונות בחיפוש אחר דרך להחזיר את הצוות הביתה מוקדם יותר כדי שתוכלי לזרוק את הכל על משימה בין גלקטית של רצון טוב.

I spent 10 years looking for you.
ביליתי 10 שנים מחפשים אותך.

It's like planting a plant, pulling it up every few years, looking at its roots and then putting it back into the earth- instead of plucking out the weeds and trimming back the overgrowth while letting the garden flourish.”.
זה כמו לשתול צמח ולתלוש אותו כל כמה שנים, להתבונן בשורשיו, ולחזור ולשתול אותו באדמה- במקום לעקור את העשבים השוטים ולהניח לגן לפרוח".

That's 30 years looking back.
ואני מסתכל 30 שנה אחורה.

I spent years looking for him.
ביליתי שנים חפשתי אותו.

I spent years looking for you.
חיפשתי אותך במשך שנים.

I have spent years looking for that painting.
חיפשתי שנים את הציור הזה.

I have spent years looking in that house.
ביליתי שנים בהסתכלות על הבית הזה.

I have spent three years looking for any new evidence.
ביליתי שלוש שנים בחיפוש אחר ראיות חדשות.

The Gantz: two years look smaller, but powerful military and more.
הרמטכ"ל גנץ: בעוד שנתיים נראה צבא קטן יותר, אך חזק ומיומן יותר.

Coming year looks very promising.
המשך השנה נראה מאוד מבטיח.

Next year looks very promising.
המשך השנה נראה מאוד מבטיח.

The world would be a much better place if we could all spend a year looking out of our window.
העולם יהיה מקום טוב בהרבה אם כולנו נוכל לבלות שנה בהתבוננות מבעד לחלון.

My cousin live in a village where all the babies born one year looked like those Oompa Loompas.
דודני גר בכפר שבו כל התינוקות אחרי שנה נראים כמו ההומפה לומפה הללו(דמות מצ'ארלי בממלכת השוקולד).

In a world where people can participate in reality-TV votes every week, or support a petition with the click of a mouse, the machinery and institutions of parliamentary democracy, where elections happen only every few years, look increasingly anachronistic.
בעולם שבו אנשים יכולים להשתתף ולהצביע בתוכניות ריאליטי מדי שבוע, או לתמוך בעצומה בהקלקת עכבר, המנגנון והמוסדות של דמוקרטיה פרלמנטרית, שבה הבחירות מתרחשות רק כל כמה שנים, נראים אנכרוניסטיים להפליא.