What is the translation of " YOU'RE EXPLOITING " in Hebrew?

• אתה מנצל
• את מנצלת

Examples of using You're exploiting in English and their translations into Hebrew

You're exploiting me.
אתה מנצל אותי.

You lied to her and you're exploiting her to sell gum.
שיקרת לה, ואתה מנצל אותה כדי למכור מסטיק.

You're exploiting her.
אתה מנצל אותה.

You should be ashamed of the Americans that you're exploiting.
אתם צריכים להתבייש בניצול שלכם את אנשי אמריקה!

You're exploiting them.
אתה מנצל אותם.

How about you fix all the vulnerabilities you're exploiting to hack into my biodome?
למה שלא תתקן את כל הפרצות שאתה מנצל כדי לפרוץ לכיפה הגיאודזית שלי?

You're exploiting the vulnerable.
אתה מנצל את הפגיע.

I don't know… maybe Latino people who would think that you're exploiting your heritage and demeaning yourself.
לא יודעת… אולי אנשים לטיניים שחושבים שאת מנצלת את המורשת שלך ומשפילה את עצמך.

You're exploiting your situation.
אתה מנצל את המצב שלך.

Kane explicitly forbade you from speaking to press at the ceremony, and to lap up the attention that this photo will bring might look to him, and perhaps the public, too, like you're exploiting tragedy.
קיין אסר עליך במפורש לדבר עם העיתונות בטקס, ולבלוע בשקיקה את תשומת הלב שהתמונה הזו תביא. עשוי להיראות לו, ואפשר שגם לציבור, כאילו אתה מנצל טרגדיה.

You're exploiting us, scumbag!
אתה מנצל אנחנו! חלאה!

Everyone knows you're exploiting an abused woman half your age.
כולם יודעים שאתה מנצל אישה שהתעללו בה והיא בת חצי מגילך.

You're exploiting a kidnapping to get your"prophet" off.
אתה מנצל את החטיפה כדי לשחרר את הנביא שלך.

It's either that or you're exploiting his break-up to get him to build you a new laundry room.
מי אתה חושב שאני? או שזה נכון, או שאת מנצלת את הפרידה שלו, כדי שיבנה לך חדר כביסה חדש.

You're exploiting my blindness so that you can score better parking?
את מנצלת את העיוורון שלי כדי שתוכלו להשיג חניה טובה יותר?

Because you're exploiting some very vulnerable and traumatised people.
משום שאתה מנצל אנשים פגיעים וטראומתיים.

You're exploiting your situation to make rap, and I'm exploiting you exploiting that.
אתה מנצל את מצבך כדי לעשות ראפ ואני מנצל את זה שאתה מנצל את זה.

No, you're exploiting a weakness, looking for a way in.
לא, אתה מנצל את חולשה, מחפש דרך ב.

Because you're exploiting her disabilities and you're playing your sick little mind games, trying to get your stinking little fingers into her lovely, creamy knickers.
בגלל שאתה מנצל את המוגבלות שלה ואתה משחק את משחקי המוח הקטנים והחולניים שלך, ומנסה להכניס את האצבעות הקטנות והמסריחות שלך לתוך תחתוני השמנת המתוקים שלה.

You're exploiting the generosity that we have had with you showing our feelings when you haven't once said how you feel about how… you have feelings.
אתה מנצל את הנדיבות שהיינו לנו איתך מראה את הרגשות שלנו כאשר אתה לא אמר פעם אחת איך אתה מרגיש על איך יש לך רגשות.

LR: You have the feeling you are exploiting the place?
ל: יש לך תחושה שאתה מנצל את המקום?

You are exploiting each other, not merging into each other.
אתם מנצלים אחד את השני, לא מתמזגים אחד בתוך השני.

But don't you think you're exploited?
אבל את לא חושבת שאת מנוצלת?

You been exploited by your betters.
נוצלת על ידי הבכירים ממך.

You being exploited?
מנצלים אותך?

I told them,"You are exploiting the fact that people don't ask to see the orders because they don't know the law.".
אמרתי להם"אתם מנצלים את העובדה שהאנשים לא מבקשים לראות את הצווים בגלל שהם לא יודעים את החוק".

Now, from what I understand, you were exploiting the emotional state of a senior partner.
עכשיו, ממה שאני מבין, אתה ניצלת את המצב הרגשי של שותפה בכירה.

If I thought you were exploiting my grief just to gain license to practice your sorcery.
אילו חשבתי שאת מנצלת אותי באבלי כדי להשיג רישיון לעסוק בכשפים שלך…-ודאי יש עליו הגנת קסם.

You absolutely would prefer not to make a major investment on a dress, just to find later that you were exploited.
אתה בהחלט לא רוצה להשקיע סכום גדול בשמלה, אבל מאוחר יותר תגלו כי אתה כבר בשימוש.

We wanted to connect the ultra-Orthodox to Israeli society through serving in the army and integrating them in the labor force and extracting them from poverty, but you are exploiting every possible maneuver.”.
אנו לא נגד חרדים, רצינו לחבר את החרדים לחברה הישראלית באמצעות שירות לצבא ובאמצעות שילובם במעגל העבודה ויציאה מהעוני אבל אתם מנצלים כל תרגיל אפשרי".