Examples of using You're trying to avoid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're trying to avoid making this decision.
אתה מנסה להימנע מקבלת החלטה זו.Mom, I think there's something you're trying to avoid.
אמא, אני חושבת שאת מנסה להתחמק ממשהו.You're trying to avoid the authorities, Mr. White.
And no one will know the truth you're trying to avoid.
אף אחד לא ידע You're trying to avoid the fact that Dad died?
אתה מנסה להתחמק מהעובדה שאבא מת?Hey, I'm gettin' the feeling you're trying to avoid me.
היי, I think you're trying to avoid the unpleasantness of conflict.
It's kind of starting to feel like you're trying to avoid me.
זה קצת נראה כאילו אתה מנסה להתחמק ממני.If they think you're trying to avoid taking responsibility, it will blow up in your face.
אם I'm almost starting to think that you're trying to avoid me.
אתה יודע שמה שזה שלא יהיה שאתה מנסה להימנע ממנו עם גלגולי העיניים ומצבי הרוח הרעים… זה בדיוק המקום If I was a paranoid person, I would say that you're trying to avoid me.
אם אני הייתי אדם דאגן, הייתי אומרת שאת מנסה להתחמק ממני.Because I think you're trying to avoid a murder charge.
מכיוון שאני חושב שאתה מנסה להימנע מאישום ברצח.Lloyd, Lloyd All null and void Listen to the truth You're trying to avoid, Lloyd.
לוייד, לוייד הכל בטל ומבוטל הקשב לאמת שאתה מנסה להמנע ממנה, לוייד.The N95 mask is also the one to choose if you're trying to avoid air pollution, since it can filter out particulate matter as small as 2.5 microns.
כדאי לבחור את מסכת ה-N95 אם מנסים להימנע מזיהום אוויר, מכיוון שהיא יכולה לסנן חומר חלקיקי קטן, עד ל-2.5 מיקרון.Not a problem if you're already browsing openly and exposed,but if you're using a VPN and you're trying to avoid that… it's a problem.
זאת לא בעיה אם הגלישה שלך כבר גלויה וחשופה,אבל אם אתה משתמש ב-VPN ומנסה להימנע מגילוי וחשיפה… זאת בעיה.Either you're a chronic dullard, or you're trying to avoid your problems.
NH: There's a little bit in an Anne Tyler novel, I seem to remember, where characters are confused about whether Baltimore is a southern or a northern city- that must help a bit too, surely,that ambiguity, if you're trying to avoid the kind of big-city inflection you're talking about….
ניק הורנבי: יש חלק ברומן של אן טיילר, נדמה ל אני, ש ב הוא ה דמויות מבו לבלות ב נגע ל ה לשאלה אם בולטימור היא עיר דרומית או צפונית- אני בטוח שזה גם מוסיף,העמימות, אם מנסים להימנע מהנטייה לערים גדולות שעליה דיברת….I'm not sure what this is all about, but if you're trying to avoid telling Aubrey.
האם יש לך נטייה עדינה, אתה מנסה להימנע מעימות.Or it might mean that you were trying to avoid your mom's sisters.
או שאולי זה מרמז שניסית להתחמק מהאחיות של אמא שלך.Because it seems like you're try to avoid this.
כי נראה שאתה מנסה לחמוק מזה.Just like me, you are trying to avoid suffering in your life.
בדיוק כמוני, גם האדם הזה מנסה להימנע מסבל בחייו".Listen, I know you were trying to avoid me last night?
תקשיבי, אני יודע שניסית להימנע ממני אתמול ב ה לילה… The darkness that you are trying to avoid… says you must return… to your roots.
האפלה שאתה מנסה להימנע ממנה… אומרת שאתה מוכרח לחזור… לשורשים שלך.Once you then retire or leave your current employer,you will be able to roll over your 401k out of the plan that you were trying to avoid.
ברגע שאתה פורש או לעזוב את המעסיקהנוכחי שלך, תוכל לגלגל מעל 401 שלך(k) מתוך התוכנית שאתה מנסה להימנע.Knowing that it stays active in your system for about three times that long is helpful,especially if you are trying to avoid detection.
בידיעה שזה נשאר פעיל במערכת שלך זמן כשלוש פעמים כזה שימושי,במיוחד אם אתה מנסה למנוע זיהוי.But this outpouring you were trying to avoid may have been just what you needed.
אבל ההשתפכות הזאת שניסית להימנע ממנה, יכול להיות שהייתה בדיוק מה שהיית צריך.You are trying to avoid thinking… that this plane is going to crash into a mountain.
אתה מנסה להימנע מלחשוב שהמטוס הזה עומד להתרסק לתוך הר.
